Electrolux GA60KV Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrolux Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. GA60KV
  6. Notice d'utilisation
Electrolux GA60KV Notice D'utilisation

Electrolux GA60KV Notice D'utilisation

Lave-vaisselle
Masquer les pouces Voir aussi pour GA60KV:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GA60KV
FR
Lave-vaisselle
IT
Lavastoviglie
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
2
31

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Electrolux GA60KV

Sommaire des Matières pour Electrolux GA60KV

  • Page 1 GA60KV Lave-vaisselle Notice d'utilisation Lavastoviglie Istruzioni per l’uso...

  • Page 2: Table Des Matières

    14. GARANTIE..................... 29 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

  • Page 3: Informations De Sécurité

    FRANÇAIS INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité...

  • Page 4: La Pression De L'eau En Fonctionnement (Minimale Et Maximale) Doit Se Situer Entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Bar (Mpa)

    – employés dans les magasins, bureaux et autres lieux de travail ; pour une utilisation privée, par les clients, dans des – hôtels et autres lieux de séjour. Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.

  • Page 5: Raccordement Électrique

    FRANÇAIS 2.3 Raccordement à l'arrivée • Suivez scrupuleusement les instructions d'installation fournies d'eau avec l'appareil. • Soyez toujours vigilants lorsque vous • Veillez à ne pas endommager les déplacez l'appareil car il est lourd. tuyaux de circulation d'eau. Utilisez toujours des gants de sécurité •...

  • Page 6: Mise Au Rebut

    • Ne buvez pas l'eau de l'appareil ; ne • Utilisez exclusivement des pièces jouez pas avec. d'origine. • N'enlevez pas la vaisselle de 2.6 Mise au rebut l'appareil avant la fin du programme. Il se peut que la vaisselle contienne AVERTISSEMENT! encore du produit de lavage.

  • Page 7: Bandeau De Commande

    FRANÇAIS 3.1 Beam-on-Floor • La lumière devient verte une fois le programme est terminé. Le faisceau Beam-on-Floor est une • La lumière rouge clignote lorsque lumière projetée sur le sol, sous la porte l'appareil rencontre une anomalie. de l'appareil. Le faisceau Beam-on-Floor •...

  • Page 8: Sélection Des Programmes

    Indicateur Description Voyant du réservoir de sel régénérant. Il s'allume lorsque le réservoir de sel régénérant doit être rempli. Reportez-vous au chapitre « Avant la première utilisation ». Voyant Machine Care. Il s'allume lorsque l'appareil a besoin d'être nettoyé de l'intérieur avec le programme Machine Care. Reportez- vous au chapitre «...

  • Page 9: Présentation Des Programmes

    FRANÇAIS L'appareil détecte le degré de salissure température et le volume d'eau, ainsi que et la quantité de vaisselle dans les la durée du lavage. paniers. Il règle automatiquement la 5.4 Présentation des programmes Program‐ Type de Degré de sa‐ Phases du pro‐...

  • Page 10: Valeurs De Consommation

    Program‐ Type de Degré de sa‐ Phases du pro‐ EXTRAS charge lissure gramme AUTO • Vaisselle Le program‐ • Prélavage EXTRAS ne sont Sense • Couverts me s'adapte • Lavage à 50 - pas compatibles • Cassero‐ à tous les de‐...

  • Page 11: Réglages De Base

    FRANÇAIS 6. RÉGLAGES DE BASE Vous pouvez configurer l'appareil en modifiant les réglages de base en fonction de vos besoins. Numéro Réglage Valeurs Description Dureté de l'eau Du niveau 1L Pour régler le niveau de l'adoucisseur au niveau 10L d'eau en fonction de la dureté de l'eau (par défaut : de votre région.

  • Page 12: Le Niveau Du Liquide De Rinçage

    Adoucir l'eau dure augmente la consommation d'eau et d'énergie, ainsi que sur la durée du programme. Plus le niveau de l'adoucisseur d'eau est élevé, plus la consommation sera élevée et la durée longue. Dureté de l'eau Degrés alle‐ Degrés fran‐...

