Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser ce
produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.
Ce document donne des explications sur les
commandes de base de l'appareil. Pour des
explications plus détaillées, veuillez consulter le
"Mode d'emploi (format PDF)" présent sur le CD-ROM ci-joint.
Mode d'emploi de base
Modèle N
Double Caméra
HX-WA30
o
HX-WA3
1AG6P1P6656--(S)
VQT4X10
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic HX-WA30
Sommaire des Matières pour Panasonic HX-WA30
- Page 1 Mode d’emploi de base Double Caméra HX-WA30 Modèle N HX-WA3 Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Ce document donne des explications sur les commandes de base de l'appareil. Pour des explications plus détaillées, veuillez consulter le...
-
Page 2: Informations Pour Votre Sécurité
Informations pour votre sécurité AVERTISSEMENT: Afin de réduire les risques d’incendie, de chocs électriques ou d’endommagement du produit, ≥ Ne laissez pas de l’eau ou d’autres liquides, s’égoutter ou éclabousser l’intérieur de l’appareil. ≥ N’exposez pas les accessoires (ensemble batterie, adaptateur secteur, carte mémoire SD, etc) à... - Page 3 Double Caméra Face intérieure de l’écran ACL Déclaration de Conformité (DoC) Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions relevant de la Directive 1999/5/EC. Le clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos produits R&TTE sur notre serveur de DoC:...
- Page 4 ∫ Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
- Page 5 ≥ N’utilisez pas de câbles USB autres que celui fourni. A propos du raccordement à un téléviseur ≥ N’utilisez que le câble AV fourni. ≥ Utilisez toujours un véritable micro câble HDMI Panasonic (RP-CHEU15: en option). ∫ A propos des formats d'enregistrement et de la compatibilité...
- Page 6 ∫ Indemnités concernant les contenus enregistrés Panasonic n’accepte en aucun cas d’être directement ou indirectement responsable des problèmes résultant d’une perte d’enregistrement ou du contenu édité, et ne garantit aucun contenu si l’enregistrement ou l’édition ne fonctionne pas correctement. En outre, ce qui précède s’applique également dans le cas où...
-
Page 7: Table Des Matières
Contenu ∫ Comment ouvrir le Mode d’emploi (format PDF) Lorsque vous introduisez le CD-ROM et que vous ouvrez l'[INDEX.pdf] présent sur le CD-ROM, la liste des Modes d'emploi s'affiche. Cliquez sur le nom de document du Mode d'emploi que vous souhaitez ouvrir. - Page 8 Sélection de la langue..............39 Formatage................... 39 Pour utiliser le zoom................ 39 Zoom double portée [HX-WA3] ........... 40 Enregistrement au Mode Ralenti [HX-WA30]......... 41 Enregistrement avec un effet de filtre..........43 Pour enregistrer sous l’eau ............44 Wi-Fi [HX-WA30] ®...
-
Page 9: Préparatifs
26 cotés avec 5 appareils. (Si un échec survient durant l'épreuve, un nouveau lot est utilisé pour passer l'épreuve jusqu'à un total de 5 appareils.) La méthode de tests de Panasonic est basée sur la VQT4X10... - Page 10 S'il y a un impact sur cet appareil, il devra subir un contrôle (payant) par le Service après-vente de Panasonic pour vérifier que l'étanchéité à l'eau est toujours efficace. ≥...
- Page 11 2 heures avec le clapet arrière ouvert lorsque la température de cet appareil atteindra celle ambiante. ≥ Contactez le Service après-vente de Panasonic si la buée ne disparaît pas. Conditions dans lesquelles la partie interne de l’objectif peut être embuée La condensation peut se produire et la partie interne de l’objectif peut être embuée...
-
Page 12: Contrôle Avant De L'utiliser Sous L'eau
Contrôle avant de l’utiliser sous l’eau N’ouvrez pas et ne fermez pas le clapet arrière dans des endroits avec du sable et de la poussière, près de l’eau, ou avec les mains mouillées. La présence de sable ou de poussière peut causer des infiltrations d’eau. - Page 13 Pour éviter que cet appareil soit endommagé de façon permanente, le joint devra être remplacé tous les ans. Veuillez contacter le Service après-vente de Panasonic pour connaître les coûts et d’autres informations. Fermez soigneusement le clapet arrière.
