Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi de base
Double Caméra
HX-DC10
Modèle No.
HX-DC1
Lire intégralement ces instructions avant d'utiliser l'appareil.
Plus d'informations détaillées sont contenues dans le "Mode
d'emploi (format PDF)" présent sur le CD-ROM fourni. Installez-le sur
votre ordinateur et lisez-le.
EG
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
VQT3M95
1AG6P1P6301--(S)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic HX-DC10
Sommaire des Matières pour Panasonic HX-DC10
- Page 1 Double Caméra HX-DC10 Modèle No. HX-DC1 Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Plus d’informations détaillées sont contenues dans le “Mode d’emploi (format PDF)” présent sur le CD-ROM fourni. Installez-le sur votre ordinateur et lisez-le. Web Site: http://www.panasonic-europe.com VQT3M95 1AG6P1P6301--(S)
-
Page 2: Précautions À Prendre
Précautions à prendre Cher client, ATTENTION! Nous souhaitons vous remercier i NE PAS INSTALLER OU d’avoir choisi cet appareil Double Caméra Panasonic. Veuillez lire PLACER CETTE UNITÉ attentivement les présentes DANS UNE instructions d’utilisation et les BIBLIOTHÈQUE, PLACARD conserver à portée de main pour... -
Page 3: Plaque Signalétique
k Concernant la batterie k Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des Avertissement appareils électriques et Risque d’incendie, d’explosion électroniques usagés et de brûlures. L’appareil ne doit pas être démonté, chauffé à Apposé sur le plus de 60 C ou brûlé. -
Page 4: Précautions D'utilisation
k Précautions d’utilisation Pour les Gardez cet appareil aussi loin que utilisateurs possible des appareils professionnels au électromagnétiques (comme les sein de l’Union fours à micro-onde, les européenne téléviseurs, les consoles vidéo Si vous souhaitez etc.). vous défaire de i Si vous utilisez cet appareil au pièces d’équipement dessus ou près d’un téléviseur, électrique ou... - Page 5 (composants du disque dur/de la mémoire non intégrée inclus). k Manipulation de la mémoire intégrée Cet appareil est équipé d’une mémoire intégrée (HX-DC10 : environ 80 Mo, HX-DC1 : environ 80 Mo). Lors de l’utilisation du composant, faites attention aux points suivants.
- Page 6 être légèrement différents du produit. i Sauf mention contraire, les écrans et les illustrations sont basés sur le modèle HX-DC10. k Dans le cadre des présentes consignes d’utilisation i Les cartes mémoire SD, SDHC et SDXC sont appelées “cartes SD”.
-
Page 7: Table Des Matières
RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE ..........24 Sauvegarde de la date et de l’heure ..........26 PERMUTATION ENTRE LE MODE D’ENREGISTREMENT ET LE MODE DE LECTURE ...............27 MODE AUTOMATIQUE INTELLIGENT (HX-DC10) ......28 FONCTIONNEMENT DE BASE PRISE DE VUE ENREGISTREMENT VIDÉO ..............30 PRISE DE VUE ..................31... - Page 8 MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTES ACCESSOIRES OPTIONNELS ............40 SPÉCIFICATIONS ................41 À PROPOS DES DROITS D’AUTEUR ..........47 Lecture des instructions d’utilisation (format PDF) ....... 48 VQT3M95...