  • Page 13: Tonalité De Fin

    FRANÇAIS 6.3 Tonalité de fin Lorsque l'option AirDry ouvre la porte, le faisceau Beam- Vous pouvez activer le signal sonore on-Floor peut ne pas être déclenché lorsque le programme est complètement visible. Pour terminé. vérifier si le programme est Des signaux sonores terminé, consultez le retentissent lorsqu'une bandeau de commande.

  • Page 14: Comment Modifier Le Réglage

    Utilisez OK pour entrer dans le réglage • La barre ECOMETER sélectionné et confirmer le changement correspondant au réglage de valeur. souhaité clignote. • L'affichage indique le réglage actuel. Comment entrer en mode 2. Appuyez sur OK pour modifier le Programmation réglage.

  • Page 15: Comment Remplir Le Distributeur De Liquide De Rinçage

    FRANÇAIS 7.2 Comment remplir le 2. Mettez 1 litre d'eau dans le réservoir de sel régénérant (uniquement la distributeur de liquide de première fois). rinçage 3. Remplissez le réservoir avec du sel régénérant (jusqu'à ce qu'il soit rempli). 4. Secouez doucement l'entonnoir par la poignée pour faire tomber les derniers grains qu'il contient.

  • Page 16: Utilisation Du Produit De Lavage

    5. Chargez les paniers. • L'ECOMETER indique la 6. Ajoutez du produit de lavage. consommation d'énergie et d'eau. 7. Sélectionnez et démarrez un • L'affichage indique la durée du programme. programme. 8. Une fois le programme ferminé, 2. Activez les EXTRAS compatibles si fermez le robinet d'eau.

  • Page 17: Comment Lancer Le Programme Auto Sense

    FRANÇAIS Lorsque le décompte est terminé, le Vous ne pouvez pas activer programme démarre. ni désactiver ces options pendant le déroulement d'un 8.7 Comment annuler le départ programme. différé au cours du décompte Toutes les options ne sont pas compatibles les unes Maintenez la touche enfoncée avec les autres.

  • Page 18: Fonction Auto Off

    8.10 Fonction Auto Off 8.11 Fin du programme Cette fonction permet d'économiser de Lorsque le programme est terminé, 0:00 l'énergie en éteignant l'appareil lorsqu'il s'affiche. n'est pas en cours de fonctionnement. La fonction Auto Off éteint La fonction est activée automatiquement l'appareil.

  • Page 19: Avant Le Démarrage D'un Programme

    FRANÇAIS 5. Ajustez la quantité de liquide de • Faites tremper la vaisselle contenant rinçage libérée. des aliments brûlés avant de la placer dans l'appareil. 9.4 Avant le démarrage d'un • Chargez les articles creux (tasses, verres et casseroles) en les programme retournant.

  • Page 20: Comment Lancer Le Programme Machine Care

    10.4 Nettoyage des filtres Comment lancer le programme Machine Care Le système de filtres est composé de 3 parties. Avant de lancer le programme Machine Care, nettoyez les filtres et les bras d'aspersion. 1. Utilisez un produit de détartrage ou de nettoyage spécialement conçu...

  • Page 21: Nettoyage Du Bras D'aspersion Inférieur

    FRANÇAIS ATTENTION! Une position incorrecte des filtres peut donner de mauvais résultats de lavage et endommager l'appareil. 10.5 Nettoyage du bras d'aspersion inférieur Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement le bras d'aspersion inférieur afin d'éviter que ses orifices ne se bouchent. Si les orifices sont bouchés, les résultats de lavage peuvent ne pas être 5.

  • Page 22: Nettoyage Du Bras D'aspersion Supérieur

    10.6 Nettoyage du bras d'aspersion supérieur 4. Pour réinstaller le bras d'aspersion, pousser le bras vers le haut tout en Nous vous conseillons de nettoyer le tournant vers la gauche, jusqu'à ce régulièrement le bras d'aspersion qu'il se verrouille en place.

