Page 1 Mode d’emploi Double Caméra HX-DC10 Modèle No. HX-DC1 Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Web Site: http://www.panasonic-europe.com VQT3P19-1...
Page 2 (composants du disque dur/de la mémoire non intégrée inclus). k Manipulation de la mémoire intégrée Cet appareil est équipé d’une mémoire intégrée (HX-DC10 : environ 80 Mo, HX-DC1 : environ 80 Mo). Lors de l’utilisation du composant, faites attention aux points suivants.
Page 3 être légèrement différents du produit. i Sauf mention contraire, les écrans et les illustrations sont basés sur le modèle HX-DC10. k Dans le cadre des présentes consignes d’utilisation i Les cartes mémoire SD, SDHC et SDXC sont appelées “cartes SD”.
Page 4 Prise de vue/lecture faciles (fonctions de base) Mode automatique 1080-30 000:15:53 intelligent (HX-DC10) ... (page 41) Il vous suffit de pointer l’appareil photo en direction du sujet, l’appareil photo évalue alors automatiquement la scène et capture les images en utilisant les réglages optimaux.
Page 5 Utilisation des fonctions pratiques (applications pratiques) Stabilisateur d’images... (pages 36, 67) Suivi des sujets... (pages 38, 73) Mode scène... (pages 34, 65, 164 à 166) CONSEIL Guide d’utilisation sur Internet Lorsque l’appareil photo est raccordé à une unité VIERA connectée à Internet via un mini-câble HDMI (vendu séparément), vous pouvez appuyer sur la touche Menu de la télécommande de l’unité...
Page 6 Conservation des vidéos enregistrées (copie/montage) De la mémoire intégrée vers la carte SD... (page 40) Enregistreur de DVD et platine vidéo... (page 147) * Il n’est pas possible d’insérer une carte SD enregistrée avec cet appareil photo dans l’emplacement pour carte et de procéder à la lecture ou au montage.
Page 7: Table Des Matières
ÉCRAN DE MENU ................31 Pour accéder à/quitter l’écran de menu ........31 Utilisation du menu ................32 Vue d’ensemble de l’écran de menu ..........33 MODE AUTOMATIQUE INTELLIGENT (HX-DC10) ......41 FONCTIONNEMENT DE BASE PRISE DE VUE AVANT DE PRENDRE DES PHOTOS ..........44 Pour des résultats optimaux ............44 Procédure d’utilisation des accessoires ........45...
Page 8 Réglage de la balance des blancs (page 36) ....... 70 MENU D’ENREGISTREMENT 3 ............71 Réglage de l’exposition (HX-DC10) (page 38) ......71 Réglages de la fonction de suivi des sujets (page 38) ....73 Réglage du raccourci (page 38) ........... 75 Compensation d’exposition ............
Page 9 PRÉSENTATION DU MENU RÉGLAGE D’OPTION ......97 Réglage de la sortie TV (page 100) ..........103 Réglage du dossier de stockage (page 102) .......107 Paramètre Dossier de lecture (page 102) ........108 Réglage de la suite de la numérotation des fichiers (page 102) ................109 Formatage (initialisation) (page 100) ...........111 VÉRIFICATION DE LA MÉMOIRE DISPONIBLE SUR LA CARTE ...112 Vérification du nombre d’images et de la durée d’enregistrement...
Page 10 CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR ............ 142 Raccordement au connecteur d’entrée vidéo ......143 Raccordement au connecteur HDMI .......... 143 LECTURE SUR UN TÉLÉVISEUR ............ 144 Lecture à l’aide de la fonction VIERA Link™ (HDAVI Control™) ..............144 COPIE/MONTAGE COPIE/MONTAGE ................
Page 11: À Propos De La Carte
écritures successives. Reportez-vous à l’étiquette de la carte pour en connaître les spécifications. (Exemple) Vous pouvez identifier les cartes SD/SDHC/SDXC que nous proposons et qui peuvent être utilisées avec le produit en consultant le site Web d’assistance à l’adresse ci-dessous. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Ce site Web est en anglais uniquement.) VQT3P19...
Page 12 i Les cartes mémoire de 4 Go ou plus ne disposant pas du logo SDHC et les cartes mémoire de 48 Go ou plus ne disposant pas du logo SDXC ne sont pas basées sur les spécifications des cartes mémoire SD. i Les cartes de plus de 64 Go ne peuvent être utilisées.
Page 13: Réglage
RÉGLAGE RÉGLAGE NOM DES PIÈCES Vue avant Indicateur d’état Support d’écran Haut-parleur Objectif Microphone stéréo interne Flash i Le flash peut chauffer de manière importante et causer des brûlures. Évitez de toucher le flash lors de la prise de vue. * L’orifice de montage du trépied est situé...
Page 14 k À propos de l’indicateur d’état (reportez-vous à la page 166 en ce qui concerne l’état de charge) i L’indicateur d’état s’allume ou clignote Indicateur d’état pour indiquer le statut de fonctionnement de l’appareil photo. Statut de l’indicateur Statut de d’état l’appareil Couleur...
Page 15 (page 45) Cache du connecteur Connecteur USB/ Connecteur Cache de la HDMI pile k Pavé d’utilisation HX-DC10 Commutateur de zoom* touche Touche [O] Touche [@] Touche d’enregistrement vidéo Touche de prise de vue Touche de Touche MENU réglage SET...
Page 16: Charge Du Bloc-Pile
être tenus responsables des accidents ou des anomalies de fonctionnement résultant de l’utilisation d’un bloc-pile de contrefaçon. Nous vous recommandons d’utiliser un bloc-pile d’origine Panasonic afin de garantir la sécurité des produits. Guide relatif aux durées de charge et aux capacités d’enregistrement k Durée de charge/d’enregistrement...
Page 17 Reportez-vous à la page 114 en ce qui concerne la charge restante du bloc-pile. i Utilisez toujours des piles Panasonic d’origine (VW-VBX070). i Dans le cas contraire, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit.
Page 18 Durée de lecture Environ 180 min Conditions d’enregistrement selon la norme CIPA i CIPA fait référence à la Camera & Imaging Products Association. i À l’aide de la batterie fournie i À l’aide d’une carte mémoire SD Panasonic (2 Go) VQT3P19...
Page 19 Insérez le bloc-pile. h La batterie peut être insérée de manière incorrecte, vous devez faire particulièrement attention à l’orientation lors de l’insertion. Repères des connecteurs Cache de la pile 1 Poussez 3 Ouvrez Bloc-pile 4 Insérez en respectant les repères des connecteurs <Pour retirer le bloc-pile...>...
Page 20 Utilisez le câble USB (fourni) pour connecter l’appareil photo et l’adaptateur secteur, puis raccordez l’adaptateur secteur à une prise électrique. h Utilisez uniquement le câble USB fourni. Le fonctionnement n’est pas garanti lors de l’utilisation d’un autre câble USB. h L’adaptateur secteur est uniquement conçu pour cet appareil photo.
Page 21 CONSEIL Recharge lors de la connexion à un ordinateur (page 116) i Il est possible de recharger la pile lorsque l’appareil photo est connecté à un ordinateur. i Utilisez uniquement le câble USB fourni. Le fonctionnement n’est pas garanti lors de l’utilisation d’un autre câble USB. i La charge prend deux à...
Page 22: À Propos De L'icône D'alerte Relative À La Température
À propos de l’icône d’alerte relative à la température Lors de l’utilisation de l’appareil photo, si la température de la pile ou si la température à l’intérieur de l’appareil photo (pile non incluse) augmente, l’icône d’alerte relative à la température s’affiche comme indiqué...
Page 23: Installation De La Carte
INSTALLATION DE LA CARTE Veillez à formater les cartes neuves ou celles utilisées dans un autre périphérique avant de les utiliser avec l’appareil photo (page 100 et 111). Si vous utilisez une carte non formatée, vous risquez de ne pas pouvoir vous en servir. 1Ouvrez 2 Insérez la carte i Insérez-la jusqu’à...
