BFT VISTA SW 260 SXL Instructions D'utilisation page 25

1) OVERVIEW
Motorized transom for automatic leaf doors, complete with control board. Ac-
cessories are available for a full installation.
2) TECHNICAL SPECIFICATIONS
MECHANICAL SPECIFICATIONS
Leaf width Min 600 mm Max 1400mm
Leaf weight see Fig. 11
Opening speed max 70°/s - min 20°/s (3s - 6sec.)
Closing speed max 40°/s - min 10°/s (4s - 15sec.)
Max torque 35 Nm
Max opening angle 110°
Transom size See Fig. 2
Actuator weight Appr. 9 kg
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Power supply 230V ±10% AC 50/60Hz
Fuses F 6.3A L
Power supply for accessories 15Vdc - 12W MAX
Nominal power 85W
Temperature range -10°C to +50°C
Operating cycle Continuous at 25°C
Anti-crushing safety function Automatic force limitation in the presence of obstacles
Emergency batteries Optional
Protection class IP 40
3) ELECTRICAL SYSTEM SETUP
Set up the electrical system (Fig. 1) referring to the regulations in force. Keep the
mains power supply connections strictly separated from the service connections
(photocells, sensitive edges, control devices, etc.).
Keep the mains power supply connections strictly separated from the safety
extra low voltage connections.
4) PART IDENTIFICATION Fig. 5
The VISTA SW 260 automation consists of the following parts:
01 Base plate
02 Transmission unit with spring motor
03 Electronic board
04 Switching power supply
05 Header with ON/OFF switch and logics
06 Cover
07 Battery pack (optional)
08 Header
09 Arm extension kit H=50mm (optional)
10 Arm extension kit H=70mm (optional)- 2x09
11 Arm extension kit H=90mm (optional)- 3x09
The following optional accessories are available to complete the installation:
- VISTA SEL SW Digital function button panel
- ASW 260 XL RIG. PULL SLIDE ARM SW 260 XL
- ASW 260 XL ART ARTICULATED PUSH ARM SW 260 XL
- EXT ASW 260 XL +20 ARM COUPLING +20 SW 260 XL
5) FASTENING PROCEDURE Fig. 4
- Uninstalling components Fig. 4.1
- Fastening the load-bearing transom Fig. 4.2
7) POSSIBLE INSTALLATIONS Fig. 3
- With pull SLIDE ARM, used when the automation is installed on the door open-
ing side.
- With push ARTICULATED ARM, used when the automation is installed opposite
to the door opening side.
7.1) SLIDE ARM INSTALLATION Fig. 6
- Extension type Fig. 6.1
A - DRILLING THE CABLE PASSAGE HOLES
For the fastening holes use an adhesive or base template. Holes shall be appropri-
ate for the screw type in use (not supplied). Drill holes for cable passage in the
area specifi ed in the image.
For correct positioning always use the axis of the leaf hinges as the main
reference.
- Leaf opening to the left Fig. 6.A.1
- Leaf opening to the right Fig. 6.A.2
INSTALLATION MANUAL
B- SLIDE ARM SECURING
Use screws that are appropriate for the guide securing fi xture (not supplied).
- Leaf opening to the left Fig. 6.B.1
- Leaf opening to the right Fig. 6.B.2
C - GLIDER PRE-ASSEMBLY
Pre-assemble the glider as shown in the image and insert it into the guide (if needed
install the optional mechanical stop). Install the closing headers and the cover.
The cover can be opened by loosening the screw "A" and unscrewing the screw
"B"; this will allow to operate the guide securing screws "C".
- Leaf opening to the left Fig. 6.C.1
- Leaf opening to the right Fig. 6.C.2
D- SLIDE ARM SECURING ON AUTOMATION AND SPRING PRELOAD
WARNING! The screw highlighted and marked with an "X" is the mechanical
fastener of the spring; it SHALL NEVER BE REMOVED before the spring pre-load
choice procedure is completed and before the arm is coupled with the leaf and
with the automation.
- Factory pre-load A (Torque value ~14,0 Nm - use a torque wrench) Fig. 6.D.1.
Install the arm with the leaf at its closed position and secure it to the automation
with the relevant M8 screw, then follow the fi nal fastening diagram.