  • Page 23: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    FRANÇAIS éliminer les particules de saleté se trouvant à l'intérieur. 1. Déplacez le panier supérieur vers le niveau inférieur pour atteindre le bras d'aspersion plus facilement. 2. Pour détacher le bras d'aspersion (C) 4. Pour réinstaller le bras d'aspersion du tuyau d'alimentation (A), tournez (C), insérez la fixation (B) dans le la fixation (B) vers la gauche et tirez bras d'aspersion et insérez-le dans le...
  • Page 24 Problème et code d'alar‐ Cause et solution possibles Le programme ne démarre • Vérifiez que la porte de l'appareil est fermée. pas. • Si vous avez sélectionné un départ différé, annulez- le ou attendez la fin du décompte. • L'appareil recharge la résine à l'intérieur de l'adou‐...

  • Page 25: La Référence Du Produit (Pnc)

    FRANÇAIS Problème et code d'alar‐ Cause et solution possibles La porte de l'appareil est • L'appareil n'est pas de niveau. Desserrez ou serrez difficile à fermer. les pieds réglables (si disponibles). • De la vaisselle dépasse des paniers. Bruit de cliquetis ou de •...
  • Page 26 Problème Cause et solution possibles Résultats de séchage insa‐ • La vaisselle est restée trop longtemps à l'intérieur tisfaisants. de l'appareil, porte fermée. Activez l'option AirDry pour définir l'ouverture automatique de la porte et améliorer les performances de séchage.
  • Page 27 FRANÇAIS Problème Cause et solution possibles Il y a des résidus de déter‐ • La pastille de détergent est restée coincée dans le gent dans le distributeur de distributeur de produit de lavage, qui n'a donc pas produit de lavage à la fin du été...

  • Page 28: Fiche Produit

    12. FICHE PRODUIT Marque Electrolux Modèle GA60KV 911436382 Capacité nominale (nombre de couverts standard) Classe d’efficacité énergétique Consommation d'énergie en kWh par an, basée sur 280 cycles de lavage standard utilisant de l'eau froi‐ de et les modes de basse consommation énergéti‐...

  • Page 29: Garantie

    FRANÇAIS Pression de l'arrivée d'eau bar (minimum et maximum) 0.5 - 8 MPa (minimum et maximum) 0.05 - 0.8 Arrivée d'eau max. 60 °C Eau froide ou eau chaude 1) Reportez-vous à la plaque signalétique pour d'autres valeurs. 2) Si l'eau chaude est produite à partir de sources d'énergie respectueuses de l'environne‐ ment (par exemple panneaux solaires), utilisez une arrivée d'eau chaude afin de réduire la consommation d'énergie.
  • Page 30 Emmenez un tel produit Pour la Suisse: dans votre centre local de recyclage ou Où aller avec les appareils contactez vos services municipaux. usagés ? Partout où des appareils neufs sont vendus, mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS.
  • Page 31 13. INFORMAZIONI TECNICHE AGGIUNTIVE........... 57 14. GARANZIA..................... 58 PENSATI PER VOI Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati.

  • Page 32: Informazioni Di Sicurezza

    INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro.
  • Page 33 ITALIANO clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri – ambienti residenziali. Non modificare le specifiche tecniche • dell'apparecchiatura. La pressione di esercizio dell'acqua (minima e • massima) deve essere compresa tra 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Rispettare il numero massimo di 13 coperti.

  • Page 34: Istruzioni Di Sicurezza

    2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione • Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine AVVERTENZA! dell'installazione. Verificare che la L’installazione spina di alimentazione rimanga dell'apparecchiatura deve accessibile dopo l'installazione. essere eseguita da • Non tirare il cavo di alimentazione per personale qualificato.

  • Page 35: Assistenza Tecnica

    ITALIANO Centro di Assistenza autorizzato per durante lo svolgimento del sostituire il tubo di carico dell’acqua. programma. 2.4 Utilizzare 2.5 Assistenza tecnica • Non appoggiare o tenere liquidi o • Per riparare l'apparecchiatura materiali infiammabili, né oggetti contattare un Centro di Assistenza facilmente incendiabili Autorizzato.

  • Page 36: Pannello Dei Comandi

    Erogatore del detersivo Cestello superiore Cestello per le posate Cestello inferiore 3.1 Beam-on-Floor • La spia rossa lampeggia quando l'apparecchiatura presenta un guasto. Il Beam-on-Floor è un fascio di luce Il Beam-on-Floor si spegne mostrato sul pavimento al di sotto della con lo spegnimento porta dell'apparecchiatura.