-
Page 14: Utilisation De Cet Appareil Sous L'eau
Utilisation de cet appareil sous l’eau ≥ HX-WA30 Utilisez cet appareil sous l'eau à une profondeur de 10 m et à une température située entre 0 oC et 35 oC. N'utilisez pas cet appareil à une profondeur de plus de 10 m. - Page 15 Rincez à l’eau avec le clapet arrière fermé. ≥ Après l’avoir utilisé au bord de la mer ou sous l’eau, faites tremper l’appareil dans l’eau douce d’un récipient peu profond pendant 10 minutes ou moins. SD CARD/ BATTERY ≥ Ne rincez pas directement cet appareil sous le robinet d'eau. Tenez l'appareil comme montré...
- Page 16 Essuyez les gouttes d’eau présentes sur cet appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec et faites sécher cet appareil dans une zone ombragée, bien ventilée. ≥ Faites sécher cet appareil en le posant droit sur un chiffon sec. ≥ Si l'eau s'accumule sur les microphones ou le haut-parleur de cet appareil, elle peut affaiblir le son ou le déformer.
- Page 17 ∫ Pour essuyer l’humidité de cet appareil Si l’intérieur du clapet arrière est humide, essuyez complètement chaque fente pour enlever l’humidité présente. (Cette humidité n’est pas causée par l’exposition à l’eau) A Ici humidité ∫ A propos de la conception du drainage de l’eau Cet appareil est conçu pour que l’eau qui entre par les interstices autour de la touche zoom etc.
-
Page 18: Lorsque Vous L'utilisez Dans Un Climat Froid Ou À De Basses Températures
Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. ≥ HX-WA30 ® Si la fonction Wi-F est utilisée dans un lieu froid comme une station de ski ou en haute altitude, la lecture pourrait ne pas être effectuée correctement. -
Page 19: Accessoires
Préparatifs Accessoires Vérifiez les accessoires avant d’utiliser l’appareil. Les codes des produits sont corrects à compter de janvier 2013. Ceux-ci sont susceptibles d’être modifiés. Batterie Poignée VW-VBX090 VFC4817 Adaptateur CD-ROM secteur Logiciel VSK0751 Câble AV CD-ROM VFA0555 Mode d’emploi VFF1183 Câble USB VFA0554 * Pour empêcher la chute de l’appareil, assurez-vous d’attacher la... -
Page 20: Alimentation
à la suite de l’utilisation d’une de ces batteries de contrefaçon. Pour assurer la sécurité des produits, nous vous conseillons d’utiliser une batterie Panasonic originale. Insertion/retrait de la batterie ≥ Appuyez sur la touche d’alimentation pour mettre l’appareil hors marche. - Page 21 (Pour insérer l’ensemble batterie) Vérifiez l’orientation des symboles des bornes et introduisez la batterie. A symboles des bornes ≥ Vérifiez que le levier B est verrouillé sur la batterie. ≥ Il est possible d’introduire la batterie à l’envers par inadvertance, donc veuillez vérifier attentivement le sens de celle-ci.
- Page 22 Fermez le clapet arrière. SD CARD/ BATTERY 1 Fermez le clapet arrière. 2 Faites glisser le levier d’ouverture/fermeture. 3 Verrouillez le levier LOCK. Déverrouillé Verrouillé SD CARD/ SD CARD/ Levier BATTERY BATTERY d’ouverture/ fermeture Levier de verrouillage ≥...
