Table Des Matières - Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel Du Propriétaire

CONTENTS/SOMMAIRE
ENGLISH
ACCESSORIES (SOLD SEPARATELY)........................................ 1
SAFETY PRECAUTIONS............................................................... 1
PARTS NAME ................................................................................ 4
PARTS NAME OF RECEIVER SECTION ...................................... 5
PARTS NAME OF REMOTE CONTROLLER ................................ 6
NAMES AND FUNCTIONS OF INDICATIONS ON THE
REMOTE CONTROLLER ............................................................ 7
PREPARATION AND CHECK BEFORE USE ............................... 8
HANDLING THE REMOTE CONTROLLER................................... 9
AUTOMATIC OPERATION .......................................................... 10
AUTOMATIC OPERATION (AUTO CHANGEOVER) .................. 10
COOLING/HEATING/FAN ONLY OPERATION ........................... 11
DRY OPERATION........................................................................ 11
HIGH POWER OPERATION........................................................ 12
ECO (1, 3, 5, 9H OFF) TIMER ..................................................... 12
TIMER OPERATION .................................................................... 13
MEMORY/PRESET OPERATION................................................ 15
ADJUSTING AIR FLOW DIRECTION .......................................... 16
HOW THE AIR CONDITIONER WORKS..................................... 17
TEMPORARY OPERATION......................................................... 18
MAINTENANCE ........................................................................... 19
AIR CONDITIONER OPERATION AND PERFORMANCE.......... 20
RE-INSTALLATION...................................................................... 21
TROUBLES AND CAUSES.......................................................... 21
TROUBLE AND CAUSES (Concerning Remote Controller) ........ 23
FRANÇAIS
ACCESSOIRES (VENDUS SEPAREMENT) ................................. 1
MESURES DE SECURITE............................................................. 1
NOM DES PIECES......................................................................... 4
NOM DES PIECES DU RÉCEPTEUR ........................................... 5
NOM DES PIECES DE LA TELECOMMANDE .............................. 6
NOM ET FONCTIONS DES INDICATIONS DE LA
TELECOMMANDE....................................................................... 7
PREPARATION ET VERIFICATION AVANT UTILISATION .......... 8
MANIPULATION DE LA TELECOMMANDE.................................. 9
FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE ........................................ 10
FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE (CHANGEMENT
AUTOMATIQUE)........................................................................ 10
REFROIDISSEMENT / CHAUFFAGE / VENTILATION
SEULE ....................................................................................... 11
DESHUMIDIFICATION................................................................. 11
FONCTIONNEMENT A HAUTE PUISSANCE ............................. 12
MINUTERIE ECO (1, 3, 5, 9H DÉSACTIVATION) ....................... 12
FONCTIONNEMENT PAR MINUTERIE ...................................... 13
MEMORISATION / PROGRAMMATION...................................... 15
REGLAGE DU SENS DE DIFFUSION DE L'AIR ......................... 16
COMMENT FONCTIONNE LE CLIMATISEUR............................ 17
FONCTIONNEMENT TEMPORAIRE ........................................... 18
ENTRETIEN ................................................................................. 19
FONCTIONNEMENT ET PERFORMANCES DU
CLIMATISEUR ........................................................................... 20
REINSTALLATION ....................................................................... 21
PROBLEMES ET CAUSES.......................................................... 21
PROBLEMES ET CAUSES (concernant la télécommande) ........ 23
Thank you very much for purchasing TOSHIBA Air Conditioner.
Please read this owner's manual carefully before using your Air
Conditioner.
• Be sure to obtain the "Owner's manual" and "Installation manual"
from the installer (or dealer).
Request to the installer or dealer
Please clearly explain the contents of the Owner's manual prior to
hand over.
ADOPTION OF NEW REFRIGERANT
This Air Conditioner is a new type which adopts the new refrigerant
HFC (R410A) instead of the conventional refrigerant R22. R410A is
an ozone friendly refrigerant.
Nous vous remercions d'avoir choisi un climatiseur TOSHIBA.
Veuillez lire attentivement ce Manuel du propriétaire avant d'utiliser
votre climatiseur.
• Assurez-vous que le monteur (ou le revendeur) vous remette le
« Manuel du propriétaire » et le « Manuel d'installation ».
Demandez au monteur ou au revendeur
D'expliquer clairement le contenu du Manuel du propriétaire avant de
vous remettre.
UTILISATION DU NOUVEAU REFRIGERANT
Ce nouveau type de climatiseur utilise le nouveau réfrigérant HFC
(R410A) au lieu du traditionnel R22. Le R410A est un réfrigérant qui
respecte la couche d'ozone.
i