-
Page 9: Vérification De La Présence Des Accessoires Inclus
VÉRIFICATION DE LA PRÉSENCE DES ACCESSOIRES INCLUS Assurez-vous que tous les accessoires sont inclus avant d’utiliser l’unité. Références correctes au mois de février 2011. Ces références sont sujettes à modifications. Bloc-pile Adaptateur secteur VW-VBX070 VSK0751 Câble USB Câble AV VFA0544 VFA0543 Cache de l’objectif CD-ROM... -
Page 10: À Propos De La Carte
écritures successives. Reportez-vous à l’étiquette de la carte pour en connaître les spécifications. (exemple) Vous pouvez identifier les cartes SD/SDHC/SDXC que nous proposons et qui peuvent être utilisées avec le produit en consultant le site Web d’assistance à l’adresse ci-dessous. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Ce site Web est en anglais uniquement.) VQT3M95... -
Page 11: Commutateur De Protection En Écriture
i Les cartes mémoire de 4 Go ou plus ne disposant pas du logo SDHC et les cartes mémoire de 48 Go ou plus ne disposant pas du logo SDXC ne sont pas basées sur les spécifications des cartes mémoire SD. i Les cartes de plus de 64 Go ne peuvent être utilisées. -
Page 12: Réglage
RÉGLAGE RÉGLAGE NOM DES PIÈCES Vue avant Indicateur d’état Support d’écran Haut-parleur Objectif Microphone stéréo interne Flash i Le flash peut chauffer de manière importante et causer des brûlures. Évitez de toucher le flash lors de la * L’orifice de montage prise de vue. - Page 13 k À propos de l’indicateur d’état (reportez-vous à la page 166 des instructions d’utilisation (format PDF) relative à l’état de charge.) iL’indicateur d’état s’allume ou clignote Indicateur d’état pour indiquer le statut de fonctionnement de l’appareil photo. Statut de l’indicateur Statut de d’état l’appareil...
-
Page 14: Vue Arrière
(format PDF)) Cache du connecteur Connecteur USB/ Connecteur Cache de la HDMI pile k Pavé d’utilisation HX-DC10 Commutateur de zoom* Touche Touche [O] Touche [@] Touche d’enregistrement Touche de prise de vue vidéo Touche de réglage Touche MENU... -
Page 15: Charge Du Bloc-Pile
être tenus responsables des accidents ou des anomalies de fonctionnement résultant de l’utilisation d’un bloc-pile de contrefaçon. Nous vous recommandons d’utiliser un bloc-pile d’origine Panasonic afin de garantir la sécurité des produits. - Page 16 Reportez-vous à la page 114 des instructions d’utilisation (format PDF) relative à la charge restante du bloc-pile. i Utilisez toujours des piles Panasonic d’origine (VW-VBX070). i Dans le cas contraire, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit.
-
Page 17: Durée De Fonctionnement Et Nombre D'images Pouvant Être Enregistrées (Valeurs Approximatives)
Durée de lecture Environ 180 min Conditions d’enregistrement selon la norme CIPA i CIPA fait référence à la Camera & Imaging Products Association. i À l’aide de la batterie fournie i À l’aide d’une carte mémoire SD Panasonic (2 Go) VQT3M95... - Page 18 Insérez le bloc-pile. h La batterie peut être insérée de manière incorrecte, vous devez faire particulièrement attention à l’orientation lors de l’insertion. Repères des connecteurs Cache de la pile 1 Poussez 3 Ouvrez Bloc-pile 4 Insérez en respectant les repères des connecteurs <Pour retirer le bloc-pile...>...
- Page 19 Utilisez le câble USB (fourni) pour connecter l’appareil photo et l’adaptateur secteur, puis raccordez l’adaptateur secteur à une prise électrique. h Utilisez uniquement le câble USB fourni. Le fonctionnement n’est pas garanti lors de l’utilisation d’un autre câble USB. h L’adaptateur secteur est uniquement conçu pour cet appareil photo.
-
Page 20: Installation De La Carte
INSTALLATION DE LA CARTE Veillez à formater les cartes neuves ou celles utilisées dans un autre périphérique avant de les utiliser avec l’appareil photo (reportez-vous aux pages 100 et 111 des instructions d’utilisation (format PDF)). Si vous utilisez une carte non formatée, vous risquez de ne pas pouvoir vous en servir. 1Ouvrez 2 Insérez la carte i Insérez-la jusqu’à... - Page 21 CONSEIL Ne forcez pas lorsque vous retirez la carte, i Faute de quoi vous risquez de l’endommager ou d’endommager les fichiers enregistrés. Si l’indicateur d’état s’allume en rouge... i Ne retirez jamais la carte lorsque l’indicateur d’état clignote en rouge, faute de quoi vous risquez de perdre les fichiers enregistrés sur la carte.
