Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Lire intégralement ces instructions avant d'utiliser l'appareil.
Veuillez vous référer également au mode d'emploi (format PDF)
enregistré sur le CD-ROM contenant le mode d'emploi (fourni).
Vous pouvez y trouver les méthodes d'utilisation avancées et contrôler les
instructions de dépannage.
EG
Caméscope Haute Definition
HDC-SD60
Modèle No.
HDC-SD66
HDC-TM60
HDC-HS60
Mode d'emploi
VQT2M57
F0110MA0 ( 20000 A )
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic HDC-SD60
Sommaire des Matières pour Panasonic HDC-SD60
- Page 1 Mode d’emploi Caméscope Haute Definition HDC-SD60 Modèle No. HDC-SD66 HDC-TM60 HDC-HS60 Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Veuillez vous référer également au mode d’emploi (format PDF) enregistré sur le CD-ROM contenant le mode d’emploi (fourni). Vous pouvez y trouver les méthodes d’utilisation avancées et contrôler les instructions de dépannage.
-
Page 2: Précautions À Prendre
Précautions à prendre La prise de courant devra être installée AVERTISSEMENT: près de l’équipement et devra être POUR RÉDUIRE LES RISQUES facilement accessible. D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE La prise électrique du cordon OU DE DOMMAGES À L’APPAREIL, d’alimentation devra rester facilement ≥... -
Page 3: Précautions D'utilisation
électronique, veuillez vous renseigner ∫ Avis aux utilisateurs directement auprès de votre détaillant ou de concernant la collecte et votre fournisseur. l’élimination des piles et des [Information relative à l’élimination des appareils électriques et déchets dans les pays extérieurs à électroniques usagés l’Union européenne] Ce pictogramme n’est valide qu’à... -
Page 4: Indemnités Concernant Les Contenus Enregistrés
≥ Les pages de référence sont indiquées avec une flèche, par exemple : l 00 Panasonic n’accepte en aucun cas d’être directement ou indirectement responsable Ce mode d’emploi a été réalisé pour les des problèmes résultant d’une perte modèles... -
Page 5: Table Des Matières
[1] Sélectionner le support à Avant utilisation enregistrer [HDC-TM60/ [1] Identification des pièces et HDC-HS60]........24 manipulation......... 7 [2] Enregistrement d’images [HDC-SD60]/[HDC-SD66]/ animées ........25 [HDC-TM60]........7 [3] Enregistrement d’images [HDC-HS60] ......... 10 fixes..........26 [4] Mode auto intelligent ....27 Configuration [5] Lecture des images animées/... -
Page 6: Accessoires
Accessoires Vérifiez les accessoires avant d’utiliser l’appareil. Numéros de produit corrects à compter de février 2010. Ceci peut être sujet à des changements. Accessoires optionnels Batterie VW-VBK180 Certains accessoires en option pourraient ne pas être disponibles dans certains pays. Adaptateur secteur VSK0712 Chargeur de batterie (VW-BC10E) Batterie (lithium/VW-VBK180) -
Page 7: Préparatifs
Préparatifs Identification des pièces Avant utilisation et manipulation [HDC-SD60]/[HDC-SD66]/[HDC-TM60] Touche alimentation [ ] (l 20) Haut-parleur 1 2 3 4 Touche Auto intelligente/manuelle [iA/MANUAL] (l 27) Touche du stabilisateur d’image optique [ /O.I.S.] (l 33) Commutateur de mode (l 21) - Page 8 18 Écran ACL (Écran tactile) (l 22) ≥ Il peut s’ouvrir d’un maximum de 90o. ≥ Il peut pivoter jusqu’à 180o A vers l’objectif ou 90o B dans la direction opposée. Du fait de limitations de la technologie de production ACL, il pourrait y avoir des petites taches brillantes ou sombres sur l’écran ACL.
- Page 9 27 Indicateur d’état (l 20) 28 Touche de prise de vue [ ] (l 26) 29 Levier du zoom [W/T] (En mode d’enregistrement d’images animées ou en mode enregistrement d’images fixes) (l 31) Commutateur d’affichage des vignettes [ ]/Levier du volume [sVOLr] (En mode de lecture) 30 Prise d’entrée CC (l 15) ≥...
