Mettler Toledo O2 4100 e Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mettler Toledo Manuels
  4. Émetteurs
  5. O2 4100 e
  6. Mode d'emploi

Mettler Toledo O2 4100 e Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour O2 4100 e:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Transmetteur O
4100 e
2
Numéro de commande : 52 121 114

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mettler Toledo O2 4100 e

Sommaire des Matières pour Mettler Toledo O2 4100 e

  • Page 1 Mode d’emploi Transmetteur O 4100 e Numéro de commande : 52 121 114...

  • Page 2: Table Des Matières

    Déclaration de conformité européenne ....7 Transmetteur O2 4100 e, vue d’ensemble ... . .9 Montage ........10 Renvoi sous garantie Fournitures .

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    Sommaire Jeu de paramètres 1/2 ......56 Consignes de sécurité Réglages par défaut des jeux de paramètres ....57 Jeu de paramètres - réglages spécifiques .

  • Page 4: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme Déclaration de conformité européenne Le Transmetteur O 4100 e est utilisé pour mesurer l’oxygène dissout et la température dans le domaine de la biotechnologie, dans l’in- dustrie pharmaceutique de même que dans l’industrie et le secteur de l’environnement, des produits alimentaires et des eaux usées. Son robuste boîtier en plastique permet de le monter sur un tableau ou de le fixer à...
  • Page 5 Transmetteur O 4100 e, vue d’ensemble Ne pas + Sortie 1 Sortie 1 connecter ! - Sortie 1/2 Cathode Entrée O 2 Sortie 2 + Sortie 2 Guard Electrode de Relais 1 référence Relais 1/2 Anode Relais 2 Alarme Alarme Entrée temp.

  • Page 6: Montage

    Montage Fournitures Schéma de montage Vérifiez si les fournitures n’ont pas subi de dommages durant le transport et si elles sont complètes. La livraison comprend : • Unité avant • Boîtier inférieur • Sachet de petites pièces • Mode d’emploi •...

  • Page 7: Montage Sur Mât, Montage Sur Tableau

    Montage sur mât, montage sur tableau Vis (4 unités) max. 25 Joint (1 unité) Tableau de commande Verrous (4 unités) Douilles filetées (4 unités) Auvent de protection (au besoin) Colliers de serrage avec vis de serrage suivant DIN 3017 (2 unités) 1...22 Plaque de montage sur mât (1 unité) Pour montage sur mât à...

  • Page 8: Installation Et Câblage

    Installation et câblage Consignes d’installation Attention ! • L’installation du Transmetteur doit être effectuée uniquement par des spécialistes qualifiés en observant les règlements en vigueur et la notice d’utilisation. • Pour l’installation, observer les caractéristiques techniques et les valeurs connectées. •...

  • Page 9: Exemples De Câblages

    Exemple de câblage Capteurs avec raccordement par câble VP Capteur Raccordement Borne Câble VP sans connexions cathode transparent (âme coax) guard sans connexions ref. el. (pont 4-5) anode rouge (blindage coax) vert blanc shield jaune / vert *gris, bleu : libre 4100 e...

  • Page 10: Câblage De Protection

    Câblage de protection Mesures de protection typiques Câblage de protection des contacts de commutation Les contacts des relais sont sujets à une érosion électrique. Celle-ci réduit la durée de vie des contacts, notamment avec des charges inductives et capacitives. Pour supprimer la formation d’étincelles et d’arcs, on utilise par ex.

  • Page 11: Interface Utilisateur Et Afficheur

    Interface utilisateur et afficheur Interface utilisateur Afficheur 9 10 1 Entrée du code de mode 14 Afficheur inférieur 2 Affichage du paramètre* 15 Spécification manuelle de température 3 Température 16 Etat Hold actif 4 Sortie de courant 17 Temps d’attente en cours 5 Seuils 18 Paramètres du capteur 6 Alarme...

  • Page 12: Utilisation: Le Clavier

    Utilisation : Le clavier Fonctions de sécurité Lancer, terminer l’étalonnage Surveillance du capteur Sensocheck, Sensoface Sensocheck surveille en permanence le capteur et les câbles. Lancer, terminer la configuration Sensocheck peut être désactivé (Configuration, page 46). Sélectionner la position décimale Sensoface fournit des informations sur l’état du capteur. (la position sélectionnée clignote) La pente et le temps de réponse sont analysés au cours de l’étalonnage.