-
Page 22: Allumage Et Extinction De L'appareil Photo
ALLUMAGE ET EXTINCTION DE L’APPAREIL PHOTO Allumage de l’appareil photo Ouvrez le support d’écran et Support appuyez sur la touche d’écran d’alimentation. Touche d’alimentation h L’écran LCD s’allume. Écran LCD <Procédure d’ouverture du support d’écran> 90° 180° 105° VQT3M95... -
Page 23: Extinction De L'appareil Photo
Extinction de l’appareil photo Appuyez sur la touche d’alimentation pendant au moins 1 seconde. h L’appareil photo s’éteint. h Si vous appuyez brièvement sur la touche d’alimentation, le mode d’inactivité de l’appareil photo est activé. VQT3M95... -
Page 24: Réglage De La Date Et De L'heure
RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE L’appareil photo enregistre la date et l’heure de prise d’une image ou d’un enregistrement audio de sorte à pouvoir afficher ces éléments lors de la lecture. C’est pourquoi, avant de capturer des images, assurez-vous que la date et l’heure sont correctement réglées. - Page 25 Réglez l’horloge. RÉGLAGE HORLOGE 1 Sélectionnez [HEURE]. 2 Appuyez sur la touche de réglage SET. h L’écran de réglage de l’heure 19 : 30 HEURE s’affiche. 3 Réglez l’heure sur “19:30”. h L’heure est réglée dans ACCÈS l’ordre suivant : l’heure → les minutes.
-
Page 26: Sauvegarde De La Date Et De L'heure
CONSEIL Pour corriger les réglages de la date et de l’heure 1 Allumez l’appareil photo. 2 Affichez le menu Réglage d’option 1 (reportez-vous à la page 96 des instructions d’utilisation (format PDF)). 3 Sélectionnez [RÉGLAGE HORLOGE] et appuyez sur la touche de réglage SET. -
Page 27: Permutation Entre Le Mode D'enregistrement Et Le Mode De Lecture
PERMUTATION ENTRE LE MODE D’ENREGISTREMENT ET LE MODE DE LECTURE Vous pouvez permuter entre le mode d’enregistrement (pour l’enregistrement) et le mode de lecture (pour l’affichage des images enregistrées). Allumez l’appareil photo (page 22). Appuyez sur la touche REC/ h Le mode change. h Le mode change à... -
Page 28: Mode Automatique Intelligent (Hx-Dc10)
MODE AUTOMATIQUE INTELLIGENT (HX-DC10) Il vous suffit de pointer l’unité vers ce que vous souhaitez enregistrer pour activer les modes suivants (adaptés en fonction des conditions). Touche Touche Appuyez une fois sur la touche pour activer le mode automatique intelligent (iA). - Page 29 Mode Scène Effet Paysage Enregistrement de Vous pouvez enregistrer des paysages nocturnes noct. paysages nocturnes dans des tonalités vives en réduisant la vitesse d’obturation. Macro Enregistrement en Cela permet l’enregistrement à une effectuant un zoom très grande proximité de avant sur une fleur, l’objet de etc.