-
Page 10: [Hdc-Hs60]
[HDC-HS60] Touche alimentation [ ] (l 20) Haut-parleur 1 2 3 4 Touche Auto intelligente/manuelle [iA/MANUAL] (l 27) Touche du stabilisateur d’image optique [ /O.I.S.] (l 33) Commutateur de mode (l 21) Logement de la batterie (l 14) Mini connecteur HDMI [HDMI] (l 36) Prise USB [ Connecteur AV multi [AV MULTI] (l 36) - Page 11 18 Écran ACL (Écran tactile) (l 22) ≥ Il peut s’ouvrir d’un maximum de 90o. ≥ Il peut pivoter jusqu’à 180o A vers l’objectif ou 90o B dans la direction opposée. Du fait de limitations de la technologie de production ACL, il pourrait y avoir des petites taches brillantes ou sombres sur l’écran ACL.
- Page 12 27 Indicateur d’état (l 20) 28 Touche de prise de vue [ ] (l 26) 29 30 29 Levier du zoom [W/T] (En mode d’enregistrement d’images animées ou en mode enregistrement d’images fixes) (l 31) Commutateur d’affichage des vignettes [ ]/Levier du volume [sVOLr] (En mode de lecture) 30 Témoin d’accès DD [ACCESS HDD]...
-
Page 13: Configuration
Veuillez prendre note que nous ne sommes pas responsables des accidents ou des pannes survenues à la suite de l’utilisation d’une de ces batteries de contrefaçon. Pour assurer la sécurité des produits, nous vous conseillons d’utiliser une batterie Panasonic originale. (FRE) VQT2M57... -
Page 14: Insertion/Retrait De La Batterie
Insertion/retrait de la batterie ≥ Appuyez sur la touche alimentation pour éteindre. (l 20) Installez la batterie en l’introduisant dans la direction montrée sur l’illustration. Retrait de la batterie Assurez-vous de tenir enfoncée la touche d’alimentation jusqu’à ce que l’indicateur d’état s’éteigne. -
Page 15: Chargement De La Batterie
Si vous allumez l’appareil alors qu’il est en charge via l’adaptateur secteur, vous pouvez utiliser l’appareil avec l’alimentation fournie par la prise. ≥ Il est recommandé d’utiliser des batteries Panasonic (l 6, 16, 17). ≥ Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit. -
Page 16: Temps De Chargement Et Autonomie D'enregistrement
Temps de chargement et autonomie d’enregistrement ∫ Temps de chargement/autonomie d’enregistrement ≥ Température: 25 oC/humidité: 60% HDC-SD60/HDC-SD66 Numéro de modèle de Temps Temps la batterie Temps de enregistrable en enregistrable [Tension/capacité chargement continu effectif (minimum)] maximum Batterie fournie/ VW-VBK180 (en option) - Page 17 Si la batterie est déchargée, clignote. ≥ La capacité résiduelle de la batterie s’affiche en utilisant la batterie Panasonic qui accompagne cet appareil. La durée réelle peut varier selon votre véritable utilisation. ≥ En utilisant l’adaptateur secteur ou des batteries fabriquées par d’autres marques l’énergie résiduelle de la batterie ne sera pas indiquée.