Page 24 CONSEIL Ne forcez pas lorsque vous retirez la carte i Faute de quoi vous risquez de l’endommager ou d’endommager les fichiers enregistrés. Si l’indicateur d’état s’allume en rouge... i Ne retirez jamais la carte lorsque l’indicateur d’état clignote en rouge, faute de quoi vous risquez de perdre les fichiers enregistrés sur la carte.
Page 25: Allumage Et Extinction De L'appareil Photo
ALLUMAGE ET EXTINCTION DE L’APPAREIL PHOTO Allumage de l’appareil photo Ouvrez le support d’écran et Support d’écran appuyez sur la touche Touche d’aliment d’alimentation. h L’écran LCD s’allume. Écran LCD <Procédure d’ouverture du support d’écran> 90° 180° 105° VQT3P19...
Page 26: Extinction De L'appareil Photo
Extinction de l’appareil photo Appuyez sur la touche d’alimentation pendant au moins 1 seconde. h L’appareil photo s’éteint. h Si vous appuyez brièvement sur la touche d’alimentation, le mode d’inactivité de l’appareil photo est activé. Allumage de l’appareil photo en mode d’inactivité...
Page 27: Réglage De La Date Et De L'heure
RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE L’appareil photo enregistre la date et l’heure de prise d’une image ou d’un enregistrement audio de sorte à pouvoir afficher ces éléments lors de la lecture. C’est pourquoi, avant de capturer des images, assurez-vous que la date et l’heure sont correctement réglées.
Page 28 Réglez l’horloge. RÉGLAGE HORLOGE 1 Sélectionnez [HEURE]. 2 Appuyez sur la touche de réglage SET. 19 : 30 HEURE h L’écran de réglage de l’heure s’affiche. 3 Réglez l’heure sur “19:30”. h L’heure est réglée dans ACCÈS l’ordre suivant : l’heure → les minutes.
Page 29: Sauvegarde De La Date Et De L'heure
CONSEIL Pour corriger les réglages de la date et de l’heure 1 Allumez l’appareil photo. 2 Affichez le menu Réglage d’option 1 (page 96). 3 Sélectionnez [RÉGLAGE HORLOGE] et appuyez sur la touche de réglage SET. h L’écran de réglage de la date et de l’heure s’affiche. h Les réglages définis pour la date et l’heure s’affichent.
Page 30: Permutation Entre Le Mode D'enregistrement Et Le Mode De Lecture
PERMUTATION ENTRE LE MODE D’ENREGISTREMENT ET LE MODE DE LECTURE Vous pouvez permuter entre le mode d’enregistrement (pour l’enregistrement) et le mode de lecture (pour l’affichage des images enregistrées). Allumez l’appareil photo (page 25). Appuyez sur la touche REC/ h Le mode change. h Le mode change à...
Page 31: Écran De Menu
ÉCRAN DE MENU Pour accéder à/quitter l’écran de menu Réglez l’appareil photo sur le mode d’enregistrement ou de lecture (page 30). Appuyez sur la touche MENU. h L’écran de menu s’affiche. h Pour quitter l’écran de menu, appuyez de nouveau sur la touche MENU. Touche de réglage SET Onglet MENU ENREGISTREMENT 1...
Page 32: Utilisation Du Menu
Utilisation du menu Affichez le menu souhaité (page 31). Déplacez la touche de réglage SET vers le haut ou le bas pour sélectionner l’élément que vous souhaitez modifier et appuyez sur la touche de réglage SET. h L’écran de réglage de l’élément sélectionné apparaît. h Pour retourner à...
Page 33: Vue D'ensemble De L'écran De Menu
1 Mode d’enregistrement 2 Pixels enregistrés (page 64) (page 61) <Enregistrement photo (une <Mode HD> seule photo)> HX-DC10 : enregistrement à 1920 × 1080 pixels (60i) : la taille de l’image est de : enregistrement à 4608 × 3456 pixels 1920 ×...
Page 34 : la taille de l’image est de 4 Mode couleur 640 × 480 pixels. : le mode couleur est <Série d’images> désactivé. HX-DC10 optimisation de la saturation des couleurs. : série d’images de 4608 × 3456 pixels. réduction de la netteté...
Page 35 <Onglet 2> MENU ENREGISTREMENT 2 STAB. ELECTRO. MISE AU POINT MODE MISE POINT MODE DE MESURE BALANCE BLANCS ACCÈS VQT3P19...
Page 36 ISO 1600 2 Mise au point (page 68) z : la sensibilité est réglée sur h Permet de régler la mise au ISO 3200 (HX-DC10) point en fonction de la distance jusqu’au sujet. h La valeur ISO indiquée est la * : l’appareil photo effectue...
Page 37 <Onglet 3> <HX-DC10> MENU ENREGISTREMENT 3 EXPOSITION SUIVI DU SUJET ZOOM NUMÉRIQUE COUPE VENT PRÉV.AUTO RACCOURCIS ACCÈS <HX-DC1> MENU ENREGISTREMENT 3 SUIVI DU SUJET ZOOM NUMÉRIQUE COUPE VENT PRÉV.AUTO RACCOURCIS ACCÈS VQT3P19...
Page 38 1 Exposition (page 71) 5 Prévisualisation automatique h Permet de définir la durée (HX-DC10) pendant laquelle l’image @ : l’exposition est réglée automatiquement. capturée apparaît sur l’écran LCD lorsque vous appuyez sur T : permet de régler manuellement la vitesse la touche [O].
Page 39 Menu de lecture <Onglet 1> MENU DE LECTURE 1 DIAPORAMA VOLUME LECTURE PROTÉGER EFFACER ROTATION MODIFICATION TAILLE ACCÈS 1 Diaporama (page 79) 4 Effacer (page 56) h Permet de définir les réglages h Permet d’effacer les fichiers. du diaporama et de lire le 5 Rotation (page 82) diaporama.
Page 40 <Onglet 2> MENU DE LECTURE 2 CORR. YEUX ROUGES MODIFIER VIDÉO COPIER ACCÈS 1 Correction yeux rouges 3 Copier (page 93) h Permet de copier des fichiers (page 83) h Permet de corriger les “yeux de la mémoire intégrée vers la rouges”...
Page 41: Mode Automatique Intelligent (Hx-Dc10)
MODE AUTOMATIQUE INTELLIGENT (HX-DC10) Il vous suffit de pointer l’unité vers ce que vous souhaitez enregistrer pour activer les modes suivants (adaptés en fonction des conditions). RANGE touche Appuyez une fois sur la touche pour activer le mode automatique intelligent.
Page 42 Mode Scène Effet Paysage Enregistrement de Vous pouvez noct. paysages nocturnes enregistrer des paysages nocturnes dans des tonalités vives en réduisant la vitesse d’obturation. Macro Enregistrement en Cela permet effectuant un zoom l’enregistrement à avant sur une fleur, une très grande etc.
Page 43 k Mode automatique intelligent En mode automatique intelligent, les fonctions de balance des blancs automatique et de mise au point automatique sont activées et ajustent automatiquement la balance des couleurs et la mise au point. Selon la luminosité du sujet, etc., l’ouverture et la vitesse d’obturation sont automatiquement ajustées pour une luminosité...
Page 44: Prise De Vue
FONCTIONNEMENT DE BASE PRISE DE VUE FONCTIONNEMENT DE BASE/PRISE DE VUE AVANT DE PRENDRE DES PHOTOS Pour des résultats optimaux Tenez fermement l’appareil photo, en gardant les coudes près du corps et en veillant à ce que l’appareil photo soit stable. Lorsque vous effectuez un zoom avant ou un zoom arrière, vous pouvez limiter les effets liés aux mouvements de l’appareil photo en stabilisant l’appareil à...
Page 45: Procédure D'utilisation Des Accessoires
Procédure d’utilisation des accessoires k Dragonne k Cache de l’objectif VQT3P19...
Page 46: Enregistrement Vidéo
ENREGISTREMENT VIDÉO Allumez l’appareil photo Touche [@] (page 25) et réglez-le en mode d’enregistrement (page 30). h Si le sujet est une personne, un cadre vert double apparaît autour de son visage (page 73). Appuyez sur la touche [@]. h L’enregistrement commence. h Il n’est pas nécessaire de maintenir la touche [@] enfoncée pendant...