-
Page 30: Fonctionnement De Base
FONCTIONNEMENT DE BASE PRISE DE VUE FONCTIONNEMENT DE BASE/PRISE DE VUE ENREGISTREMENT VIDÉO Allumez l’appareil photo Touche [@] (page 22) et réglez-le en mode d’enregistrement (page 27). h Si le sujet est une personne, un cadre vert double apparaît autour de son visage (reportez-vous à... -
Page 31: Prise De Vue
PRISE DE VUE Allumez l’appareil photo Touche [O] (page 22) et réglez-le en mode d’enregistrement (page 27). h Si le sujet est une personne, un cadre vert double apparaît autour de son visage (reportez-vous à la page 73 des instructions d’utilisation (format PDF)). -
Page 32: Macrophotographie (Zoom)
MACROPHOTOGRAPHIE (ZOOM) Votre appareil photo dispose de deux fonctions de zoom : le zoom optique et le zoom numérique (reportez-vous à la page 38 des instructions d’utilisation (format PDF)). Pointez l’objectif de l’appareil photo vers le sujet. Commutateur de zoom Déplacez le commutateur de zoom vers [T/]] ou [W/P] pour composer l’image... -
Page 33: Lecture De Vidéos Et De Photos
LECTURE FONCTIONNEMENT DE BASE/LECTURE LECTURE DE VIDÉOS ET DE PHOTOS Activez le mode de lecture de l’appareil photo (page 27). Cadre jaune Sélectionnez l’image que vous souhaitez lire. h Déplacez la touche de réglage SET vers le haut, le bas, la gauche ou la droite 20.12.2011 18:41 100-0006... -
Page 34: Lecture De Vidéos
Lecture de vidéos Pour... Procédez comme suit Appuyez sur la touche de réglage SET ou Lecture normale vers l’avant déplacez la touche de réglage SET vers le haut. Pendant la lecture, déplacez la touche de réglage Arrêter la lecture SET vers le bas. Pendant la lecture, appuyez sur la touche de réglage SET ou déplacez la touche de réglage Faire une pause... -
Page 35: Procédure D'enregistrement D'une Image D'une Vidéo En Tant Que Photo
Procédure d’enregistrement d’une image d’une vidéo en tant que photo Démarrez la lecture de la vidéo. Interrompez la lecture à l’emplacement où vous souhaitez “prendre” une photo. Appuyez sur la touche [ h L’écran permettant de sélectionner le rapport hauteur/largeur de la photo s’affiche. -
Page 36: Suppression D'images
SUPPRESSION D’IMAGES Affichez le fichier que vous souhaitez supprimer. Déplacez la touche de réglage SET vers le haut. h L’écran de confirmation de la suppression s’affiche. Sélectionnez “EFFACER” et appuyez sur la touche de réglage SET. h L’image actuelle est supprimée. h Pour afficher de nouveau l’écran de lecture, sélectionnez “SORTIE”... -
Page 37: Autres Périphériques Et Connexions
AUTRES PÉRIPHÉRIQUES ET CONNEXIONS CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR Vous pouvez lire les fichiers de la carte SD installée ou de la mémoire intégrée sur un téléviseur en connectant l’appareil photo à un téléviseur. CONSEIL Insérez et retirez soigneusement le câble i Lors de la connexion des câbles, veillez à... -
Page 38: Raccordement Au Connecteur D'entrée Vidéo
à un téléviseur. Insérez les fiches à fond. Réglez l’entrée sur “HDMI”. Mini-câble HDMI (en option) Vers le connecteur HDMI Vers le connecteur HDMI du téléviseur i Utilisez toujours un mini-câble HDMI Panasonic d’origine (RP-CDHM15, RP-CDHM30 ; en option). VQT3M95... -
Page 39: Lecture Sur Un Téléviseur
LECTURE SUR UN TÉLÉVISEUR i Une fois l’appareil photo connecté au téléviseur, réglez l’entrée du téléviseur sur le connecteur auquel l’appareil photo est connecté. i La procédure de lecture des enregistrements audio est également la même que celle utilisée avec l’appareil photo. i La méthode de lecture est identique à... -
Page 40: Messages Importants Et Alertes
MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTES MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTES ACCESSOIRES OPTIONNELS Références correctes au mois de février 2011. Ces références sont sujettes à modifications. i Bloc-pile (VW-VBX070) i Mini-câble HDMI (RP-CDHM15, RP-CDHM30) VQT3M95... -
Page 41: Spécifications
5,0 V c.c. (lors de l’utilisation de l’adaptateur secteur) 3,7 V (lors de l’utilisation de la pile) Consommation électrique : (lors de l’enregistrement) HX-DC10 : 2,3 W; HX-DC1 : 2,9 W Système de signalisation : 1080/60i, 1080/30p, 720/60p, 720/30p, 480/30p, 540/30p Format d’enregistrement : Vidéo :... - Page 42 Objectif : <HX-DC10> Diaphragme automatique, zoom motorisé 5× Macro F3.5 à F3.7 (f=6,8 mm à 34,0 mm) Équivalent 35 mm : Vidéo : 38,1 mm à 457,2 mm (4:3) 41,5 mm à 249,0 mm (60i/60p, 16:9) 41,5 mm à 498,0 mm (30p, 16:9) Photo : 38,1 mm à...