-
Page 18: Enregistrement Sur Une Carte
SD est verrouillée, plus web suivant. aucune opération http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam d’enregistrement, de (Ce site est en anglais uniquement.) suppression ou de montage n’est possible ≥ Les cartes mémoire de 4 Go ou plus qui sur la carte. -
Page 19: Insertion/Retrait D'une Carte Sd
Insertion/retrait d’une carte SD Pour utiliser une carte SD qui n’est pas de Panasonic, ou une carte déjà utilisée avec un autre équipement, pour la première fois avec cet appareil, formatez la carte SD. (l 35) Lorsque la carte SD est formatée, toutes les données enregistrées sont supprimées. Une fois que les données sont supprimées, elles ne peuvent plus être restaurées. -
Page 20: Mise Sous/Hors Tension De L'appareil
Préparatifs Mise sous/hors tension Configuration de l’appareil L’appareil peut être mis sous/hors tension à l’aide de la touche d’alimentation ou en ouvrant et fermant l’écran ACL. Mise sous/hors tension à l’aide de la touche d’alimentation Appuyez sur la touche d’alimentation pour mettre sous tension. ... -
Page 21: Sélection D'un Mode
Préparatifs Sélection d’un mode Configuration Changez pour le mode enregistrement ou le mode lecture. Utilisez le commutateur de mode pour changer le mode pour Mode enregistrement d’images animées (l 25) Mode enregistrement d’images fixes (l 26) Mode Lecture (l 28) (FRE) VQT2M57... -
Page 22: Utilisation De L'écran Tactile
Préparatifs Réglage de l’écran ACL Configuration ∫ À propos des icônes Utilisation de l’écran d’opérations tactile Ces icônes sont utilisées pour commuter Vous pouvez opérer en touchant directement l’écran ACL (écran tactile) avec votre doigt. le menu et la page d’affichage des Il est plus facile d’utiliser le stylet (fourni) vignettes, pour la sélection des éléments pour des opérations détaillées ou s’il est... -
Page 23: Réglage De La Date Et De L'heure
Préparatifs Réglage de la date et de Configuration l’heure Quand vous mettez l’appareil sous tension pour la première fois, un message vous demandant de régler la date et l’heure apparaît. Sélectionnez [OUI] et effectuez les étapes de 2 à 3 ci-dessous pour régler la date et l’heure. ¬... -
Page 24: Fonctions De Base
Fonctions de base Sélectionner le support à Enregistrement/ Lecture enregistrer [HDC-TM60/HDC-HS60] La carte, la mémoire interne et le DD peuvent être sélectionnés séparément pour enregistrer des images animées ou des images fixes. Changez pour le mode Sélectionnez le menu. : [SÉLEC. SUPP.] MENU Touchez le support pour enregistrer des images animées ou des images fixes. -
Page 25: Enregistrement D'images Animées
Fonctions de base Enregistrement d’images Enregistrement/ Lecture animées Changez pour le mode Ouvrez l’écran ACL. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt d’enregistrement pour commencer l’enregistrement. A Lorsque vous démarrez l’enregistrement, ; se change en ¥. Appuyez de nouveau sur la touche marche/arrêt de l’enregistrement pour mettre l’enregistrement en pause. -
Page 26: Enregistrement D'images Fixes
Fonctions de base Enregistrement d’images Enregistrement/ Lecture fixes Changez pour le mode Ouvrez l’écran ACL. Appuyez à mi-course sur la touche. (Uniquement pour la mise au point automatique) Appuyez à fond sur la touche ∫ A propos des indications à l’écran dans l’enregistrement des photos MEGA R3000 R3000... -
Page 27: Mode Auto Intelligent
Fonctions de base Mode auto intelligent Enregistrement/ Lecture Les modes adaptés aux conditions suivantes sont sélectionnés simplement en dirigeant l’appareil sur ce que vous voulez enregistrer. /MANUAL Touche auto intelligente/manuelle Appuyez sur cette touche pour commuter le mode auto intelligent/mode manuel. Mode la scène Effet... -
Page 28: Lecture Des Images Animées/Images Fixes
Fonctions de base Lecture des images Enregistrement/ Lecture animées/images fixes Changez pour le mode Touchez l’icône de sélection du mode lecture A. Touchez le support où doit être lues les images animées ou les images fixes. A [VIDÉO/CARTE SD] B [IMAGE/CARTE SD] ... - Page 29 Touchez la scène ou l’image fixe qui doit être lue. ≥ La page suivante (précédente) peut être affichée en touchant Sélectionnez l’opération de lecture en touchant l’icône de l’opération. A Icône de l’opération 0h00m00s 0h00m00s 0h00m00s ≥ Touchez pour afficher/ne pas afficher l’icône de l’opération.