Page 47: Prise De Vue
PRISE DE VUE Allumez l’appareil photo Touche [O] (page 25) et réglez-le en mode d’enregistrement (page 30). h Si le sujet est une personne, un cadre vert double apparaît autour de son visage (page 73). Appuyez sur la touche [O]. 1 Appuyez sur la touche [O] jusqu’à...
Page 48 CONSEIL Sur quoi l’appareil photo fait-il la Repère de cible mise au point ? i Le repère de cible & affiché sur l’écran LCD indique la zone sur laquelle l’appareil photo effectue la mise au point. i L’appareil photo détermine automatiquement la mise au point adaptée en se basant sur 9 points de mises au point différents dans la zone...
Page 49: Prise D'une Photo Lors De L'enregistrement D'une Vidéo
Prise d’une photo lors de l’enregistrement d’une vidéo Vous pouvez capturer une photo tout en enregistrant une vidéo. Lors de l’enregistrement d’une vidéo, si vous voyez une scène que vous souhaitez capturer, appuyez sur la touche [O]. CONSEIL i Lors de la prise d’une photo lors de l’enregistrement d’une vidéo, le flash ne fonctionne pas.
Page 50: Macrophotographie (Zoom)
MACROPHOTOGRAPHIE (ZOOM) Votre appareil photo dispose de deux fonctions de zoom : le zoom optique et le zoom numérique (page 38). Pointez l’objectif de l’appareil Commutateur de photo vers le sujet. zoom Déplacez le commutateur de zoom vers [T/]] ou [W/P] pour composer l’image souhaitée.
Page 51 CONSEIL Lors de l’enregistrement de vidéos à un taux d’agrandissement élevé i Lors de l’enregistrement de vidéos à un taux d’agrandissement élevé, un mouvement du sujet ou de l’appareil photo peut entraîner un effet de bougé et déformer l’image. Ce phénomène est lié aux caractéristiques du capteur MOS, il ne s’agit pas d’une anomalie de fonctionnement.
Page 52: Lecture
LECTURE FONCTIONNEMENT DE BASE/LECTURE LECTURE DE VIDÉOS ET DE PHOTOS Activez le mode de lecture de l’appareil photo (page 30). Cadre jaune Sélectionnez l’image que vous souhaitez lire. h Déplacez la touche de réglage SET vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour placer le cadre jaune 20.12.2011 18:41...
Page 53 Lecture de vidéos Pour... Procédez comme suit Appuyez sur la touche de réglage SET ou Lecture normale vers l’avant déplacez la touche de réglage SET vers le haut. Pendant la lecture, déplacez la touche de Arrêter la lecture réglage SET vers le bas. Pendant la lecture, appuyez sur la touche de réglage SET ou déplacez la touche de réglage Faire une pause...
Page 54 CONSEIL Si l’icône apparaît sur l’écran de lecture... i L’icône s’affiche lors de la lecture d’un fichier enregistré par segments (page 175). VQT3P19...
Page 55: Procédure D'enregistrement D'une Image D'une Vidéo En Tant Que Photo
Procédure d’enregistrement d’une image d’une vidéo en tant que photo Démarrez la lecture de la vidéo. Interrompez la lecture à l’emplacement où vous souhaitez “prendre” une photo. Appuyez sur la touche [O]. h L’écran permettant de sélectionner le rapport hauteur/largeur de la photo s’affiche.
Page 56: Suppression De Fichiers
SUPPRESSION DE FICHIERS Les fichiers supprimés ne peuvent être restaurés. Vous ne devez donc supprimer les fichiers qu’après avoir vérifié leur contenu. Effacer une/Effacer tout/Supprimer dossier Affichez le menu de lecture 1 EFFACER (page 31), sélectionnez le paramètre de suppression et EFFACER UNE appuyez sur la touche de réglage EFFACER SÉLECT.
Page 57: Effacer Sélect
Sélectionnez [EFFACER] et appuyez sur la touche de réglage SET. <EFFACER UNE> h Le fichier actuellement affiché est supprimé. h Pour supprimer d’autres fichiers, sélectionnez les fichiers, puis [EFFACER] et appuyez sur la touche de réglage SET. <EFFACER TOUT, SUPPRIMER DOSSIER> h L’écran de confirmation de la suppression s’affiche de nouveau.
Page 58 Appuyez sur la touche de réglage SET. h Le fichier sélectionné est indiqué par l’icône de suppression [>]. h Il est possible de sélectionner jusqu’à 100 fichiers. h Pour annuler une sélection à supprimer et effacer l’icône de suppression d’un fichier, placez le cadre jaune sur le fichier indiqué et appuyez sur la touche de réglage SET.
Page 59: Modes De Lecture
MODES DE LECTURE Lecture à l’écran de 21 images Affichez l’image que vous souhaitez lire. h L’écran de 8 images s’affiche. Déplacez le commutateur de zoom vers [W/P]. h L’écran de 21 images s’affiche. h Lorsque l’écran de 21 images est affiché, vous pouvez placer le commutateur de zoom du côté...
Page 60: Agrandissement (Zoom Avant) De L'image (Photos Uniquement)
Agrandissement (zoom avant) de l’image (photos uniquement) Affichez une photo. Déplacez le commutateur de 105% ENREGISTRER zoom vers [T/]]. h L’agrandissement est activé. h L’image est agrandie et sa partie centrale s’affiche. h Sur les photos capturées à l’aide de la fonction de suivi des 100% 100% 100%...
Page 61: Fonctionnement Avancé
FONCTIONNEMENT AVANCÉ PRISE DE VUE FONCTIONNEMENT AVANCÉ/PRISE DE VUE MENU D’ENREGISTREMENT 1 Pour accéder à et utiliser le menu d’écran, reportez-vous aux page 31 à 32. Réglage du mode d’enregistrement (page 33) Lors de l’enregistrement d’une vidéo, il est possible d’obtenir des mouvements plus fluides et une image d’une plus grande clarté...
Page 62 Enregistrement audio et lecture k Enregistrement Sélectionnez < et appuyez sur Durée d’enregistrement restante la touche de réglage SET. h Le mode d’enregistrement audio est activé. 014:59:15 014:59:15 014:59:15 h L’affichage du menu est annulé si vous appuyez sur la touche MENU.
Page 63 k Lecture audio Sélectionnez un fichier audio (icône :) et appuyez sur la touche de réglage SET. h La lecture commence. Pour... Procédez comme suit Démarrer Appuyez sur la touche de réglage SET. la lecture Déplacez la touche de réglage SET vers le haut. Lecture Faire une Appuyez sur la touche de réglage SET.
Page 64: Pixels Enregistrés
Sélectionnez l’icône de prise de séries d’images souhaitée et appuyez sur la touche de réglage SET. HX-DC10 : sélectionnez C ou t. HX-DC1 : sélectionnez : ou t. h L’affichage du menu est annulé si vous appuyez sur la touche MENU.
Page 65: Réglage Du Mode Scène
Lors de l’utilisation du retardateur... i La prise de vue s’arrête automatiquement une fois le nombre maximal de séries d’images capturé. À propos de la mise au point lors de la prise de séries d’images i Lorsque les séries d’images sont capturées, la mise au point automatique est activée lorsque vous appuyez sur la touche [O] jusqu’à...
Page 66: Réglage Du Retardateur
Réglage du retardateur (page 34) Vous pouvez régler le retardateur à partir de l’écran d’enregistrement en attribuant un raccourci à la touche de réglage SET (page 75). CONSEIL Pour annuler la fonction de retardateur... i Si vous appuyez de nouveau sur la touche [O] ou [@] avant que l’obturateur soit relâché, le décompte du retardateur est annulé.
Page 67: Menu D'enregistrement 2
MENU D’ENREGISTREMENT 2 Pour accéder à et utiliser le menu d’écran, reportez-vous aux page 31 à 32. Réglage de la compensation du mouvement (stabilisateur d’images) (page 36) Votre appareil photo peut améliorer une image floue en compensant le mouvement involontaire des mains. CONSEIL Si la compensation du mouvement semble ne pas fonctionner...
