I-Tech T-ONE COACH Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. I-Tech Manuels
  4. Appareils de fitness électroniques
  5. T-ONE COACH
  6. Notice d'utilisation
I-Tech T-ONE COACH Notice D'utilisation

I-Tech T-ONE COACH Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour T-ONE COACH:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE D'UTILISATION
Électrothérapie modèle
T-ONE COACH

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour I-Tech T-ONE COACH

Sommaire des Matières pour I-Tech T-ONE COACH

  • Page 1 NOTICE D'UTILISATION Électrothérapie modèle T-ONE COACH...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS TECHNIQUES ABRICANT ECLARATION DE CONFORMITE LASSIFICATIONS ESTINATION ET DOMAINE D UTILISATION ARACTERISTIQUES TECHNIQUES ESCRIPTION DE L APPAREIL ET DES COMMANDES É TIQUETTE Contenu de l'emballage MODALITES D'UTILISATION ONTRE INDICATIONS ISES EN GARDE TILISATION DU DISPOSITIF MENU PRINCIPAL ET CHOIX SIMPLE/DOUBLE PATIENT CONFIGURATIONS PRÉALABLES PROGRAMMES PRÉ-CONFIGURÉS PATIENT SIMPLE...
  • Page 4 Pièces de rechange NTERFERENCE ET TABLEAUX DE COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE...

  • Page 5: Informations Techniques

    Informations techniques Fabricant I.A.C.E.R.S.r.l. Via S.Pertini, 24/a • 30030 Martellago (VE) Tél +39 041.5401356 • Fax +39 041.5402684 IACER S.r.l.est un fabricant italien d'équipements médicaux (certifié CE n° 0068/QCO-DM/234-2020 délivré par l'Organisme Notifié n°0068 MTIC InterCert S.r.l.). Déclaration de conformité I.A.C.E.R.S.r.l Via S.Pertini 24/A –...

  • Page 6: Classifications

    • La population de patients destinée au traitement par électrothérapie à l'aide du dispositif T-ONE COACH comprend des patients des deux sexes, hommes et femmes, majeurs (sauf indication contraire des médecins). Pour plus de détails, veuillez vous référer à la section Contre-indications.

  • Page 7: Caracteristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Spécifications Alimentation Batterie Ni-MH, 4.8V, 2300mAh Modèle AKN1G-0680030VW Chargeur de batterie Entrée AC 100-240V, 50-60Hz, 0.2A Sortie DC 6.8V 0.3A Classe d'isolation (EN 60601-1) Partie appliquée (EN 60601-1) Dimensions (long.x larg.x haut.) 153x91x38 mm Poids 295 g avec batterie Courant max de sortie 120mA sur 1KΩ...

  • Page 8: Description De L'appareil Et Des Commandes

    Description de l'appareil et des commandes 1. Façade 2. Écran graphique en couleur 3. Clavier Touche d'allumage et de retour au menu de choix du programme Touche OK, fin de programme Touche de sélection / augmentation intensité simultanée des canaux actifs Touche de sélection / diminution intensité...

  • Page 9: Étiquette

    4. Connecteur chargeur de batterie 5. Compartiment batterie 6. Connecteurs canaux de sortie (1-4) Étiquette Symbole Description Logo du fabricant. Certification du produit relâché par l'organisme notifié N° 0068. Données du fabricant Date de fabrication (MM/AAAA) Suivre le mode d'emploi Directive DEEE pour l'élimination des déchets électroniques Dispositif de classe II Partie appliquée type BF...

  • Page 10: Contenu De L'emballage

    étrangers de diamètre ≥12,5mm et contre la chute de gouttes d'eau verticales quand le dispositif est maintenu à 15° par la position de fonctionnement normal). Contenu de l'emballage La confection de T-ONE COACH contient : N° 1 appareil T-ONE COACH ; − −...

  • Page 11: Modalites D'utilisation

    Modalités d'utilisation Contre-indications On ne connaît pas d'effets collatéraux significatifs. Chez les personnes particulièrement sensibles, des rougeurs de la peau se manifestent au niveau des électrodes :la rougeur disparaît normalement quelques minutes après le traitement. Si la rougeur persiste, consulter un médecin. Dans de rares cas, la stimulation le soir provoque sur certains sujets des difficultés à...

