Pour Votre Sécurité, Lisez Ce Qui Suit Avant D'allumer Le Foyer; Instructions D'allumage; Instructions Pour Couper Le Gaz; Plaque D'homologation - Napoleon FLAMBEAU GT8N Instructions D'installation Et D'opération

18
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
Lorsqu'il est allumé pour la première fois, le foyer dégagera une
légère odeur pendant quelques heures. Cela est une condition
normale temporaire causée par la cuisson de la peinture et
l'évaporation des lubrifi ants internes utilisés dans le processus
de fabrication; elle ne se reproduira plus.
Après de longues périodes sans utiliser le foyer, comme à la
suite de vacances ou à la fi n de l'été, il se peut qu'une légère
POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ CE QUI
SUIT AVANT D'ALLUMER LE FOYER :
A. Cet appareil est équipé d'un dispositif d'allumage qui
allume automatiquement le brûleur. N'essayez pas de l'allumer
manuellement.
B. Avant d'allumer, sentez autour du foyer et près du plancher
afi n de vous assurer qu'il n'y a pas de fuite de gaz. Certains
gaz sont plus lourds que l'air et se déposeront au niveau du
plancher.
C. N'utilisez pas ce foyer si une partie quelconque a été
submergée. Contactez immédiatement un technicien qualifi é
pour l'inspecter et pour remplacer toute pièce du système de
contrôle et du contrôle du gaz qui aurait été submergée.
1. ARRÊTEZ! Lisez les consignes de sécurité ci-dessus.
2. Coupez l'alimentation électrique au foyer.
3. Cet appareil est équipé d'un dispositif d'allumage qui al-
lume automatiquement le brûleur. N'essayez pas de l'allumer
manuellement.
4. Enlevez la porte vitrée.
5. Attendez (5) minutes pour que le gaz puisse s'échapper. Si
vous détectez une odeur de gaz, incluant au niveau du plancher,
ARRÊTEZ! et suivez les instructions ci-dessus «Que faire si
vous détectez une odeur de gaz». Continuez à l'étape suivante
si vous NE sentez PAS de gaz.
1. Mettez l'interrupteur du foyer à «OFF».
2. Coupez l'alimentation électrique au foyer si un travail
d'entretien doit se faire.
EMPLACEMENT DE LA PLAQUE D'HOMOLOGATION : La plaque est située sous le panneau de contrôle et fi xée par une
R
CM
C US
N° DE RÉFÉRENCE
PRESSION D'ALIMENTATION MINIMALE : 4,5" DE COLONNE D'EAU
PRESSION D'ALIMENTATION MAXIMALE : 7,0" DE COLONNE D'EAU
AVERTISSEMENT :
APPAREIL QUI ENTRERA EN CONTACT AVEC LES FLAMMES
AUTRE QUE CELUI QUI EST FOURNI PAR LE FABRICANT DE
CET APPAREIL.
DÉGAGEMENTS MINIMAUX AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES
DESSUS 6"
PLANCHER 0"
CÔTÉS 0"
DESSUS, COTÉS & ARRIÈRE COMME CI-DESSUS. POUR LES
MATÉRIAUX DE FINITION, VOIR LE MANUEL D'INSTRUCTIONS.
CLASSIFICATION : 115V 0.82AMP, 60HZ
LES LONGUEURS D'ÉVENT HORIZONTALES MINIMALES ET
MAXIMALES SONT DE 10 POUCES ET DE 10 PIEDS
RESPECTIVEMENT. LES LONGUEURS D'ÉVENT VERTICALES
MINIMALES ET MAXIMALES SONT DE 36 POUCES ET DE
10 PIEDS RESPECTIVEMENT.
W415-0619 / 07.15.08

INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE

INSTRUCTIONS POUR COUPER LE GAZ

PLAQUE D'HOMOLOGATION

chaînette au foyer. NE PAS ENLEVER.
HOMOLOGUÉ SELON LES NORMES : CSA 2.22-2007, ANSI 21.50-2007 POUR APPAREIL DE CHAUFFAGE ALIMENTÉ AU GAZ ET VENTILÉ
FOYER AU GAZ À ÉVACUATION DIRECTE. HOMOLOGUÉ POUR INSTALLATION DANS UNE CHAMBRE À COUCHER, UNE SALLE DE
BAIN ET UN STUDIO. APPROPRIÉ POUR INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE SI L'INSTALLATION EST CONFORME AUX
NORMES ACTUELLES POUR LES MAISONS MOBILES ÉQUIPÉES AU GAZ CAN/CSA Z240 SÉRIE MH AU CANADA OU LES
RÈGLEMENTS DU MANUFACTURED HOME CONSTRUCTION AND SAFETY STANDARD, TITLE 24 DFR, PART 3280 AUX ÉTATS-UNIS.
LORSQUE CETTE NORME AMÉRICAINE N'EST PAS APPLICABLE, SE RÉFÉRER À LA NORME DU FIRE SAFETY CRITERIA FOR
MANUFACTURED HOME INSTALLATIONS, SITES AND COMMUNITIES, ANSI/NFPA 501A.
MODÈLE
15901
CERTIFIÉ POUR LE CANADA ET LES ÉTATS-UNIS
GT8N
(GAZ NATUREL)
0 - 4500 PI (0 - 1 370 m)
6 000 BTU/h
#56
PRESSION AU COLLECTEUR : 3,5" DE COLONNE D'EAU
N'AJOUTEZ AUCUN MATÉRIAU À CET
PROFONDEUR D'ENCASTRÉ 7"
ÉVENT 1"
ARRIÈRE 1 1/2"
odeur se dégage pendant quelques heures. Ceci est causé par
des particules de poussière brûlant dans l'échangeur de chaleur.
Dans les deux cas, ouvrez une fenêtre pour aérer la pièce.
Purgez toutes les conduites de gaz avec la porte vitrée
ouverte. Assurez-vous que l'arrivée de gaz au brûleur est
continue avant de fermer la porte.
QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR
• Coupez l'alimentation en gaz au foyer.
• Ouvrez les fenêtres.
• N'allumez aucun appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur électrique; n'utilisez aucun
téléphone dans votre immeuble.
• De la maison d'un voisin, appelez immédiatement votre
fournisseur de gaz et suivez ses instructions.
• Si vous ne pouvez pas rejoindre votre fournisseur de gaz,
appelez le service des incendies.
6. Remettez en place la porte vitrée.
7. Rétablissez l'alimentation électrique au foyer.
8. Mettez l'interrupteur du foyer à «ON».
9. Si le foyer ne fonctionne pas,
suivez les instructions pour couper
le gaz et contactez votre technicien
de service ou le fournisseur de
gaz.
FIGURE 32
3. Tournez la soupape d'arrêt manuelle vers la droite
«OFF». Ne forcez pas.
ÉLÉVATION
ALIMENTATION
INJECTEUR
PRESSION AU COLLECTEUR :
PRESSION D'ALIMENTATION MINIMALE : 11" DE COLONNE D'EAU
PRESSION D'ALIMENTATION MAXIMALE : 13" DE COLONNE D'EAU
CE FOYER AU GAZ VENTILÉ NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ AVEC UN COMBUSTIBLE SOLIDE.
UTILISER SEULEMENT AVEC LA PORTE VITRÉE HOMOLOGUÉE POUR CET APPAREIL.
L'APPAREIL DOIT ÉVACUER SES GAZ EN UTILISANT L'ENSEMBLE D'ÉVACUATION
APPROPRIÉ DE NAPOLÉON. SE RÉFÉRER AU MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR CONNAÎTRE
LES SPÉCIFICATIONS D'ÉVACUATION. IL EST IMPORTANT DE BIEN RÉINSTALLER ET
RESCELLER LES ÉVENTS APRÈS AVOIR EFFECTUÉ LE SERVICE DU SYSTÈME.
CET APPAREIL NE DOIT FONCTIONNER QU'AVEC LE GAZ SPÉCIFIÉ SUR LA PLAQUE
D'HOMOLOGATION ET PEUT ÊTRE INSTALLÉ DANS UNE MAISON PRÉFABRIQUÉE (É.-U.
SEULEMENT) OU UNE MAISON MOBILE INSTALLÉE EN PERMANENCE DANS LES ENDROITS
OÙ LES CODES LOCAUX NE L'INTERDISENT PAS. VOIR LE MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR
CONNAÎTRE LES DÉTAILS. CET APPAREIL NE PEUT ÊTRE CONVERTI À UN AUTRE TYPE DE
GAZ À MOINS D'UTILISER UN ENSEMBLE DE CONVERSION CERTIFIÉ.
FABRIQUÉ AU CANADA
WOLF STEEL LTD, BARRIE, ON, CANADA
DE GAZ :
SOUPAPE D'ARRÊT MANUELLE
(ILLUSTRÉE À "OFF")
MODÈLE
GT8P
(PROPANE)
0 - 4500 PI (0 - 1 370 m)
6 000 BTU/h
#69
10" DE COLONNE D'EAU
W385-0378
à