Page 68: Réglage De La Mise Au Point
Réglage de la mise au point (page 36) Procédure de mise au point manuelle Sélectionnez - et appuyez sur 1080-30 la touche de réglage SET. 000:15:17 000:15:17 000:15:17 h La barre de réglage de la mise au point s’affiche. Déplacez la touche de réglage SET vers la gauche ou la droite pour régler la mise au point et appuyez sur la touche de réglage...
Page 69: Réglage De La Sensibilité Iso
Réglage de la sensibilité ISO (page 36) Par défaut, la sensibilité ISO est automatiquement réglée en fonction de la luminosité du sujet. La sensibilité ISO peut cependant être réglée sur une valeur fixe. CONSEIL i En augmentant la sensibilité ISO, vous pouvez utiliser des vitesses d’obturation plus rapides et enregistrer des images dans des lieux plus sombres.
Page 70: Réglage De La Balance Des Blancs
Réglage de la balance des blancs (page 36) L’appareil photo règle automatiquement la balance des blancs pour la plupart des conditions d’éclairage. Toutefois, si vous souhaitez spécifier les conditions d’éclairage ou modifier la tonalité générale de l’image, la balance des blancs peut être réglée manuellement. Procédure d’utilisation de la fonction “Réglage blanc”...
Page 71: Menu D'enregistrement 3
MENU D’ENREGISTREMENT 3 Pour accéder à et utiliser le menu d’écran, reportez-vous aux page 31 à 32. Réglage de l’exposition (HX-DC10) (page 38) La vitesse d’obturation et la taille d’ouverture peuvent être définies individuellement. Sélectionnez l’icône souhaitée à partir du menu d’exposition et appuyez sur la touche de réglage SET.
Page 72 CONSEIL i Pour éviter les effets de mouvement de l’appareil photo à des vitesses d’obturation lentes, nous vous recommandons d’utiliser un trépied ou une autre méthode pour stabiliser l’appareil photo. i Une vitesse d’obturation lente peut être utile pour prendre des photos dans un lieu sombre, le bruit risque cependant d’augmenter au niveau de l’image.
Page 73: Réglages De La Fonction De Suivi Des Sujets
LCD. h Un cadre vert simple apparaît au niveau des autres visages. <Lors de la prise de photos : HX-DC10/HX-DC1> Appuyez sur la touche [O] jusqu’à mi-course. h Le cadre vert double devient orange.
Page 74 Prise de vue avec la fonction de suivi des couleurs (photos uniquement) Réglez le suivi des couleurs sur h Un repère de cible (+) apparaît au centre de l’écran LCD. Placez le repère de cible sur le sujet souhaité et appuyez sur la touche de réglage SET.
Page 75: Réglage Du Raccourci
O RETARDATEUR : permet de régler le retardateur (page 66). H EXPOSITION : permet de définir la valeur du réglage d’exposition (page 71) (HX-DC10). Vue photo : permet de sélectionner le champ angulaire (vue photo ou vue vidéo) souhaité pour l’écran de veille de l’enregistrement.
Page 76 Zone d’enregistrement vidéo <Vue vidéo> <Vue photo> Déplacez la touche de réglage SET vers le haut ou le bas. h Affichez la fonction que vous souhaitez attribuer à la touche. Appuyez sur la touche de réglage RACCOURCIS SET. h La fonction sélectionnée est VUE PHOTO MISE AU POINT attribuée à...
Page 77 Appuyez sur la touche MENU. RACCOURCIS h L’écran de confirmation des réglages des raccourcis s’affiche et le menu d’enregistrement réapparaît. h Cette étape termine le réglage des raccourcis. <Pour confirmer les raccourcis attribués> h Au niveau de l’écran de l’étape 1, appuyez sur la touche MENU pour afficher l’écran de confirmation des réglages de...
Page 78: Compensation D'exposition
Compensation d’exposition Vous pouvez éclaircir ou assombrir l’image lors de la capture d’images en attribuant un raccourci de compensation d’exposition à la touche de réglage SET (page 75). Attribuez le raccourci à la touche de réglage SET (page 75). 1080-30 000:15:17 Appuyez sur la touche de réglage SET à...
Page 79: Lecture
LECTURE FONCTIONNEMENT AVANCÉ/LECTURE MENU DE LECTURE 1 Pour accéder à et utiliser le menu d’écran, reportez-vous aux page 31 à 32. Paramètres du diaporama (page 39) Permet de spécifier les réglages pour la lecture en continu des fichiers dans un format “diaporama”. Dans le cadre d’un diaporama de photos, vous pouvez définir la durée de transition, les effets de transition et la musique de fond.
Page 80: Réglage De La Protection Des Fichiers
Réglage de la protection des fichiers (page 39) Permet d’empêcher l’effacement accidentel des images et des fichiers audio. Protection individuelle des fichiers Affichez le fichier que vous souhaitez protéger contre l’effacement accidentel et affichez le menu de lecture 1 (page 31). Sélectionnez [PROTÉGER] et appuyez sur la touche de réglage SET.
Page 81 Protection de fichiers sélectionnés Sélectionnez plusieurs fichiers à protéger. Affichez le menu de lecture 1 (page 31). Sélectionnez [PROTÉGER] et appuyez sur la touche de réglage SET. Sélectionnez [PROTÉGER SÉL.] et appuyez sur la touche de réglage SET. h Déplacez la touche de réglage SET vers la gauche, la droite, le haut ou le bas pour placer le 20.12.2011 14:25...
Page 82: Rotation
Rotation (page 39) Vous pouvez faire pivoter les photos capturées jusqu’à ce que l’orientation d’affichage soit correcte. CONSEIL i Vous ne pouvez pas faire pivoter une image pour laquelle le mode de protection a été activé. Pour faire pivoter une image protégée, annulez le mode de protection avant de commencer la procédure de rotation de l’image (page 80).
Page 83: Menu De Lecture 2
MENU DE LECTURE 2 Pour accéder à et utiliser le menu d’écran, reportez-vous aux page 31 à 32. Correction des yeux rouges (page 40) Permet de corriger l’effet yeux rouges des photos de manière à ce que les yeux semblent plus naturels. Si l’option [ENREGIST.
Page 84: Modification Des Vidéos
Modification des vidéos (page 40) Vous pouvez couper les parties indésirables d’une vidéo et l’enregistrer en tant que nouvelle vidéo (rognage d’une vidéo [extraction]). Vous pouvez également regrouper des vidéos et les enregistrer sous forme de clip distinct (“assemblage”). Procédure de rognage (extraction) d’une partie d’une vidéo Spécifiez les vues (1, 2) où...
Page 85 Procédure d’assemblage des vidéos Sélectionnez la vidéo qui doit venir en premier. Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez ajouter (assembler). Assemblez les vidéos. i Les vidéos sont assemblées. i Les vidéos originales ne sont pas altérées. (Vous pouvez également décider d’effacer les vidéos originales une fois la nouvelle vidéo enregistrée.) Lors de la modification de vidéos...
Page 86 Rognage vidéo (extraction) Sélectionnez la vidéo à rogner au niveau de l’écran de 8 images. h Placez le cadre jaune sur la vidéo que vous souhaitez rogner (page 52). Affichez le menu de lecture 2 (page 31), sélectionnez MODIFIER VIDÉO [MODIFIER VIDÉO] et appuyez sur la touche de réglage SET.
Page 87 Sélectionnez le point de départ de l’extrait. h Lisez la vidéo jusqu’aux alentours du point désiré, mettez la vidéo en pause, puis lisez la vidéo une vue à la fois, en vous arrêtant au point de départ de l’extrait. Ce sera la première vue de l’extrait. h Si le point de départ de la vidéo est également le point de départ de l’extrait, passez à...
Page 88 Déplacez la touche de réglage Durée approximative de lecture SET vers le haut. h Le point de départ de l’extraction 00:00:06 FRACTIONNÉ est réglé et l’écran vous permettant de spécifier le point final s’affiche. h Spécifiez le point final de l’extrait en suivant la même procédure que dans l’étape 4.
Page 89 Sélectionnez l’option souhaitée et appuyez sur la touche de réglage SET. h Le processus de modification commence. h Lors de la modification de vidéos, n’éteignez pas l’appareil photo, faute de quoi vous risquez d’effacer la vidéo originale. h Une fois les modifications terminées, le menu de lecture est de nouveau activé.