  • Page 12: Utilisation Du Dispositif

    Utilisation du dispositif T-ONE COACH est un générateur de courants TENS et NEMS, portable et à piles, conçu spécialement pour l'utilisation quotidienne dans le cadre du traitement des formes plus communes de douleurs musculaires.T-ONE COACH est doté...

  • Page 13: Menu Principal Et Choix Simple/Double Patient

    Placer les électrodes à proximité de la zone à traiter (voir paragraphe suivant), brancher les électrodes aux câbles de connexion puis brancher les câbles aux sorties situées sur la partie inférieure de T-ONE COACH. PROGRAMMES PRÉ-CONFIGURÉS PATIENT SIMPLE Pour utiliser les programmes pré-configurés de T-ONE COACH, suivre les instructions suivantes.

  • Page 14: Réglage De L'intensité

    Pour réduire l'intensité, utiliser les deux touches de diminution colorées CH1/CH2/CH3/CH4 (flèche vers le bas). T-ONE COACH détecte la connexion des électrodes : en cas de mauvaise connexion, la valeur de l'intensité est réinitialisée quand elle atteint 10 mA. L'écran affiche alors une page semblable à l'image suivante : En fonction du programme choisi, l'écran du dispositif montre les différentes...
  • Page 15 Certains programmes prévoient le choix de la sélection HOMME/FEMME et de la zone musculaire à traiter (membres supérieures, tronc, membres inférieures). Après le choix du programme, une page semblable à l'image suivante s'affiche : Utiliser les touches de sélection pour choisir la modalité HOMME/FEMME puis utiliser les touches de sélection pour mettre en évidence la zone de traitement souhaitée (en jaune pour l'homme...

  • Page 16: Conseils Pour Le Réglage De L'intensité

    Pour davantage de détails concernant les caractéristiques des programmes, les spécifications d'utilisation et les configurations possibles, voir les chapitres suivants. Conseils pour le réglage de l'intensité TENS (Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation) : L'intensité est réglée entre le seuil de perception et le seuil de douleur. La limite maximale se situe au moment où...

  • Page 17: Liste Et Caracteristiques Des Programmes Du Patient Simple

    être effectuée avec le membre bloqué (techniquement isométrie), c'est-à- dire sans effectuer de mouvement articulatoire. BEAUTY : les indications d'intensité sont semblables à celles des programmes NEMS. Liste et caractéristiques des programmes du patient simple Programme TENS Progr.médical Description PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 Oui/Non...
  • Page 18 Progr.médical Description PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 Oui/Non + 6s 150Hz–60- 200µs modulée) Temps tot 20 Fréquence 2Hz Vascularisation Largeur de l'impulsion 200µs Temps tot 10 Temps tot Temps tot 10 Relaxation Fréquence 2Hz 10 min musculaire Largeur Fréquence Fréquence 6Hz d’impulsion sélectionnable...
  • Page 19 Progr.médical Description PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 Oui/Non Fréquence 2Hz Largeur de l'impulsion 80µs Impulsions Burst Temps tot 30 Fréquence 90Hz Microcourant Largeur de l'impulsion 20s Les photos de référence pour la position des électrodes sont disponibles dans le manuel des positions. TENS 1 •...
  • Page 20 TENS 2 • TENS Endorphinique (programme médical) Ce type de stimulation produit deux effets en fonction de la position des électrodes :en plaçant les électrodes dans la zone dorsale comme sur la photo 10 du manuel des positions, on favorise la production endogène de substances morphinomimétiques qui ont la propriété...
  • Page 21 Intensité : réglée de manière à produire un léger picotement sur la zone traitée, en évitant la contraction des muscles situés autour. TENS 5 • Douleur cervicale (programme médical) Programme spécifique pour le traitement de la douleur dans la zone cervicale.
  • Page 22 conseillons de continuer la thérapie jusqu'à la réduction de la douleur, à fréquence quotidienne (même 2/3 fois par jour). Durée : 30 minutes. Position des électrodes : former un carré autour de l'entorse comme dans la Figure 1. Intensité : réglée entre le seuil de perception et le seuil de douleur. TENS 8 •...
  • Page 23 TENS 11 • Stimulation plantaire (programme médical) Ce programme est en mesure de produire un effet de relaxation et un effet drainant le long du membre stimulé. Idéal pour les personnes qui souffrent de "jambes lourdes". Durée : 30 minutes. Position des électrodes : 2 électrodes (une positive et l'autre négative) sur la plante du pied, l'une à...
  • Page 24 La périarthrite scapulo-humérale est une maladie inflammatoire qui touche les tissus de type fibreux qui entourent l'articulation :tendons, bourses séreuses et tissu conjonctif.Ceux-ci apparaissent altérés et peuvent se fragmenter et se calcifierSi on l'ignore, cette pathologie peut devenir très handicapant.Aussi, après avoir effectué...