-
Page 23: Chargement De La Batterie
Chargement de la batterie Au moment de l’achat de l’appareil, la batterie n’est pas chargée. Chargez la batterie avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. L’unité se met en attente lorsque l’adaptateur secteur est branché. Le circuit principal reste “chargé” aussi longtemps que l’adaptateur secteur est branché... -
Page 24: Temps De Chargement Et Autonomie D'enregistrement
≥ N’utilisez aucun autre adaptateur secteur que celui fourni. ≥ N’utilisez que le câble USB fourni. ≥ Il est recommandé d’utiliser des batteries Panasonic (l 19). ≥ Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit. - Page 25 HX-WA3 Numéro de Temps Temps modèle de la Mode Temps enregistrable batterie d’enregis enregistrable charge en continu [Tension/capacité -trement effectif ment maximum (minimum)] 40 min 1 h 10 min 45 min Batterie fournie/ 1 h 5 min 40 min VW-VBX090 1 h 20 min 50 min (en option)
-
Page 26: Enregistrement Sur Une Carte
Veuillez consulter les dernières informations disponibles sur les Cartes Mémoire SD/SDHC/SDXC utilisables pour l’enregistrement d’images animées sur le site suivant. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Ce site est en anglais uniquement.) ≥ Conservez la carte mémoire hors de portée des enfants afin qu’ils ne puissent pas l’avaler. -
Page 27: Insertion/Retrait D'une Carte Sd
Insertion/retrait d’une carte SD Pour utiliser une carte SD qui n’est pas de Panasonic, ou une carte déjà utilisée avec un autre équipement, pour la première fois avec cet appareil, formatez la carte SD. (l 39) Lorsque la carte SD est formatée, toutes les données enregistrées sont supprimées. - Page 28 Introduisez (retirez) la carte SD dans le (du) logement de la carte. ≥ Dirigez le coté étiquette A dans le sens montré sur l’illustration puis appuyez tout droit aussi loin que possible. ≥ Appuyez au centre de la carte SD puis tirez-la tout droit. Fermez le clapet arrière.
-
Page 29: Mise Sous/Hors Tension De L'appareil
Préparatifs Mise sous/hors tension de l’appareil Ouvrez l’écran ACL et appuyez sur la touche alimentation pour allumer l’appareil. L’écran ACL s’allume. Pour mettre l’appareil hors tension Maintenez enfoncé la touche alimentation jusqu’à ce que l’écran ACL s’éteigne. ≥ Une pression courte sur la touche d’alimentation passe l'appareil en Mode Veille. -
Page 30: Réglage De La Date Et De L'heure
Préparatifs Réglage de la date et de l’heure Si l’écran pour définir la date et l’heure apparaît lorsque vous allumez le caméscope, passez à l’étape 2 et suivez les étapes pour définir la date et l’heure. Sélectionnez le menu. ( # [RÉGLAGE HORLOGE] [MENU]: Sélectionnez un élément ([DATE]/[HEURE]/[AFFICH.]) - Page 31 Après avoir configuré [RÉGLAGE HORLOGE], les explications sur l'utilisation sous l'eau s'affichent. Lisez-les pour conserver les performances d'étanchéité à l'eau. ≥ HX-WA30 Après l'affichage des notes, l'écran de réglage du mode d'enregistrement s'affiche automatiquement. Pour passer à l'écran suivant, appuyez sur le bouton SET. ≥...
-
Page 32: Fonctions De Base
Fonctions de base Enregistrement d’images animées ≥ Les images animées sont enregistrées sur la carte SD s’il y en a une présente. Si aucune carte SD n’est présente, les images animées sont enregistrées dans la mémoire interne. Ouvrez l’écran ACL. Appuyez sur la touche REC/ pour changer le mode enregistrement. -
Page 33: Enregistrement D'images Fixes
Fonctions de base Enregistrement d’images fixes ≥ Les images fixes sont enregistrées sur la carte SD s’il y en a une présente. Si aucune carte SD n’est présente, les images fixes sont enregistrées dans la mémoire interne. Ouvrez l’écran ACL. Appuyez sur la touche REC/ pour changer le mode enregistrement. -
Page 34: Enregistrement Sonore
Fonctions de base Enregistrement sonore ≥ Le son est enregistré sur la carte SD s’il y en a une présente. Si aucune carte SD n’est présente, le son est enregistré dans la mémoire interne. Ouvrez l’écran ACL. Appuyez sur la touche REC/ pour changer le mode enregistrement. -
Page 35: Lecture D'une Image Animée/Image Fixe/Son
Fonctions de base Lecture d’une image animée/ image fixe/son Appuyez sur la touche REC/ pour passer au mode lecture. Sélectionnez le fichier à visionner à l’aide de la touche SET, puis appuyez sur la touche SET. Affichage vignette A Les informations du fichier dans le cadre jaune s’affichent. ≥... -
Page 36: Lecture D'images Animées/Images Fixes Sur Le Téléviseur
Visionnez à l’aide de la touche SET. B Icône de l’opération* * Si l’icône de l’opération disparaît, effectuez une action avec la touche SET pour l’afficher. ≥ Inclinez la touche SET vers le haut pour démarrer/mettre en pause la lecture d'un film. -
Page 37: Utilisation De L'écran De Menu
Fonctions de base Utilisation de l’écran de menu Appuyez sur la touche MENU. Inclinez la touche SET vers la gauche. Sélectionnez A en utilisant la touche SET, et inclinez la touche SET vers la droite ou appuyez sur la touche SET. ... - Page 38 Sélectionnez le paramètre à l’aide de la touche SET et appuyez sur la touche SET pour valider. ∫ A propos de l’indicateur de mode applicable Dans le menu enregistrement, le mode enregistrement qui reflète le paramètre en cours d’affichage s’affiche. ...