- Medium pre-load B (Torque value ~12,0 Nm - use a torque wrench) Fig. 6.D.2.
Starting from the closed leaf position (max. pre-load), the arm shall be turned
by 3 teeth in the opening direction and secured to the automation with the
relevant M8 screw; then follow the fi nal fastening diagram.
- Minimum pre-load C (Torque value ~10,0 Nm - use a torque wrench) Fig. 6.D.3.
Starting from the closed leaf position (max. pre-load), the arm shall be turned
by 6 teeth in the opening direction and secured to the automation with the
relevant M8 screw; then follow the fi nal fastening diagram.
E - FINAL FASTENING DIAGRAM
- Screw the arm to the leaf by coupling the threaded hole of the arm with the glider
shaft (Screw tightening torque M8 = 20Nm - use a torque wrench). According
to the pre-load you chose, the position shall be the following: see table Fig 6.E.1
- After connecting the arm to both the automation and the leaf, and after
checking that all fastening operations have been performed, remove the spring
fastener - see Fig 6.E.2
- Tighten the screw into the "screw holding" hole, as shown in Fig. 6.E.3
7.2) ARTICULATED ARM INSTALLATION Fig. 7
- Extension type Fig. 7.1
A - DRILLING THE CABLE PASSAGE HOLES
For the fastening holes use an adhesive or base template. Holes shall be appropri-
ate for the screw type in use (not supplied). Drill holes for cable passage in the
area specifi ed in the image.
For correct positioning always use the axis of the leaf hinges as the main
reference.
- Leaf opening to the left Fig. 7.A.1
- Leaf opening to the right Fig. 7.A.2
B -SECURING THE ARTICULATED ARM Fig. 7.B.1
ALWAYS install the articulated arm starting from the closed door position and
NEVER remove the spring pre-load lock screw while the arm installation
procedure is in progress; the screw shall ONLY be removed after choosing the
pre-load to be used and properly completing the procedure.
The above procedure also applies to the doors whose leaf opens to the right, but
operations shall be reversed.
- Dimensions for bracket securing on leaf Fig. 7.B.2
- Securing the arm to the automation using the supplied M8 screw Fig. 7.B.3
- Tighten the M10 nut to lock the telescopic rod in place Fig. 7.B.4
C - SLIDE ARM SECURING ON AUTOMATION AND SPRING PRELOAD
WARNING! The screw highlighted and marked with an "X" is the mechanical
fastener of the spring; it SHALL NEVER BE REMOVED before the spring pre-load
choice procedure is completed and before the arm is coupled with the leaf and
with the automation.
- Factory pre-load A (Torque value ~14.0 Nm) Fig. 7.C.1. Secure the arm with the
leaf in its closed position (previously performed operation)
- Medium pre-load B (Torque value ~12.0 Nm) Fig. 7.C.2. Starting from the closed
leaf position (max. pre-load), the arm tip shall be released by removing the articu-
lated joint (see image), then the NON-telescopic section (the one secured to the
automation) shall be turned by 3 teeth in the opening direction and screwed
back to the automation. Once the operation is completed the telescopic section
(secured to the leaf) and the fi xed arm section shall be coupled back by reinstalling
the articulated joint. Once the operation is completed the leaf shall be slightly
open, as shown in the image (LOCKED BY THE SPRING FASTENING SCREW).
- Minimum pre-load C (Torque value ~10.0 Nm) Fig. 7.C.3. If you choose this op-
tion, starting from the closed leaf position (max. pre-load), the arm tip shall be
released by removing the articulated joint (see detail), then the NON-telescopic
section (the one secured to the automation) shall be turned by 6 teeth in the
opening direction and screwed back to the automation. Once the operation is
completed the telescopic section (secured to the leaf ) and the fi xed arm section
shall be coupled back by reinstalling the articulated joint. Once the operation
is completed the leaf shall be slightly open, as shown in the image (LOCKED BY
THE SPRING FASTENING SCREW)
- Connect the two arm sections to each other, carefully check that all fastening
operations have been performed, then remove the spring fastener Fig. 7.C.4
- TIGHTEN THE SCREW Fig. 7.C.5
VISTA SW 260 SXL / VISTA SW 260 MXL -
25