  • Page 13: L'état Hold

    Codes de mode Fonctions de sécurité Les codes de mode permettent d’accéder rapidement aux fonctions. L’état Hold Etalonnage Affichage : Touche+code Description Cal-Info L’état Hold est un état de sécurité lors de la configuration et de 0000 Affichage du zéro et de la pente l’étalonnage.

  • Page 14: Configuration

    Configuration Le mode Configuration sert à régler les paramètres de l’appareil. Structure des menus de Configuration Les étapes de configuration sont réunies en groupes de menus. Les touches Activer Activer avec conf fléchées permettent d’aller au groupe de menus suivant ou de revenir au Entrer le code de mode „1200“, groupe précédent.

  • Page 15: Etapes De Configuration (Vue D'ensemble)

    Etapes de configuration (vue d’ensemble) Code Menu Sélection Code Menu Sélection Alarmes out1 Sortie 1 ON / OFF Sélection Sensocheck Sélection type de capteur Standard (type A) / Traces (type B) Entrée temporisation alarme xxxx s ON / OFF Sélection Saturation / Concentration % / mg/l, ppm LED dans mode HOLD 0-20 mA / 4-20 mA Sélection plage de courant...
  • Page 16 Configuration Sortie 1 Sélectionner le type de capteur. Méthode de mesure. Code Afficheur Action Sélection Groupe de menus Code Afficheur Sélection point de menu Sélectionner la configuration Sélection type capteur* (presser la touche conf) Sortie 1 Sélect. méthode mesure Entrer le code de mode „1200“ (sélectionner la position avec la Sélection 0-20 / 4-20 mA touche...
  • Page 17 Configuration Sortie 1 Plage de courant de sortie. Début du courant. Fin du courant. Code Afficheur Action Sélection 4 - 20 mA Régler la plage de courant de sor- Groupe de menus Code Afficheur Sélection point de menu tie : Sélection avec la touche (0 -20 mA) Suite avec enter Sélection type de capteur...

  • Page 18: Code Afficheur

    Configuration Sortie 1 Filtre de sortie. Constante de temps. Code Afficheur Action Sélection Constante de temps filtre de sortie Groupe de menus Code Afficheur Sélection point de menu Réglage par défaut : 0 s (inactif). 0 ... 120 s Spécification d’une constante de Sélection type de capteur Sortie 1 temps : Sélection avec la touche...
  • Page 19 Configuration Sortie 1 Courant de sortie avec Error et HOLD. Code Afficheur Action Sélection Signal 22 mA en cas de message Groupe de menus Code Afficheur Sélection point de menu d’erreur (ON) Sélection avec la touche Sélection type de capteur Sortie 1 Suite avec enter LAST...
  • Page 20 Configuration Sortie 2 Unité de température et sonde de température. Courant de sortie. Code Afficheur Action Sélection °C Définir l’unité de température Groupe de menus Code Afficheur Sélection point de menu (°F) Sélection avec la touche Suite avec enter Sélection °C/°F Sortie 2 22NTC Sélectionner sonde de température...
  • Page 21 Configuration Sortie 2 Constante de temps du filtre de sortie Code Afficheur Action Sélection Constante de temps filtre de sortie Groupe de menus Code Afficheur Sélection point de menu Réglage par défaut : 0 s (inactif). (0...120 s) Spécification d’une constante de Sélection °C/°F Sortie 2 temps :...
  • Page 22 Configuration Sortie 2 Erreur de température. Courant de sortie avec HOLD. Code Afficheur Action Sélection Signal 22 mA en cas de message Groupe de menus Code Afficheur Sélection point de menu (ON) d’erreur, sélection avec la touche , suite avec enter Sélection °C/°F Sortie 2 Signal de sortie avec HOLD...
  • Page 23 Configuration Correction Tension de polarisation. Pression du processus. Correction de salinité. Code Afficheur Action Sélection 0675 mV Entrer tension de polarisation Groupe de menus Code Afficheur Sélection point de menu Sélection avec la touche , valeur avec la touche , suite avec enter Tension de polarisation Correction Sélection de l’unité...

  • Page 24: Mode Etalonnage Alarmes

    Configuration Mode Etalonnage Alarmes Code Afficheur Action Sélection Groupe de menus Code Afficheur Sélection point de menu Définir le mode d’étalonnage (étalonnage en fonction de la satu- (Conc) Mode Etalonnage Mode Etalonnage ration ou de la concentration). Sélection avec la touche Minuteur d’étalonnage Suite avec enter Quitter :...