Page 90 Assemblage (jointure) des vidéos CONSEIL i Les vidéos enregistrées à l’aide de différents modes ne peuvent être assemblées. Affichez le menu de lecture 2 (page 31), sélectionnez MODIFIER VIDÉO [MODIFIER VIDÉO] et appuyez sur la touche de réglage SET. FRACTIONNÉ JONCTION ACCÈS Sélectionnez [JONCTION] et...
Page 91 Appuyez sur la touche [O] ou [@]. JONCTION h Un écran s’affiche, vous invitant soit à sélectionner ENREGIST. NOUV l’enregistrement de la vidéo ÉCRASER assemblée en tant que nouveau REVOIR CLIP fichier (distinct), soit à remplacer la vidéo originale par la vidéo ACCÈS assemblée.
Page 92 CONSEIL i Si la taille du fichier de la vidéo est supérieure à 4 Go après modification, il n’est pas possible d’utiliser les fonctions “ENREGIST. NOUV” et “ÉCRASER”. i Si le fichier original est protégé, vous ne pourrez pas l’écraser. Vous devez tout d’abord désactiver la protection (page 80).
Page 93: Copier
Copier (page 40) Les fichiers de la mémoire intégrée peuvent être copiés vers la carte SD. Affichez le menu de lecture 2, sélectionnez [COPIER] et appuyez sur la touche de réglage SET. h L’écran de copie s’affiche. Sélectionnez l’option souhaitée et appuyez sur la touche de réglage SET.
Page 94 Copie de fichiers sélectionnés Permet de copier plusieurs fichiers sélectionnés. Affichez le menu de lecture 2, sélectionnez [COPIER] et appuyez sur la touche de réglage SET. h L’écran de copie s’affiche. Sélectionnez [COPIER SÉLECT.] et appuyez sur la touche de réglage SET.
Page 95: Affichage Des Informations Relatives Aux Fichiers
AFFICHAGE DES INFORMATIONS RELATIVES AUX FICHIERS Vous pouvez vérifier quels étaient les réglages lors de l’enregistrement d’un fichier avec votre appareil photo. Activez le mode de lecture de l’appareil photo (page 30). Sélectionnez l’image dont vous souhaitez afficher les informations. h Déplacez la touche de réglage SET vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour placer le cadre jaune sur le fichier que vous souhaitez lire.
Page 96: Réglages D'option
RÉGLAGES D’OPTION RÉGLAGES D’OPTION AFFICHAGE DU MENU RÉGLAGE D’OPTION Les réglages de l’appareil photo sont effectués dans le menu Réglage d’option. Allumez l’appareil photo et MENU ENREGISTREMENT 1 appuyez sur la touche MENU. MODE D'ENR. 1080-30 TAILLE IMAGE MODE SCÈNE MODE COULEUR RETARDATEUR ACCÈS...
Page 97: Présentation Du Menu Réglage D'option
PRÉSENTATION DU MENU RÉGLAGE D’OPTION Onglet 1 MENU D'OPTION 1 RÉGLAGE HORLOGE AFFICHAGE ECONOMIS. LUMINOSITÉ ACCÈS VQT3P19...
Page 98 1 Paramètre RÉGLAGE 4 Paramètre ECONOMIS. HORLOGE (page 27) (page 26) h Permet de régler l’horloge de h Permet de définir la période l’appareil photo. d’inactivité à l’issue de laquelle 2 Paramètre BIP le mode d’inactivité (qui h Paramètres pour les types et permet d’économiser l’énergie le volume des sons de de la pile) est activé.
Page 99 Onglet 2 MENU D'OPTION 2 LANGUAGE SORTIE TV REGL INIT FORMATAGE ACCÈS VQT3P19...
Page 100 1 Paramètre LANGUAGE h Sélectionnez la langue dans laquelle les messages sur l’écran LCD sont affichés. 2 Paramètre SORTIE TV (page 103) 3 REGL INIT h Permet de rétablir les réglages par défaut de l’appareil photo. h Les réglages suivants ne changent pas lors de cette opération : réglage de la date et de...
Page 101 Onglet 3 MENU D'OPTION 3 DOSSIER ENREG. 1, 2 SUITE NUM. ACCÈS VQT3P19...
Page 102 1 Paramètre DOSSIER ENREG. (page 107) (lorsque le mode d’enregistrement est activé) h Permet de sélectionner le dossier d’enregistrement. 2 Paramètre DOSSIER DE LECTURE (page 108) (lorsque le mode de lecture est activé) h Permet de sélectionner le dossier de lecture. 3 Paramètre SUITE NUM.
Page 103: Réglage De La Sortie Tv
Réglage de la sortie TV (page 100) Permet de définir le type de signal image émis par le connecteur USB/AV de l’appareil photo. Sélectionnez [SORTIE TV] et appuyez sur la touche de réglage SORTIE TV SET. SYSTÈME TV : SYSTÈME TV permet de définir le type de signal 16:9 FORMAT TV...
Page 104 <Si l’option [VIERA Link] est sélectionnée> ON : la fonction VIERA Link est utilisée. OFF : la fonction VIERA Link n’est pas utilisée. Déplacez la touche de réglage SET vers le haut ou le bas pour sélectionner le paramètre souhaité. Appuyez sur la touche de réglage SET.
Page 105 Rapport entre le réglage [FORMAT TV] et l’affichage du téléviseur Le tableau ci-dessous indique quel signal vidéo est émis lorsque le réglage [FORMAT TV] est modifié. Notez cependant que, pour les téléviseurs dotés d’une fonction de détection automatique, la sortie peut ne pas être conforme à...
Page 106 Réglage Type de Fichier image à [FORMAT téléviseur à Affichage du téléviseur afficher connecter Photo (4:3) 16:9 16:9 Vidéo en mode SD Vidéo en mode HD CONSEIL Si l’affichage du téléviseur n’est pas correct ... i Si l’apparence de l’image sur l’écran du téléviseur n’est pas correcte, vous pouvez changer soit le réglage [FORMAT TV] de l’appareil photo, soit le réglage de la taille de l’écran sur le téléviseur.
Page 107: Réglage Du Dossier De Stockage
Réglage du dossier de stockage (page 102) Permet de créer ou sélectionner un dossier d’enregistrement (dans lequel stocker les fichiers enregistrés). Activez le mode d’enregistrement de l’appareil photo et affichez le menu Réglage d’option. Sélectionnez [DOSSIER ENREG.] et appuyez sur la DOSSIER ENREG.
Page 108: Paramètre Dossier De Lecture
Paramètre Dossier de lecture (page 102) Si la carte contient plusieurs dossiers, vous pouvez sélectionner le dossier à partir duquel vous souhaitez effectuer la lecture. Activez le mode de lecture de l’appareil photo et affichez le menu Réglage d’option. Sélectionnez [DOSSIER DE DOSSIER DE LECTURE LECTURE] et appuyez sur la 100CDPFP...
Page 109: Réglage De La Suite De La Numérotation Des Fichiers
Réglage de la suite de la numérotation des fichiers (page 102) <Fonction de numérotation continue des fichiers [SANS]> Si vous utilisez une carte nouvellement formatée, le nom du fichier (numéro de l’image) de l’image capturée commence automatiquement à partir de 0001.
Page 110 i Si la carte B contient déjà des fichiers lors du remplacement de la carte A, les noms de fichiers sont attribués comme suit. Si le numéro de fichier le plus élevé de la carte B (avant le remplacement) est inférieur au numéro de fichier le plus élevé de la carte A : le nom de fichier de l’image enregistrée suivante continue depuis le dernier nom de fichier enregistré...
Page 111: Formatage (Initialisation)
Formatage (initialisation) (page 100) Les cartes doivent être formatées avec l’appareil photo : i À l’achat, lorsqu’elles sont utilisées pour la première fois ou i Si elles ont été formatées à l’aide d’un ordinateur PC ou autre périphérique. Le formatage de la carte n’est pas possible lorsque le commutateur de verrouillage est réglé...