-
Page 39: Sélection De La Langue
Sélection de la langue Vous pouvez sélectionner la langue sur l’écran d’affichage et l’écran de menu. # [LANGUAGE] [MENU]: Formatage Veuillez prendre note que si un support est formaté, toutes les données enregistrées sur celui-ci seront effacées et ne pourront pas être restaurées. Sauvegardez les données importantes sur un ordinateur, un disque, etc. -
Page 40: Zoom Double Portée [Hx-Wa3]
Zoom double portée [HX-WA3] La taille agrandie sera d’environ le double de la taille (zoom double portée) Appuyez de nouveau pour revenir à la taille normale. Appuyez sur la touche REC/ pour changer le mode enregistrement. Appuyez sur la touche de la portée du zoom. ≥... -
Page 41: Enregistrement Au Mode Ralenti [Hx-Wa30]
Fonctions de base Enregistrement au Mode Ralenti [HX-WA30] Vous pouvez enregistrer des objets se déplaçant rapidement dans une scène sportive, etc. au ralenti. Appuyez sur la touche REC/ pour changer le mode enregistrement. Appuyez sur la touche pour passer sur le Mode enregistrement. - Page 42 (Lorsque le [MODE SLOW MOTION] est sélectionné) Sélectionnez le menu. # [MODE SLOW MOTION] # paramètre désiré [MENU]: Enregistre une image animée à 120 images/seconde (1280k720 pixels) Enregistre une image animée à 240 images/seconde (640k360 pixels) Enregistre une image animée à 480 images/seconde (320k180 pixels) ≥...
-
Page 43: Enregistrement Avec Un Effet De Filtre
Fonctions de base Enregistrement avec un effet de filtre Vous pouvez ajouter différents types d'effets de filtre en registrant un film ou en prenant des photos. Appuyez sur la touche REC/ pour changer le mode enregistrement. Sélectionnez le menu. ( # [COMMANDE CRÉATIVE] # paramètre désiré... -
Page 44: Pour Enregistrer Sous L'eau
Pour enregistrer sous l’eau Cet appareil peut enregistrer sous l'eau à une profondeur de 10 m )/5 m ( ). (pendant une durée n'excédant pas HX-WA30 HX-WA3 60 minutes) Avant d’enregistrer sous l’eau, veuillez lire “(Important) A propos des performances d'étanchéité à l'eau/poussière et antichocs de cet appareil”... -
Page 45: Wi-Fi [Hx-Wa30]
Wi-Fi [HX-WA30] Ce que vous pouvez faire avec la ® fonction Wi-Fi En établissant une liaison avec des dispositifs compatibles Wi-Fi, vous pouvez utiliser les fonctions Wi-Fi de [TÉLÉCOMM.] et [VISUALISATION DLNA]. Avant d'utiliser les fonctions Wi-Fi respectives, contrôlez et préparez votre dispositif. - Page 46 Si la connexion Wi-Fi ne peut pas être établie Veuillez lire le mode d’emploi du dispositif que vous utilisez pour avoir plus de détails sur les paramètres du point d'accès sans fil ou du téléphone intelligent. Problème Points de contrôle (Général) Il est impossible de se connecter au...