  • Page 25: Fonction Seuil

    Configuration Fonction seuil Relais 1 Code Afficheur Action Sélection LiMIT Utilisation des relais: Groupe de menus Code Afficheur Sélection point de menu • Fonction seuil (LiMIT) (CtROL) • Régulateur (CtROL) Relais / Utilisation des relais Sélection avec la touche Régulateur Suite avec enter Fonction contact Remarque : La sélection de...
  • Page 26 Configuration Fonction seuil Relais 2 Code Afficheur Sélection Action Sélection seuil 2 Principe : voir ci- Groupe de menus Code Afficheur Sélection point de menu dessous. Sélection avec , suite (Lo) avec enter Relais / Utilisation des relais Régulateur Groupe de menus Relais 1 Caractéristique contact seuil 2 N/C: normally closed (contact de travail) (N/O)

  • Page 27: Régulateur

    Configuration Régulateur (description, voir page 74) Valeur de consigne. Zone morte Code Afficheur Action Sélection 0100 % Valeur de consigne (Set Point) Groupe de menus Code Afficheur Sélection point de menu Sélection avec , valeur avec (xxxx %) suite avec enter Relais / Utilisation des relais Régulateur...
  • Page 28 Configuration Pilotage d’un dispositif de rinçage ou d’un système de nettoyage Code Afficheur Action (sonde de calibrage) Sélection EASYCLN • Systeme de nettoyage (EasyClean) Groupe de menus Code Afficheur Sélection point de menu (rinse) Sélection avec suite avec enter Sondes de rinça- Systeme rinçage/nettoyage ge / de nettoyage Intervalle de rinçage...

  • Page 29: Jeu De Paramètres 1/2

    Jeu de paramètres 1/2 Réglage par défaut des paramètres Afficheur Action Observation L’EEPROM contient deux jeux de paramètres complets. Les deux Changer de jeu de paramètres: De mauvais réglages jeux sont identiques à l’origine mais peuvent ensuite être program- de paramètres modi- Presser conf, entrer le code més.

  • Page 30: Jeu De Paramètres - Réglages Spécifiques

    Jeu de paramètres - réglages spécifiques Code. Paramètre Réglage Code. Paramètre Réglage o1. Type de capteur ____________ ____________ rL. Fonction relais ____________ ____________ o1. %, mg/l, ppm ____________ ____________ o1. 0/4-20 mA ____________ ____________ L1. Fonction contact ____________ ____________ L1. Caractéristique contact ____________ ____________ o1.

  • Page 31: Etalonnage

    Etalonnage L’étalonnage adapte l’appareil au capteur. Etalonnage Activer Activer avec cal Entrer le code de mode Un étalonnage à l'air est toujours recommandé. Comparé à l'eau, • Point zéro : 1001 l'air est un milieu d'étalonnage facile à manipuler, stable, donc sûr. •...

  • Page 32: Etalonnage En Fonction De L'indice De Saturation (Sat)

    Etalonnage en fonction de l’indice de saturation (SAT) Afficheur Action Observation Afficheur Action Observation Activer l’étalonnage Etalonnage SAT ou Entrée de la valeur de consigne La valeur spécifiée Etalonnage Conc est (presser la touche cal) pour l’indice de saturation est la dernière valeur préréglé...

  • Page 33: Etalonnage En Fonction De La Concentration (Conc)

    Etalonnage en fonction de la concentration (Conc) Afficheur Observation Action Afficheur Action Observation Activer l’étalonnage Etalonnage SAT ou Entrer la valeur spécifiée pour la La valeur spécifiée Etalonnage Conc (presser la touche cal) concentration est celle calculée à est préréglé dans la Entrer le code de mode 1100 (sélectionner la position avec la partir de l’humidité...

  • Page 34: Etalonnage Du Zéro

    Etalonnage du zéro Etalonnage du zéro Afficheur Action Observation Les capteurs de la série InPro 6000 ... InPro 6800 ont une très fai- Activer l’étalonnage L’appareil se met ble erreur de zéro. L'étalonnage du zéro n'est par conséquent (presser la touche cal) dans le mode Hold;...

  • Page 35: Etalonnage Du Produit

    Etalonnage du produit Etalonnage par prélèvement d’échantillon Le capteur reste dans le milieu de mesure durant l’étalonnage du pro- Afficheur Action Observation duit. Le processus de mesure n’est interrompu que brièvement. Déroulement : Lors du prélèvement d’échantillon, la valeur mesurée La barre d’état CAL Mode Mesure momentanée est mémorisée dans l’appareil.