Page 112: Vérification De La Mémoire Disponible Sur La Carte
VÉRIFICATION DE LA MÉMOIRE DISPONIBLE SUR LA CARTE Vous pouvez déterminer le nombre d’images pouvant être capturées, ainsi que la durée d’enregistrement vidéo et la durée d’enregistrement audio disponibles sur la carte. Veuillez vous reporter aux pages 174 à 177 pour consulter un tableau détaillant les capacités d’enregistrement des cartes SD.
Page 113: Vérification De La Durée D'enregistrement Audio Disponible
Vérification de la durée d’enregistrement audio disponible Activez le mode Durée d’enregistrement d’enregistrement audio de audio disponible l’appareil photo (page 62). h La durée d’enregistrement audio 016:30:36 restante s’affiche. CONSEIL i Lorsque le nombre d’images ou la durée d’enregistrement vidéo équivaut à...
Page 114: Vérification De La Charge Restante Du Bloc-Pile
VÉRIFICATION DE LA CHARGE RESTANTE DU BLOC-PILE Lors de l’utilisation du bloc-pile, la charge restante du bloc-pile peut être vérifiée sur l’écran LCD. Veillez à contrôler cet indicateur avant de capturer une image. Pour connaître la durée approximative d’autonomie du bloc-pile, reportez-vous à...
Page 115 Indicateur de charge restante Charge restante du bloc-pile du bloc-pile La charge du bloc-pile est presque complète. La charge du bloc-pile est faible. Il sera bientôt impossible de capturer ou de lire des images. Rechargez le bloc-pile. CONSEIL i Si un fichier est présent, vous pouvez vérifier la charge restante du bloc- pile sur l’écran d’informations relatives au fichier (page 95).
Page 116: Connexion À Un Ordinateur
AUTRES PÉRIPHÉRIQUES ET CONN EXIONS CONNEXION À UN ORDINATEUR CONNEXION À UN ORDINATEUR RÉGLAGE DU MODE DE CONNEXION Démarrez votre ordinateur et utilisez le câble USB fourni pour connecter l’appareil photo à l’ordinateur. h Raccordez le connecteur USB/AV de l’appareil photo au connecteur USB de l’ordinateur.
Page 117 USB. i Lors de l’utilisation de la carte mémoire SDXC avec un ordinateur, veuillez consulter le site Web d’assistance suivant : http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html Si le message “Déconnecter câble USB” s’affiche... i Déconnectez le câble USB, puis connectez-le de nouveau.
Page 118: Utilisation En Tant Que Lecteur De Cartes
UTILISATION EN TANT QUE LECTEUR DE CARTES Installation de l’appareil photo Réglez l’appareil photo en mode de lecteur de cartes (page 116). h Le message [Nouveau matériel détecté], indiquant que l’appareil photo est identifié en tant que lecteur, apparaît dans la barre des tâches. h La carte est reconnue (comme connectée) en tant que disque et l’icône [CAM_SD (E:)] s’affiche dans la fenêtre [Poste de travail].
Page 119: À Propos Du Contenu De La Carte
À PROPOS DU CONTENU DE LA CARTE Configuration des répertoires de la carte ROOT DCIM 100CDPFP IMGA0001.jpg Numéro de IMGA0002.jpg Numéro du dossier l’image IMGA0003.mp4 IMGA0004.m4a Numéro de IMGA0001.jpg 101CDPFP IMGA0005.jpg l’image ou IMGA0002.jpg de l’enre- gistrement audio IMGA0999.jpg IMGA0001.jpg 102CDPFP IMGA0002.jpg h Il est possible de stocker jusqu’à...
Page 120: Lors De L'utilisation En Tant Que Lecteur De Cartes
Lors de l’utilisation en tant que lecteur de cartes i Ne modifiez en aucun cas les fichiers et les dossiers de l’appareil photo, faute de quoi l’appareil photo risque de ne pas reconnaître les données. Si vous souhaitez modifier des fichiers, commencez par les copier sur le disque dur de l’ordinateur.
Page 121: Sélection Du Support Auquel Accéder
À propos des fichiers audio enregistrés à l’aide de l’appareil photo i Il est possible de lire les fichiers à l’aide de l’application QuickTime. L’utilisation de l’Explorateur Windows ou d’autres programmes présents sur l’ordinateur PC pour copier, déplacer ou renommer les fichiers et les dossiers enregistrés avec l’unité...
Page 122 k Copie de fichiers de la mémoire intégrée et/ou carte SD de l’appareil photo vers un ordinateur PC Fonction de lecteur de cartes (stockage de masse) (page 116) Il est possible de copier les fichiers de la mémoire intégrée et/ou carte SD de l’appareil photo vers un ordinateur PC à...
Page 123: Utilisation En Tant Que Webcam
UTILISATION EN TANT QUE WEBCAM Cet appareil photo peut être utilisé en tant que webcam. Environnement d’exploitation Windows Ordinateur PC Compatible IMB PC/AT Microsoft Windows XP (32 bits) Édition Familiale Service Pack 3 Microsoft Windows XP (32 bits) Professionnel Service Pack 3 Microsoft Windows Vista (32 bits) Édition Familiale Basique Service Pack 1/Service Pack 2 Microsoft Windows Vista (32 bits) Édition Familiale...
Page 124: Utilisation En Tant Que Webcam
* Le fonctionnement n’est pas garanti pour tous les ordinateurs même si la configuration système recommandée est respectée. * Le fonctionnement n’est pas garanti pour les ordinateurs NEC PC-98 et les périphériques compatibles. * Les systèmes d’exploitation Windows 3.1, Windows 95, Windows 98/ 98SE, Windows Me, Windows 2000 et Windows NT ne sont pas pris en charge.
Page 125: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Un Ordinateur
CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN ORDINATEUR Contenu du CD-ROM fourni HD Writer VE 1.0 Vous pouvez copier des données vidéo/photo sur le disque dur d’un ordinateur ou sur des supports tels que des disques DVD ou des cartes SD à l’aide de l’application HD Writer VE 1.0. Reportez-vous aux consignes d’utilisation de l’application HD Writer VE 1.0 (fichier PDF) pour plus de détails concernant le mode de fonctionnement.
Page 126 Remarque importante i Lors de l’utilisation d’une carte mémoire SDXC, consultez le site d’assistance suivant. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html i Lors de l’insertion d’un disque contenant des vidéos enregistrées à l’aide d’autres périphériques, il est possible qu’un message vous invitant à formater le disque s’affiche. Ne formatez pas le disque, les données supprimées ne peuvent en effet pas être restaurées par la suite.
Page 127: Contrat De Licence De L'utilisateur Final
Si le licencié n’accepte pas les conditions du présent contrat, il doit retourner sans tarder le logiciel à Panasonic Corporation (“Panasonic”), ses distributeurs ou ses revendeurs auprès desquels il a effectué l’achat. Article 1 Licence Le licencié...
Page 128 à une utilisation spécifique. De même, Panasonic ne garantit pas le fonctionnement sans interruptions ou sans erreurs du logiciel. Panasonic et ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages subis par le licencié suite à...
Page 129: Environnement D'exploitation
ENVIRONNEMENT D’EXPLOITATION i Certains ordinateurs ne peuvent être utilisés, même si les exigences système mentionnées dans les présentes consignes d’utilisation sont remplies. i Un lecteur de CD-ROM est nécessaire à l’installation des applications logicielles fournies (un graveur de DVD et un support compatibles sont nécessaires à...
Page 130 Lors de la gravure sur DVD, un lecteur et un support compatibles sont requis. Interface Port USB (high-speed USB [USB 2.0]) Modèle avec Caméra Panasonic avec laquelle ce logiciel est fourni connexion Contenu Données d’image enregistrées sur une caméra Panasonic avec laquelle ce logiciel est fourni...
Page 131 Autres Souris ou dispositif de pointage équivalent, lecteur/ graveur de cartes SD (pour la lecture et l’enregistrement sur une carte SD, pour les cartes mémoires SDHC ou SDXC, un lecteur/graveur de cartes SD qui prend en charge le type de carte correspondant est requis) Connexion Internet (pour la fonction de mise en réseau “partage Internet”) i Le CD-ROM fourni est uniquement disponible pour Windows.