- Page 47 Problème Points de contrôle Les ondes radio du ≥ Les conditions peuvent être améliorées en point d'accès sans déplaçant la position ou en changeant fil peuvent être l'angle du point d'accès sans fil. interrompues. ≥ Si vous utilisez un autre dispositif utilisant la bande 2,4 GHz comme un four à...
-
Page 48: À Propos Des Droits D'auteur
Problème Points de contrôle Cet appareil ne ≥ Essayez de désactiver et de réactiver la s'affiche pas dans fonction Wi-Fi dans les paramètres Wi-Fi du l'écran de téléphone intelligent. configuration Wi-Fi du téléphone intelligent. La connexion ≥ S'il existe un paramètre qui cache les Wi-Fi prend fin connexions faibles dans le menu des ™... - Page 49 AVC. Aucun permis n’est accordé ou sera implicite pour n’importe quel autre usage. Des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de MPEG LA, LLC. Visiter le site http://www.mpegla.com. HX-WA30 Ce produit comprend les logiciels suivants: (1) le logiciel développé indépendamment par ou pour Panasonic Corporation (2) le logiciel appartenant à...
-
Page 50: Spécifications
Spécifications Double Caméra Informations pour votre sécurité Source d’alimentation: CC 5,0 V (avec adaptateur secteur) CC 3,7 V (lorsqu’on utilise une batterie) Consommation d’énergie: Enregistrement; Recharge; HX-WA30 HX-WA30 4,8 W 4,8 W HX-WA3 HX-WA3 4,1 W 4,8 W Format d’enregistrement: Fichiers standards MPEG-4 AVC (.MP4) - Page 51 Lisez le mode d’emploi (format PDF) pour avoir des détails sur les cartes SD utilisables avec cet appareil. Mémoire interne; Environ 65 Mo Capteur d’images: HX-WA30 1/2,33 capteur d’image (1/2,33z) type 1MOS Total; Environ 16400 K Pixels efficaces; Image animée; 9810 K (4:3), 8290 K (16:9) Image fixe;...
- Page 52 Normal; Environ 10 cm (Grand-angle)/Environ 1 m (Téléobjectif) Macro; Environ 1 cm (Grand-angle)/Environ 80 cm (Téléobjectif) Zoom: HX-WA30 Image animée; 5k zoom optique, 18k i.Zoom, 120k zoom numérique Image fixe; 5k zoom optique, zoom optique étendu 10k (lorsque [TAILLE IMAGE] est paramétré sur ), 120k zoom numérique (lorsque [TAILLE IMAGE] est paramétré...
- Page 53 éteint) Webcam; Format de compression; Motion JPEG Taille de l’image; 640 k 480/30p (VGA) Flash: HX-WA30 Portée utile; Environ 80 cm à 2,0 m HX-WA3 Portée utile; Environ 80 cm à 2,1 m Dimensions: 96,6 mm (L)k127,2 mm (H)k46,2 mm (P)
- Page 54 (Si un échec survient durant l'épreuve, un nouveau lot est utilisé pour passer l'épreuve jusqu'à un total de 5 appareils.) ≥ La méthode de tests de Panasonic fait appel à la norme MIL-STD 810F Method 516.5-Shock ci-dessus, mais augmente la hauteur de chute de 122 cm à...
- Page 55 HX-WA30 Transmetteur sans fil: Norme de conformité; IEEE802.11b/g/n Plage de fréquence utilisée; Fréquence centrale 2412 MHz à 2462 MHz [11 ca] Méthodes de cryptage; Wi-Fi conforme WPA™/WPA2™/WEP Méthode d'accès; Mode infrastructure Adaptateur secteur Informations pour votre sécurité Source d’alimentation: Secteur 100 V à 240 V, 50/60 Hz Consommation d’énergie:...
- Page 56 Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation VQT4X10 Web site: http://panasonic.net...