  • Page 25: Tableau Récapitulatif Des Principales Pathologies

    TABLEAU RÉCAPITULATIF DES PRINCIPALES PATHOLOGIES Nombre Fréquence Réf.Position des Pathologie Progr. traitements électrodes traitements Tous les jours Jusqu'à la TENS1+ (TENS1 jusqu'à 2/3 Arthrose réduction de Sur la zone de la douleur TENS2 fois par jour, TENS la douleur 2 une fois par jour) Tous les jours, Cervicalgies TENS5...

  • Page 26: Programme Nems

    Les photos de référence pour la position des électrodes sont disponibles dans le manuel des positions. IMPORTANT : DANS TOUS CES PROGRAMMES, L'INTENSITE DE STIMULATION DOIT ETRE REGLEE ENTRE LE SEUIL DE PERCEPTION DE L'IMPULSION ET LE MOMENT OU L'IMPULSION COMMENCE A PROVOQUER UNE GENE.
  • Page 27 Progr.médic Description PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 PHASE 4 al Oui/Non Temps Temps tot 3 min tot 5 min Fréquenc Temps Temps Fréquenc e 6Hz 10min (14s tot 8min e 3Hz Force rapide Largeur (5s 4Hz + 70Hz) 5s 70Hz) l'impulsio n réglable Temps...
  • Page 28 Progr.médic Description PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 PHASE 4 al Oui/Non 50Hz CH1/2 + l'impulsio 50Hz n réglable CH3/4 Temps Temps tot 20 Temps tot 3 min tot 2min Fréquenc Fréquence Fréquenc Contractions e 6Hz 50Hz e 3Hz toniques Largeur Largeur Largeur...
  • Page 29 IMPORTANT.Intensité de stimulation :les programmes sport (Résistance, Force, Agoniste/Antagoniste) sont divisés en phase Pendant la phase d'échauffement, phases de travail, phase de récupération. d'échauffement (phase 1) l'intensité de stimulation doit être réglée de manière à produire une légère sollicitation du muscle traité et à l'échauffer sans le fatiguer (18 30mA).
  • Page 30 Durée : 28 minutes. Position des électrodes : photo de 01 à 20 du Manuel des positions. Intensité : moyenne ; le muscle doit travailler sans se fatiguer. Durée totale du programme :28 N1 Échauffement minutes Biceps (photo 02/15), Triceps (photos 03/16), Extenseurs de la main (photo 04), Fléchisseurs de la main (photo 05), Deltoïde (photo 06).
  • Page 31 requièrent des efforts intenses et prolongés. En cas de douleur musculaire après la stimulation, utiliser le programme NEMS8 (Récupération Musculaire). Durée : 30 minutes. Position des électrodes : photo de 01 à 20 du Manuel des positions. Intensité : commencer à basse intensité puis augmenter progressivement. Pour des athlètes bien entraînés, adopter une intensité...
  • Page 32 Abdominaux (photo 01/20), Grand pectoral/poitrine (photo 07/17), Trapèze (photo 08), Grand dorsal (photo 09), Fessiers (photo 19) Quadriceps/cuisses (photo 11/18), Biceps fémoraux (photo12), Mollets (photo13), Jambier antérieur (photo 14). NEMS5 • Force rapide (programme non médical) Ce programme a été étudié pour favoriser l'augmentation de la vitesse chez des athlètes déjà...
  • Page 33 Durée : 28 minutes. Position des électrodes : photo de 01 à 20 du Manuel des positions. Intensité : pendant la contraction, elle doit être la plus forte que l'on puisse supporter afin que la musculature fasse un effort maximal et qu'un maximum de fibres soit touché.
  • Page 34 À utiliser pour tous les sports, après les compétitions ou les entraînements les plus durs, notamment après des efforts prolongés et intenses – à utiliser immédiatement après l'effort. Cela favorise l'action de drainage et de récupération, en améliorant l'oxygénation du muscle et en favorisant l'élimination des substances de synthèse produites pendant l'effort.
  • Page 35 N9 Agoniste / antagoniste Durée totale programme :33 minutes Biceps (CH1+CH2 - photo 02) / Triceps (CH3+CH4 – photo 03), Extenseurs de la main (CH1+CH2 – photo 04) / Fléchisseurs de la main (CH3+CH4 - photo 05). Quadriceps (CH1+CH2 – photo 11) / Biceps fémoraux (CH3+CH4 - photo 12).