Page 132: Pour Utiliser L'application Hd Writer Ve 1.0
Pour utiliser l’application HD Writer VE 1.0 Selon les fonctions que vous souhaitez utiliser, vous devez disposer d’un ordinateur hautes performances. Selon l’environnement de l’ordinateur utilisé, il est possible que la lecture ou le fonctionnement ne se déroule pas correctement. Reportez-vous à l’environnement d’exploitation et aux remarques.
Page 133: Environnement D'exploitation Pour La Fonction De Lecteur De Cartes (Stockage De Masse)
Environnement d’exploitation pour la fonction de lecteur de cartes (stockage de masse) Ordinateur PC compatible IMB PC/AT Microsoft Windows XP (32 bits) Édition Familiale Service Pack 3 Microsoft Windows XP (32 bits) Professionnel Service Pack 3 Microsoft Windows Vista (32 bits) Édition Familiale Basique Service Pack 1/Service Pack 2 Microsoft Windows Vista (32 bits) Édition Familiale...
Page 134: Installation
[Run setup.exe] → [Continue]. h Sous Windows 7 ou si l’écran suivant ne s’affiche pas automatiquement, sélectionnez [Start] → [Computer] (ou double- cliquez sur [Computer] sur le bureau), puis double-cliquez sur [Panasonic]. Cliquez Cliquez Cliquez sur [Next]. Lisez le contenu de la fenêtre [End User License Agreement], activez la case à...
Page 135 Sélectionnez le pays ou la région où vous habitez, puis cliquez sur [Next]. h Si le pays ou la région où vous habitez n’apparaît pas, sélectionnez [NTSC Area]. h Lorsque le message de Cliquez confirmation s’affiche, cliquez sur [Yes]. Sélectionnez l’emplacement d’installation de l’application, puis cliquez sur [Next].
Page 136 Sélectionnez [Yes, I want to restart my computer now.], puis cliquez sur [Finish]. Vous devez redémarrer l’ordinateur pour activer le fonctionnement de l’application. Cliquez VQT3P19...
Page 137: Désinstallation De L'application Hd Writer Ve 1.0
Désinstallation de l’application HD Writer VE 1.0 Procédez comme suit pour désinstaller les applications logiciels dont vous n’avez plus besoin. Sélectionnez [Start] →[Control Panel] →[Programs and Features]. Cliquez Sélectionnez [HD Writer VE 1.0], puis cliquez sur [Uninstall]. h Suivez les instructions affichées à l’écran pour procéder à la désinstallation.
Page 138: Lancement De L'application Hd Writer Ve 1.0
Vous ne pouvez pas utiliser le logiciel si vous vous connectez sous un nom d’utilisateur de compte invité. (sur l’ordinateur) Sélectionnez [Start] → [All Programs] → [Panasonic] → [HD Writer VE 1.0] → [HD Writer VE]. Cliquez i Pour plus de détails sur la procédure d’utilisation des applications logiciels,...
Page 139: Lecture Des Consignes D'utilisation Des Applications Logicielles
Vous devez disposer de l’application Adobe Acrobat Reader version 5.0 ou plus récente ou Adobe Reader version 7.0 ou plus récente pour lire le fichier PDF des consignes d’utilisation. Sélectionnez [Start] → [All Programs] → [Panasonic] → [HD Writer VE 1.0] → [Operating Instructions]. VQT3P19...
Page 140: Lors De L'utilisation D'un Ordinateur Mac
LORS DE L’UTILISATION D’UN ORDINATEUR Mac i L’application HD Writer VE 1.0 n’est pas disponible pour les ordinateurs Mac. i L’application iMovie ’11 est prise en charge. Pour plus de détails au sujet de l’application iMovie ’11, veuillez contacter Apple Inc. Environnement d’exploitation Ordinateur Mac OS X 10.6.6...
Page 141: Pour Déconnecter Le Câble Usb En Toute Sécurité
Pour déconnecter le câble USB en toute sécurité Faites glisser l’icône du disque [CAM_SD] ou [CAM_MEM] du bureau vers la [Corbeille] et déconnectez le câble USB. CONSEIL À propos du câble USB i Utilisez uniquement le câble USB fourni. Le fonctionnement n’est pas garanti lors de l’utilisation d’un autre câble USB.
Page 142: Connexion À Un Téléviseur
CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR Vous pouvez lire les fichiers de la carte SD installée ou de la mémoire intégrée sur un téléviseur en connectant l’appareil photo à un téléviseur. CONSEIL Insérez et retirez soigneusement le câble i Lors de la connexion des câbles, veillez à...
Page 143: Raccordement Au Connecteur D'entrée Vidéo
à un téléviseur. Insérez les fiches à fond. Réglez l’entrée sur “HDMI”. Mini-câble HDMI (en option) Vers le Vers le connecteur HDMI connecteur HDMI du téléviseur i Utilisez toujours un mini-câble HDMI Panasonic d’origine (RP-CDHM15, RP-CDHM30 ; en option). VQT3P19...
Page 144: Lecture Sur Un Téléviseur
à l’aide d’un mini-câble HDMI, pour les opérations automatiques en liaison (les opérations ne sont pas toutes possibles). i La fonction VIERA Link est une fonction Panasonic unique, intégrée aux fonctions de commande HDMI basées sur la spécification HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Les opérations en liaison avec des périphériques compatibles HDMI...
Page 145 Utilisez la télécommande du téléviseur. 20.12.2011 0:00 101-0216 3.5MB ACCÈS 20.12.2011 20.12.2011 20.12.2011 20.12.2011 20.12.2011 20.12.2011 1) Appuyez sur la touche vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour sélectionner la scène ou la photo que vous souhaitez lire et appuyez sur la touche au centre pour procéder au réglage.
Page 146 CONSEIL i Si vous avez des doutes concernant la compatibilité du téléviseur ou de l’amplificateur AV avec la fonction VIERA Link, reportez-vous aux instructions d’utilisation des périphériques. i Le fonctionnement n’est pas possible avec un câble qui n’est pas basé sur la norme HDMI.
Page 147: Copie/Montage
COPIE/MONTAGE COPIE/MONTAGE COPIE/MONTAGE Montage en qualité d’image standard Il est possible de procéder au montage des images lues sur l’unité à l’aide d’un enregistreur de DVD ou d’un périphérique vidéo. i Il est possible de lire les images sur des périphériques autres que les périphériques haute définition.
Page 148 Il n’est pas possible d’insérer une carte SD enregistrée avec cet appareil photo dans l’emplacement pour carte d’un téléviseur Panasonic et de procéder à la lecture ou au montage (en décembre 2010). h Pour plus d’informations sur la procédure d’affichage des images de la carte SD sur votre téléviseur Panasonic, veuillez vous reporter au...
Page 149: Messages Importants Et Alertes
MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTES MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTES QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES Si vous avez une question concernant le fonctionnement de l’appareil photo, vous pouvez éventuellement trouver la réponse parmi les questions fréquemment posées. Question Réponse Solution Pourquoi En raison de la Placez l’appareil l’appareil ne température peu...
Page 150 Question Réponse Solution Les réglages sont- — À l’exception de ils conservés après quelques réglages, extinction de tels que l’exposition l’appareil photo ? et la compensation de l’exposition, tous les réglages sont conservés après extinction de l’appareil photo. Quelle résolution —...
Page 151 Question Réponse Solution Quelle est la — La prise de vue avec différence entre le le zoom optique zoom numérique et impliquant le zoom optique ? l’utilisation des caractéristiques optiques de l’objectif, vous pouvez prendre des photos sans perdre aucun détail de l’image.
Page 152 Question Réponse Solution Par temps froid, Condition liée aux Il ne s’agit pas d’une pourquoi l’image caractéristiques anomalie de donne-t-elle de l’écran LCD. fonctionnement. Les l’impression de points laisser des traces n’apparaissent que lorsqu’elle se sur l’écran LCD et Écran déplace ? ne seront pas enregistrés avec les...
Page 153 Question Réponse Solution Pourquoi n’y a-t-il Ce problème peut Lisez des images aucune image ? se produire enregistrées sur une lorsque vous carte à l’aide de cet essayez de lire appareil photo. des images enregistrées sur une carte à partir d’un autre Visualisation appareil photo...