-
Page 30: Utilisation De L'écran De Menu
Fonctions de base Utilisation de l’écran de Configuration menu MENU Appuyez sur la touche Touchez [QUITTER] ou MENU. appuyez sur la touche MENU MENU pour sortir du menu de Touchez le menu principal A. configuration. ∫ A propos de l’affichage du guide Après avoir touché... -
Page 31: Fonctions Avancées
Fonctions avancées Fonction zoom avant/ Enregistrement (fonctions arrière avancées) Le zoom optique maximum est de 25k. La configuration par défaut du [MODE ZOOM] est [i.Zoom 35k]. Il peut être étendu jusqu’à un maximum de 35k pendant le Mode Enregistrement d’Images Animées. ¬... -
Page 32: Zoom Optique Étendu
Zoom optique étendu Si le nombre de pixel d’enregistrement est réglé sur tout autre chose que le nombre maximum de pixel d’enregistrement en mode enregistrement d’images fixes, l’image fixe peut être enregistrée avec un zoom maximal de 50k sans dégradation de la qualité de l’image. -
Page 33: Fonction Stabilisateur Optique D'image
Fonctions avancées Fonction stabilisateur Enregistrement (fonctions optique d'image avancées) La stabilisation optique de l’image peut stabiliser l’image sans trop en diminuer la qualité. ¬ Changez pour le mode Touche du stabilisateur d’image optique Une pression sur la touche change la configuration du stabilisateur optique de l’image. -
Page 34: Édition
Fonctions avancées Suppression de scènes/ Édition images fixes Les scènes/images fixes supprimées ne peuvent pas être restaurées, donc effectuez la vérification appropriée du contenu avant de procéder à la suppression. ¬ Changez pour le mode Pour supprimer en validant les images qui sont en cours de 0h00m00s 0h00m00s... -
Page 35: Formatage
Fonctions avancées Formatage Édition Il est important de savoir que si un support est formaté, toutes les données qui s’y trouvent sont supprimées et qu’elles ne pourront pas être récupérées. Sauvegardez les données importantes sur un ordinateur, un DVD etc. Sélectionnez le menu. -
Page 36: Avec Un Téléviseur
≥ Utilisez le multi câble AV fourni. Vérifiez les réglages de sortie en connectant la prise component ou la prise vidéo avec le multi câble AV. ≥ L’utilisation des mini câbles HDMI Panasonic est conseillée pour connecter l’appareil à la prise HDMI. -
Page 37: Changez Pour Le Mode
≥ Assurez-vous que les fiches sont insérées à fond. ≥ N’utilisez pas d’autres câbles qu’un véritable minicâble HDMI Panasonic (RP-CDHM15, RP-CDHM30; en option). ≥ N’utilisez que le câble AV multi fourni. ≥ En connectant la prise component du téléviseur, la fiche jaune du câble AV multi n’est pas nécessaire. -
Page 38: Autres
≥ “AVCHD” et le logo “AVCHD” sont des Ce produit est sous licence AVC Patent marques commerciales de Panasonic Portfolio License pour un usage personnel et Corporation et de Sony Corporation. non commercial par le consommateur de (i) ≥... -
Page 39: Spécifications
Autres Spécifications Caméscope Haute Definition Informations pour votre sécurité Source d’alimentation: DC 5,0 V (Lorsqu’on emploie un adaptateur secteur) DC 3,6 V (Lorsqu’on utilise une batterie) Consommation d’énergie: Enregistrement: Recharge: 4,4 W 7,7 W 4,4 W 7,7 W 4,7 W 7,7 W Système de signal 1080/50i... - Page 40 Réglage de la balance Système de balance des blancs avec réglage automatique des blancs Éclairage standard 1.400 lx Éclairage minimum Environ 4 lx (1/25 en mode lumière basse) requis Environ 1 lx avec la fonction de vision nocturne en couleur Connecteur multiple Niveau de sortie vidéo AV: AV de niveau de...
- Page 41 Poids en cours Environ 299 g d’utilisation [avec batterie (fournie) et carte SD (en option)] Environ 300 g [avec batterie (fournie)] Environ 369 g [avec batterie (fournie)] Température de 0 oC à 40 oC fonctionnement Humidité de 10 % à 80 % fonctionnement Temps de Voir page 16...
- Page 42 Images fixes Support Carte SD Carte mémoire SD (conformes aux systèmes FAT12 et FAT16) d’enregis- Carte mémoire SDHC (conforme au système FAT32) trement Carte mémoire SDXC (conforme au système exFAT) Référez-vous à la page 18 pour plus de détails sur les cartes SD utilisables avec cet appareil.
-
Page 43: Lire Le Mode D'emploi (Format Pdf)
CD-ROM (format PDF) contenant le mode d’emploi Supprimez le fichier PDF du dossier (fourni). “Program Files\Panasonic\HDC\”. Sélectionnez la langue désirée ≥ Si le contenu du dossier Program Files ne s’affiche pas, cliquez sur [Show the et cliquez sur [Mode d’emploi] contents of this folder] pour l’afficher. - Page 44 Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany © Panasonic Corporation 2010...