  • Page 36: Plans De Traitement Pour La Force Musculaire

    d'abord sur les mollets en effectuant le programme une fois ; appliquer ensuite sur les cuisses en effectuant le programme une seconde fois). Durée :15 minutes, une phase. Position des électrodes : photo de 01 à 20 du Manuel des positions. Intensité...

  • Page 37: Programmes Beauty

    Programme d'entraînement hebdomadaire N° Muscle Photos Jour Jour 1 Jour 5 Jour 7 sem. Quadriceps – force de 11/18 NEMS4 NEMS8+NEMS4 NEMS4 NEMS7 base Fessiers – Force de NEMS4 NEMS8+NEMS4 NEMS4 NEMS7 base Bras biceps force de 2/15 NEMS4 NEMS8+NEMS4 NEMS4 NEMS7 base...
  • Page 38 Progr.médic Description PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 PHASE 4 al Oui/Non Temps tot 30min (4min 8Hz + 1min Modelage 3Hz) Largeur de l'impulsion réglable Temps tot 15 min Fréquence 12Hz Microlifting Largeur l'impulsio n 100µs Temps tot 20min Temps tot Contr.
  • Page 39 Progr.médic Description PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 PHASE 4 al Oui/Non ) + (7s 40Hz l'impulsio l'impulsio CH1/2) + n 250µs n 250µs (7s 40Hz CH3/4), 250µs Temps tot 20min Contr. Temps tot Temps tot alternées 5 min 5 min (6s 8Hz Fréquence Fréquence...
  • Page 40 Progr.médic Description PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 PHASE 4 al Oui/Non Largeur impulsion 100µs Temps tot 15min Microlifting Fréquence sein avec 18Hz pièce à main Largeur de l'impulsion 100µs Temps tot 15min Microlifting Fréquence décolleté 50Hz avec pièce à Largeur main impulsion...
  • Page 41 1. identifier le muscle à traiter.Pour obtenir de bons résultats, il est nécessaire d'agir sur quelques muscles à la fois et de mener à bien le parcours indiqué ci-après ; placer les électrodes comme indiqué par les photos (voir ci-dessous) ; 3.
  • Page 42 1. identifier le muscle à traiter.Pour obtenir de bons résultats, il est nécessaire d'agir sur quelques muscles à la fois et de mener à bien le parcours indiqué ci-après ; 2. placer les électrodes comme indiqué par les photos (voir ci-dessous) ; 3.

  • Page 43: Grâce À L'association D'impulsions Tonifiantes De Capillarisation, Ce

    1. identifier le muscle à traiter.Pour obtenir de bons résultats, il est nécessaire d'agir sur quelques muscles à la fois et de mener à bien le parcours indiqué ci-après ; placer les électrodes comme indiqué par les photos (voir ci-dessous) ; 3.
  • Page 44 Intensité : moyenne BEAUTY5 • Microlifting (programme non médical) Le programme suivant est utilisé pour tonifier les muscles faciaux, par le biais d'une impulsion particulière qui améliore aussi bien l'aspect esthétique que dynamique des muscles faciaux. Durée : 15 minutes. Position des électrodes : indiquée à...
  • Page 45 Mollets CH1/tibia avant CH2 – photo 13/14 du Manuel des positions • avec 2 électrodes. • Quadriceps CH3/biceps du fémur CH4 – photo 11/12 du Manuel des positions avec 2 électrodes. Intensité : elle doit produire de bonnes sollicitations (indolores) des aires stimulées (15÷30mA).
  • Page 46 Le programme suivant est utilisé pour tonifier les muscles traités, par le biais d'une impulsion particulière qui améliore aussi bien l'aspect esthétique que dynamique des muscles. Il est recommandé d'utiliser une pièce à main pour la stimulation (en option) : dans ce cas, il est nécessaire d'utiliser un gel conducteur neutre pour favoriser l'action stimulante de la pièce à...