  • Page 37: Selezione Del Programma

    ITALIANO 4.3 Spie Spia Description Spia del brillantante. La spia è accesa quando è necessario ricaricare il contenitore del brillantante. Vedere il capitolo "Preparazione al pri‐ mo utilizzo". Spia del sale. La spia è accesa quando è necessario ricaricare il con‐ tenitore del sale.

  • Page 38: Panoramica Dei Programmi

    5.3 AUTO Sense cestelli. Regola la temperatura e la quantità dell'acqua oltre che la durata del Il programma AUTO Sense regola lavaggio. automaticamente il ciclo di lavaggio in base al tipo di carico. L'apparecchiatura rileva il grado di sporco e la quantità di piatti presenti nei 5.4 Panoramica dei programmi...

  • Page 39: Valori Di Consumo

    ITALIANO Program‐ Tipo di cari‐ Grado di Fasi del programma EXTRAS sporco • Stoviglie • Normale • Ammollo • ExtraPower • Posate • Legger‐ • Lavaggio a 50 °C • GlassCare • Pentole mente • Risciacquo inter‐ • Tegami secco medio •...

  • Page 40: Informazioni Per Gli Istituti Di Prova

    Nella vostra richiesta inserire il codice Informazioni per gli istituti di numero prodotto (PNC) indicato sulla prova targhetta. Per altre domande relativamente alla Per ricevere le informazioni necessarie lavastoviglie invitiamo a consultare il per eseguire i test prestazionali (ad...

  • Page 41: Decalcificatore Dell'acqua

    ITALIANO 6.1 Decalcificatore dell’acqua rivolgersi all’ente erogatore locale. È importante impostare il livello corretto del Il decalcificatore rimuove dall'acqua i decalcificatore dell'acqua per garantire minerali che avrebbero effetti negativi sui buoni risultati di lavaggio. risultati di lavaggio e L'addolcimento dell'acqua sull'apparecchiatura.

  • Page 42: Tono Dei Tasti

    ATTENZIONE! possibile disattivare l'erogatore e la Qualora i bambini abbiano notifica. Tuttavia, al fine di garantire accesso all'apparecchiatura, prestazioni di asciugatura efficaci, usare consigliamo di disattivare la sempre il brillantante e tenere attiva la funzione AirDry. L'apertura spia corrispondente.

  • Page 43: Prima Di Utilizzare L'elettrodomestico

    ITALIANO 1. Usare Indietro o Avanti per selezionare la barra della ECOMETER dedicata sull'impostazione desiderata. • La barra della ECOMETER dedicata all'impostazione scelta lampeggia. • Il display mostra l'impostazione valore attuale. 2. Premere OK per confermare A. Tasto Indietro l'impostazione. B.
  • Page 44 La procedura viene ripetuta a ATTENZIONE! intervalli periodici. Acqua e sale potrebbero 7.1 Contenitore del sale fuoriuscire dal contenitore del sale durante il ATTENZIONE! riempimento. Dopo aver Usare sale grosso specifico riempito il contenitore del per lavastoviglie. Il sale fino...

  • Page 45: Utilizzo Quotidiano

    ITALIANO 8. UTILIZZO QUOTIDIANO 8.2 Come selezionare e avviare 1. Aprire il rubinetto dell’acqua. un programma usando la barra 2. Tenere premuto fino a che l'apparecchiatura non viene attivata. di selezione MY TIME 3. Riempire il contenitore di sale se è 1.
  • Page 46 (da 1 a 24 In modalità predefinita, le ore). opzioni desiderate devono La spia associata al tasto è accesa. essere attivate ogni volta 3. Chiudere la porta prima dell'avvio di un dell'apparecchiatura per avviare il programma.

  • Page 47: Consigli E Suggerimenti Utili

    ITALIANO La funzione si attiva automaticamente: Se la porta rimane aperta • Il programma è terminato. per più di 30 secondi • Dopo 5 minuti se non è stato avviato durante la fase di un programma. asciugatura, il programma in corso termina.

  • Page 48: Caricare I Cestelli

    9.4 Prima di avviare il • Immergere le pentole con residui bruciati prima del lavaggio all'interno programma dell'apparecchiatura. • Disporre gli utensili cavi (tazze, Prima di avviare il programma bicchieri e padelle) con l’apertura selezionato, verificare che: rivolta verso il basso.

  • Page 49: Pulizia Interna

    ITALIANO 10.4 Pulizia dei filtri Come avviare il programma Machine Care Il sistema del filtro si compone di 3 parti. Prima di avviare il programma Machine Care, pulire i filtri e i mulinelli. 1. Usare un disincrostante o un prodotto detergente realizzato appositamente per le lavastoviglie.
  • Page 50 ATTENZIONE! Un’errata posizione dei filtri può comportare scadenti risultati di lavaggio e danni all’apparecchiatura. 10.5 Pulizia del mulinello inferiore Si consiglia di pulire regolarmente il mulinello inferiore per evitare che lo sporco ostruisca i fori. Fori ostruiti possono causare risultati di lavaggio insoddisfacenti.
  • Page 51 ITALIANO 10.6 Pulizia del braccio di irrorazione superiore 4. Per re-installare il mulinello, premere il mulinello stesso verso l'alto e Si consiglia di pulire regolarmente il contemporaneamente ruotarlo in braccio di irrorazione superiore per senso anti-orario fino a che non si evitare che lo sporco ostruisca i fori.

  • Page 52: Risoluzione Dei Problemi

    Far scorrere l'acqua nei fori per togliere le particelle di sporco dall'interno. 1. Spostare il cestello superiore sul livello inferiore per raggiungere il mulinello superiore con maggiore facilità. 2. Per staccare il mulinello (C) dal tubo 4. Per re-installare il mulinello (C),...
  • Page 53 ITALIANO Problema e codice allar‐ Possibile causa e soluzione L'apparecchiatura non ca‐ • Controllare che il rubinetto dell'acqua sia aperto. rica acqua. • Controllare che la pressione dell'acqua di alimenta‐ zione non sia troppo bassa. Per ottenere informazio‐ Il display mostra ni a questo proposito, contattare l'ente erogatore lo‐...
  • Page 54 Problema e codice allar‐ Possibile causa e soluzione Tintinnio/colpi provenienti • Le pentole e le stoviglie non sono state sistemate dall'interno dell'apparec‐ adeguatamente nei cestelli. Fare riferimento al libret‐ chiatura. to contenente le indicazioni per caricare il cestello. • Accertarsi che i mulinelli possano girare liberamente.
  • Page 55 ITALIANO Problema Possibile causa e soluzione Risultati di asciugatura in‐ • Pentole e stoviglie sono state lasciate troppo tem‐ soddisfacenti. po all'interno dell'apparecchiatura chiusa. Attivare AirDry per impostare l'apertura automaticamente della porta oltre che per migliorare le performance di asciugatura. •...

  • Page 56: Documentazione Tecnica

    Fare riferimento a "Preparazione al primo utilizzo", "Utilizzo quotidiano" o "Consigli e suggerimenti" per altre possibili cause. 12. DOCUMENTAZIONE TECNICA Marchio Commerciale Electrolux Modello GA60KV 911436382 Capacità nominale (numero di coperti standard) Classe di efficienza energetica...

  • Page 57: Informazioni Tecniche Aggiuntive

    ITALIANO Consumo energetico in kWh/anno, basato su 280 ci‐ cli di lavaggio standard con acqua fredda e consu‐ mo dei modi a basso consumo energetico. Il consu‐ mo effettivo dipende dalle modalità di utilizzo dell’apparecchio. Consumo energetico del ciclo di lavaggio standard 0.921 (kWh) Consumo energetico nel modo spento (W)

  • Page 58: Garanzia

    GARANZIA Servizio clienti Servizio dopo vendita Industriestrasse 10 Le Trési 6 Via Violino 11 5506 Mägenwil 1028 Préverenges 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Langgasse 10 9008 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19...
  • Page 59 ITALIANO...
  • Page 60 www.electrolux.com/shop...

Table des Matières