Page 154 Question Réponse Solution Pourquoi l’image En raison des Il ne s’agit pas d’une agrandie n’est-elle caractéristiques de anomalie de pas nette ? l’appareil photo, les fonctionnement. images agrandies semblent moins nettes. Pourquoi l’image L’image a été Il ne s’agit pas d’une capturée n’est- capturée à...
Page 155 Question Réponse Solution Le message Vous avez tenté Sélectionnez des “Impossible modif. d’assembler des vidéos enregistrées vidéos, d’autres vidéos à l’aide du même réglages existent” enregistrées à mode. s’affiche. l’aide de différents modes d’enregistrement. Pourquoi du bruit Des ondes Éloignez est-il audible sur électromagnétiqu l’adaptateur secteur...
Page 156 Question Réponse Solution Puis-je utiliser mon — Vous pouvez appareil photo à charger la batterie et l’étranger ? connecter l’appareil photo à un téléviseur pour visionner vos enregistrements à l’étranger. Pourquoi le Un problème est Vérifiez les éléments message “UNE survenu au niveau suivants : ERREUR EST...
Page 157: Dépannage
DÉPANNAGE Avant de porter votre appareil photo à un atelier de réparation, consultez le tableau suivant pour trouver une éventuelle solution au problème. Appareil photo Page de Problème Cause Solution référence Le bloc-pile est Rechargez le d’alimentation. déchargé. bloc-pile ou remplacez-le par un bloc-pile complètement...
Page 158 Page de Problème Cause Solution référence Les images ne L’appareil n’est Si l’appareil sont pas pas allumé. photo est capturées passé en mode lorsque vous d’inactivité, appuyez sur la allumez touche [O] l’appareil photo ou [@]. avant la prise 25, 26 de vue.
Page 159 Page de Problème Cause Solution référence Le zoom Le zoom Réglez le zoom numérique ne numérique est numérique sur 38, 50 fonctionne réglé sur pas. Il y a du bruit La sensibilité Réduisez la au niveau de ISO est trop sensibilité...
Page 160 Page de Problème Cause Solution référence Aucune image L’appareil Activez le de lecture ne photo n’est mode de Écran s’affiche. pas en mode lecture de de lecture. l’appareil photo. L’image est Le flash était Tenez trop sombre. voilé par un l’appareil photo doigt ou un correctement...
Page 161 Page de Problème Cause Solution référence L’image est Le mode de Sélectionnez trop flash est réglé un mode de sur m. lumineuse. flash autre que Le sujet était Utilisez la trop éclairé. fonction de compensation d’exposition. Le réglage de Réglez la sensibilité...
Page 162 Page de Problème Cause Solution référence Les couleurs Ce problème Réglez le mode des images est lié à de flash sur capturées à l’éclairage l’intérieur ne ambiant. sont pas Le réglage de Réglez la correctes. la balance des balance des 36, 70 blancs est blancs...
Page 163 Page de Problème Cause Solution référence Aucune image L’appareil Suivez les ou aucun son photo n’est instructions pour procéder correctement correctement à connecté au la connexion. 142, 144 téléviseur. Connexion à un Le réglage de Réglez téléviseur l’entrée TV est correctement incorrect.
Page 164: Limitations Concernant Les Fonctions De Mode Scène Et Mode Couleur
Réglage Limitations Sports Mode couleur : réglé sur Portrait Mise au point : réglée sur *. Exposition (HX-DC10) : réglée sur @. Projecteur Neige Mode couleur : réglé sur Mise au point : réglée sur *. Plage Exposition (HX-DC10) : réglée sur @.
Page 165 La vitesse d’obturation est supérieure à 1/30ème de seconde. Lors de l’enregistrement d’une vidéo... i Si la vitesse d’obturation est réglée sur moins de 1/29ème de seconde, la vitesse d’obturation équivaut à 1/30ème de seconde (HX-DC10). Limitations du mode couleur Réglage...
Page 166 À propos des réglages de la fonction de mode scène et de la mise au point i Le mode scène devient lorsque la mise au point est réglée sur ou -. ou -, la valeur * est i Si la mise au point est réglée sur automatiquement sélectionnée lorsque le mode scène est réglé...
Page 167: À Propos Des Droits D'auteur
À PROPOS DES DROITS D’AUTEUR k Respectez scrupuleusement les lois relatives aux droits d’auteur Vous pouvez uniquement utiliser ce que vous enregistrez et ce que vous créez à des fins personnelles. Conformément aux lois sur les droits d’auteur, vous ne pouvez utiliser aucun matériau sans l’autorisation des détenteurs des droits d’auteur.
Page 168: Mises En Garde
MISES EN GARDE N’utilisez pas cet appareil à À propos de l’appareil photo proximité d’émetteurs radio ou de lignes à haute tension. i Si vous effectuez des L’appareil photo et la carte SD enregistrements à proximité peuvent chauffer pendant l’utilisation. d’émetteurs radio ou de lignes à...
Page 169 Cet appareil photo n’est pas gestion des données de la destiné à un usage commercial. mémoire intégrée. La société Panasonic ne peut être tenue Si vous ne comptez pas utiliser responsable en cas de divulgation l’appareil photo pendant une de données personnelles.
Page 170 Pensez à prendre des piles de À propos de la pile rechange lorsque vous êtes de sortie. i Préparez la quantité de piles La pile utilisée dans cet appareil correspondant à 3 ou 4 fois la photo est une pile au lithium-ion période d’enregistrement prévue.
Page 171 i Si vous n’utilisez pas l’adaptateur Mise en garde lors de la mise au rebut ou du transfert des cartes SD secteur, veillez à le déconnecter i Le formatage de la carte SD à de la prise électrique. l’aide de l’appareil photo ou d’un i Ne laissez pas les bornes au ordinateur permet uniquement de contact du compartiment de la...
Page 172 À propos de l’écran LCD À propos de la condensation i Si l’écran LCD est sale, nettoyez- Si vous sortez une bouteille froide le avec un chiffon doux, tel qu’un du réfrigérateur par une chaude chiffon utilisé pour le nettoyage journée d’été...
Page 173 Conseils d’utilisation en cas de changements de température importants Par exemple, si l’appareil photo passe d’une piste de ski à une pièce chauffée, placez-le dans un sac plastique, retirez autant d’air que possible du sac et fermez le sac. Laissez la température de l’appareil photo s’ajuster en fonction de la température ambiante de la pièce pendant une heure environ avant...
Page 174: Modes D'enregistrement/Temps D'enregistrement Approximatifs
30 min 20 min Environ 80 Mo 25 s 30 s 30 s 50 s 2 min 15 s 30 min (HX-DC10) Mémoire intégrée Environ 80 Mo 25 s 30 s 30 s 50 s 2 min 15 s 30 min (HX-DC1) 1 Priorité...
Page 175 i Lorsque le mode d’enregistrement est réglé sur enregistrement audio < et que la durée d’enregistrement est de plus de 5 heures environ, le fichier est enregistré et l’enregistrement audio prend fin. Lors de l’utilisation des autres modes d’enregistrement, lorsque la taille du fichier dépasse 4 Go, le fichier est enregistré...
Page 176: Nombre Approximatif D'images Pouvant Être Enregistrées
Pour les cartes SD, seules les capacités de la mémoire principale sont répertoriées. Les temps indiqués correspondent aux durées d’enregistrement en continu possibles (approximativement). k Enregistrement photo (une seule photo) HX-DC10 Pixels enregistrés 4608×3456 4608×3456 4608×2592 4 Go Carte SD...
Page 177 HX-DC10/HX-DC1 Pixels enregistrés 640×480 1920×1080 1600×1200 1280×720 4 Go 5200 5400 9900 23900 Carte SD 16 Go 21200 22100 40600 97600 64 Go 82300 82300 164700 247100 Environ 80 Mo (HX-DC10) Mémoire intégrée Environ 80 Mo (HX-DC1) k Enregistrement en continu...
Page 178 Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.net...

Ce manuel est également adapté pour:

Hx-dc1

Panasonic HX-DC10 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic HX-DC10

Sommaire des Matières pour Panasonic HX-DC10

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières