Table des Matières
Publicité
Rengöring och underhåll /
Puhdistaminen ja hoitaminen /
1. Stäng av maskinen, koppla ur
SV
sladden och låt maskinen svalna.
Torka av alla yttre ytor med en fuk-
tig trasa. Töm vattentanken en gång
om dagen.
1. Sluk maskinen, tag stikket ud, og
DA
lad maskinen køle ned. Tør alle
ydre overflader med en fugtig klud.
Skyl vandbeholderen en gang om
dagen.
1. Kytke laite pois päältä, irrota
FI
virtajohto pistorasiasta ja anna
laitteen jäähtyä. Pyyhi kaikki ulko-
pinnat kostealla liinalla. Huuhtele
vesisäiliö kerran päivässä.
1. Skru maskinen av, trekk ut stik-
NO
kontakten og la maskinen kjøle
seg ned. Tørk av alle overflater med
en fuktig klut. Skyll vanntanken én
gang om dagen.
56
Rengøring og vedligeholdelse
Rengjøring og vedlikehold
2. Den använda kapselbehållaren
har ett genomskinligt fönster
längst fram som visar använda
kapslar.
Varannan eller var tredje dag el-
ler efter 10 kaffebryggningar ska
använda kapsel- och avfallsvatten-
behållarna tas bort, tömmas, diskas,
torkas och sättas tillbaka.
2. Beholderen til brugte kapsler har
et gennemsigtigt vindue foran,
som viser mængden af brugte
kapsler.
Hver 2. eller 3. dag, eller når der er
brygget kaffe 10 gange, skal behol-
derne til brugte kapsler og spilde-
vand fjernes, tømmes, vaskes, tørres
og sættes tilbage.
2. Käytettyjen kapselien säiliön
etuosassa on läpinäkyvä ikkuna,
josta näet käytettyjen kapselien
määrän.
Käytettyjen kapselien ja jäteveden
säiliöt tulee poistaa, tyhjentää,
pestä, kuivata ja asentaa takaisin
joka toinen tai kolmas päivä, tai 10
kahvinvalmistuskerran välein.
2. Beholderen til brukte kapsler har
et gjennomsiktig vindu i fronten
hvor du kan se antall brukte
kapsler.
Hver 2. eller 3. dag eller etter at
10 kaffer er laget, skal de brukte
kapslene og spillvannet fjernes og
beholderen skal tømmes, vaskes,
tørkes og settes tilbake.
3. Mjölkbehållaren, locket, vispen och
ångpipen kan diskas i diskmaskin.
Om mjölken skulle komma i
kontakt med motorn måste du
stänga av maskinen, dra ur slad-
den och låta maskinen svalna.
Torka av alla yttre ytor med en fuk-
tig trasa.
3. Mælkebeholderen, låget, piskeriset
og damptuden kan vaskes i opva-
skemaskine. Hvis motoren kom-
mer i kontakt med mælk, skal du
slukke for maskinen, tage stikket
ud af kontakten og lade maski-
nen køle af. Tør alle udvendige
flader af med en fugtig klud.
3. Maitoastia, kansi, vispilä ja höyryn
suutin voidaan pestä astianpesuko-
neessa. Jos maitoa pääsee moot-
toriin, sammuta kone, kytke se
irti verkkovirrasta ja anna jääh-
tyä. Pyyhi laitteen kaikki ulkopinnat
kostealla liinalla.
3. Melkebeholderen, lokket, vispen
og damptuten kan vaskes i opp-
vaskmaskin. Hvis melk kommer i
kontakt med motoren, må du slå
av maskinen, trekke ut ledningen
og la maskinen avkjøles. Tørk av
alle overflater med en fuktig klut.
Publicité
Table des Matières