  • Page 47: Plans De Traitement Pour Le Raffermissement Musculaire Et Lipolyse

    Seule la constance et la patience permettent d'atteindre de grands objectifs. BEAUTY 18 • Collagène (programme non médical) Le programme suivant est particulièrement recommandé pour la stimulation des tissus superficiels, pour donner un aspect plus jeune et relaxé. Durée :15 minutes, une phase. Position des électrodes : selon la zone à...
  • Page 48 Programme d'entraînement hebdomadaire N° Muscle Photos Jour 1 Jour 3 Jour 5 Jour 7 Lipolyse BEAUTY BEAUTY BEAUTY6 BEAUTY6 abdomen Lipolyse BEAUTY BEAUTY BEAUTY7 BEAUTY7 cuisses Lipolyse BEAUTY BEAUTY BEAUTY8 BEAUTY8 fessiers 23 (ch1 sur la hanche Lipolyse droite BEAUTY BEAUTY BEAUTY8 BEAUTY8...

  • Page 49: Liste Et Caracteristiques Des Programmes Du Patient Double

    Liste et caractéristiques des programmes du patient double Tous les programmes sont constitués d'une seule phase de travail Progr.mé Prg. dical Description Phase Oui/Non Temps tot 30 min, Fréquence 90 Hz Tens rapide Largeur de l'impulsion 50µs Tens Temps tot 30 min, Fréquence 1 Hz endorphinique Largeur de l'impulsion 200µs Temps tot 30min (10s 3 Hz + 5s...
  • Page 50 Le dispositif affiche la page suivante pour la sélection du programme souhaité. Se déplacer dans la liste en utilisant les touches de sélection et confirmer le choix en appuyant sur la touche Le dispositif affiche la page suivante, dans laquelle les deux programmes (CH1+CH2) et (CH3+CH4) sont égaux et ne sont pas mis en évidence (texte en noire).
  • Page 51 Choisir le programme souhaité et confirmer avec la touche .Démarrer la thérapie en augmentant l'intensité relative aux 4 canaux. TENS rapide (programme médical) Se référer aux caractéristiques et aux indications d'utilisation se référant au programme TENS 1 du présent manuel. Durée :30 minutes.

  • Page 52: Derniers Programmes Utilises

    Se référer aux caractéristiques et aux indications d'utilisation se référant au programme NEMS 12 du présent manuel. Durée : 30 minutes. Massage (programme non médical) Se référer aux caractéristiques et aux indications d'utilisation se référant au programme NEMS 13 du présent manuel. Durée : 30 minutes.
  • Page 53 Appuyer sur la touche pour configurer la langue, l'écran affiche la page suivante (langue anglaise) : Utiliser les touches de sélection pour sélectionner la langue souhaitée (ITA , FRA , ESP , GER ). Confirmer son choix au moyen de la touche Le dispositif redémarre dans la langue souhaitée.

  • Page 54: Entretien De L'appareil

    En cas de dysfonctionnements ou de problèmes lors de l'utilisation de T-ONE COACH, contrôler les aspects suivants : T-ONE COACH ne s'allume pas et/ou l'écran ne s'éclaire pas. Vérifier l'état • de charge des batteries et les remplacer le cas échéant (voir chapitre "Remplacement des batteries").
  • Page 55 Si le problème persiste, contacter le fabricant. T-ONE COACH ne permet pas le réglage de l'intensité de sortie, il ne • maintient pas la valeur configurée et se réinitialise. Il est conseillé de remplacer les batteries et de recommencer le traitement.