  • Page 36: Compensation De La Sonde De Température

    Compensation de la sonde de Fonctions de diagnostic température Afficheur Observation Afficheur Action Observation Affichage des courants de sortie Activer l’étalonnage De mauvais réglages Presser enter dans le mode Mesure. (presser cal, de paramètres modi- Le courant de sortie 1 est indiqué sur l’afficheur princi- entrer le code de mode 1015) fient les caractéris- pal et le courant de sortie 2 en dessous.
  • Page 37 Fonctions de diagnostic Ces fonctions servent à tester les périphériques raccordés Afficheur Action / Observation Afficheur Action / Observation Spécification courant sortie 1 Test du régulateur (spécification manuelle de la • Presser la touche conf, entrer le code 5555. grandeur réglante) Le courant indiqué...

  • Page 38: Fonctions De Régulateur

    Fonctions de régulateur Régulateur PID Equations de régulation Régulateur P dY P Utilisé dans les circuits de régulation intégrateurs Grandeur réglante Y = Y P + Y P dt + T D (par ex. réservoir fermé, processus de charges). Action D Action P Action I Régulateur PI...

  • Page 39: Régulateur À Durée D'impulsion / À Fréquence D'impulsion

    Fonctions de régulateur Régulateur à durée d’impulsion / à fréquence d’impulsion Raccordement d’un dispositif de rinçage Le régulateur à durée d’impulsion (PLC) Le régulateur à durée d’impulsion est utilisé pour piloter une vanne Un dispositif de rinçage simple peut être raccordé via le contact de commutation “Clean”.

  • Page 40: Messages D'erreur (Error Codes)

    Messages d’erreur (Error Codes) Symbole Affi- Problème Problème Erreur Erreur (cligno- Cause possible cheur Cause possible Sonde de température ERR 01 La valeur ERR 03 Plage de mesure SAT Coupure ou court-circuit mesurée Capteur défectueux Dépassement de la limite supérieure clignote Raccordement d’un mauvais cap- ou inférieure de la plage de temp.

  • Page 41: Messages D'erreur D'étalonnage

    Messages d’erreur d’étalonnage Le symbole Problème clignote : Cause possible Etat de fonc- tionnement Pente hors plage autorisée Spécification de valeurs d’étalonnage erronées (humidité relative, pression, saturation, concentration) Etal. produit 1 (cal) 1105 Abandon de l’étalonnage au bout de 12 minutes Etal.

  • Page 42: Sensoface

    Sensoface (Sensocheck doit être activé dans la configuration) Capteur de type B (InPro6900) Le petit Smiley sur l’afficheur (Sensoface) signale les problèmes du Temps de Minuteur Pente Point zéro capteur (défaut du câble, nécessité d’entretien). Les plages d’éta- réponse d’étal. lonnage admissibles et les conditions nécessaires pour un Plage 200 ...

  • Page 43: Annexe

    Annexe Gamme de produits et accessoires Appareils Référence Transmetteur O 4100 e 52 121 103 Accessoires de montage Kit de montage sur mât 52 120 741 Kit de montage sur tableau de commande 52 120 740 Auvent de protection 52 120 739 Capteurs Mettler-Toledo, Process Analytics vous offre une vaste sélection de capteurs pour les domaines d’application suivantes :...

  • Page 44: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Entrée O 2 Capteur type A : InPro6000 ... 6800 Entrée NTC 22 kOhm / NTC 30 kOhm* Capteur type B : InPro6900 température Raccordement à 2 fils, compensable Plage de mesure -20,0 ... +150,0 °C / -4 ... + 302 °F Courant de mesure -2 ...
  • Page 45 Caractéristiques techniques Contact d’alarme Contact relais, flottant Fonction nettoyage* contact relais, flottant, pour la commande d’un dispositif Charge adm. du CA< 250 V / < 3 A / < 750 VA de rinçage simple ou d’un système de nettoyage contact CC<...
  • Page 46 Caractéristiques techniques Protection contre Séparation sûre de tous les circuits basse tension par les chocs électriques rapport au secteur par isolation double suivant EN 61010-1 Alimentation 24 (-15%) ... 230 V CA/CC (+10%); env.5 VA, 2,5 W CA: 45 ... 65 Hz; catégorie de surtension II, classe de protection II Conditions nominales de service Température ambiante -20 ...

  • Page 47: Index

    Index 22 mA avec Erreur ......36, 42, 78 Configuration Mode étalonnage ..... .46 Accessoires .
  • Page 48 Index Etalonnage du zéro .......66 Configuration ........55 Etalonnage en 2 points .
  • Page 49 TA-194.430-MTF03 011003 1000 Version du logiciel : 1.0...

Table des Matières