- Page 43 Système de balance des blancs à suivi automatique Éclairage standard : 1400 lx Éclairage minimal requis pour le sujet : <HX-DC10> Environ 3 lx (1/15ème de seconde en mode scène basse lumière), Environ 9 lx (1/30ème de seconde en mode scène OFF) <HX-DC1>...
- Page 44 Dimensions (sans les parties saillantes) : 86,2 mm (L) × 120,8 mm (H) × 38,1 mm (P) Poids : <HX-DC10> Environ 161 g (sans la pile et la carte SD) <HX-DC1> Environ 163 g (sans la pile et la carte SD) Poids en fonctionnement : <HX-DC10>...
- Page 45 Carte mémoire SDXC (conforme aux systèmes exFAT) Reportez-vous à la page 10 pour plus de détails concernant les cartes SD qui peuvent être utilisées dans l’unité. Mémoire intégrée : environ 80 Mo (HX-DC10) environ 80 Mo (HX-DC1) Compression : MPEG-4 AVC/H.264, iFrame Modes d’enregistrement :...
- Page 46 Carte mémoire SDXC (conforme aux systèmes exFAT) Reportez-vous à la page 10 pour plus de détails concernant les cartes SD qui peuvent être utilisées dans l’unité. Mémoire intégrée : environ 80 Mo (HX-DC10) environ 80 Mo (HX-DC1) Compression : JPEG (norme DCF/Exif2.2)
-
Page 47: À Propos Des Droits D'auteur
À PROPOS DES DROITS D’AUTEUR k Respectez scrupuleusement les lois relatives aux droits d’auteur Vous pouvez uniquement utiliser ce que vous enregistrez et ce que vous créez à des fins personnelles. Conformément aux lois sur les droits d’auteur, vous ne pouvez utiliser aucun matériau sans l’autorisation des détenteurs des droits d’auteur. -
Page 48: Lecture Des Instructions D'utilisation (Format Pdf)
Lecture des instructions d’utilisation (format PDF) Vous trouverez des instructions d’utilisation plus détaillées de cet appareil dans les “Instructions d’utilisation” (format PDF) figurant sur le CD-ROM. Installez-les sur votre ordinateur et parcourez-les. k Pour Windows Mettez l’ordinateur sous tension et insérez le CD-ROM contenant les instructions d’utilisation (fourni). - Page 49 [Adobe(R) Reader(R)], puis respectez les messages d’installation à l’écran. k Pour désinstaller les instructions d’utilisation (format PDF) Supprimez le fichier PDF du dossier “Program Files\Panasonic\HX\”. i Si le contenu du dossier Program Files ne s’affiche pas, cliquez sur [Afficher le contenu de ce dossier] pour l’afficher.
- Page 52 Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation VQT3M95 Web site: http://panasonic.net M0411-0 © Panasonic Corporation 2011 1AG6P1P6301--(S) ...