  • Page 56: Recharge Des Batteries

    Recharge des batteries Si les batteries sont épuisées ou insuffisamment chargées, l'écran affiche l'icône . Dans ce cas, il pourrait être impossible de commencer la séance de thérapie, ou de ne pas réussir à la terminer. Pour recharger les batteries, suivre simplement les étapes suivantes : S'assurer que le dispositif est éteint ou l'éteindre au moyen de la touche •...

  • Page 57: Remplacement Des Batteries

    Ne pas ouvrir ni modifier le chargeur de batterie. Informations pour l'élimination Les appareils T-ONE COACH compatibles avec les besoins de fonctionnement et de sécurité, ont été conçus et construits pour avoir un impact négatif minimal sur l'environnement, conformément aux dispositions de la directive européenne 2012/19/UE relative à...

  • Page 58: Garantie

    été acheté. Garantie T-ONE COACH est couvert par une garantie de 2 a ans sur les parties électroniques à compter de la date d'achat. Les parties sujettes à l'usure (batteries et électrodes) sont exclues de la garantie. La garantie déchoit en cas de modification de l'appareil et en cas d'intervention sur celui-ci par du personnel non autorisé...
  • Page 59 Avant d'expédier la machine en raison d'un dysfonctionnement suspect, il est recommandé de lire attentivement le chapitre Résolution des problèmes : les accidents sont principalement imputables à un mauvais entretien ou des problèmes techniques mineurs sur lequel l'utilisateur peut intervenir efficacement.

  • Page 60: Assistance

    Assistance Le fabricant a l'exclusivité concernant les interventions d'assistance technique sur l'appareil. Pour toute intervention d’assistance technique, s'adresser à : I.A.C.E.R. S.r.l. Via S.Pertini, 24/a • 30030 Martellago (VE) Tél +39 041.5401356 • Fax +39 041.5402684 Des documents techniques concernant des pièces réparables peuvent être fournis, mais uniquement après autorisation préalable de l'entreprise et uniquement après avoir donné...
  • Page 61 Voir les TABLEAUX CEM à la fin du manuel. T-ONE COACH.Tous les droits sont réservés. T-ONE COACH et le logo sont la propriété exclusive de I.A.C.E.R.Srl et sont enregistrés.
  • Page 62 Il cliente o l’utilizzatore di T-ONE COACH deve garantire che esso venga usato in tale ambiente. T-ONE COACH is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of T-ONE COACH should assure that it is used in such an environment. Ambiente elettromagnetico - Guida Prova di emissione Conformità...
  • Page 63 ALL EQUIPMENT AND SYSTEMS Il T-ONE COACH è previsto per funzionare nell’ambiente elettromagnetico sotto specificato. Il cliente o l’utilizzatore di T-ONE COACH deve garantire che esso venga usato in tale ambiente. T-ONE COACH is intended for use in the electromagnetic environment specified below.
  • Page 64 ALL EQUIPMENT AND SYSTEMS Il T-ONE COACH è previsto per funzionare nell’ambiente elettromagnetico sotto specificato. Il cliente o l’utilizzatore di T-ONE COACH deve garantire che esso venga usato in tale ambiente. T-ONE COACH is intended for use in the electromagnetic environment specified below.
  • Page 65 ALL EQUIPMENT AND SYSTEMS Il T-ONE COACH è previsto per funzionare nell’ambiente elettromagnetico sotto specificato. Il cliente o l’utilizzatore di T-ONE COACH deve garantire che esso venga usato in tale ambiente. T-ONE COACH is intended for use in the electromagnetic environment specified below.
  • Page 66 EQUIPMENT AND SYSTEMS THAT ARE NOT LIFE-SUPPORTING Il T-ONE COACH è previsto per funzionare nell’ambiente elettromagnetico sotto specificato. Il cliente o l’utilizzatore del T-ONE COACH deve garantire che esso venga usato in tale ambiente. T-ONE COACH is intended for use in the electromagnetic environment specified below.
  • Page 67 Per valutare un ambiente elettromagnetico causato da trasmettitori RF fissi, si dovrebbe considerare un’indagine elettromagnetica del sito. Se l’intensità di campo misurata nel luogo in cui si usa un T-ONE COACH, supera il livello di conformità applicabile di cui sopra, IACER Srl...
  • Page 68 To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which T-ONE COACH is used exceeds the applicable RF compliance level above, T-ONE COACH should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as re- orienting or relocating T-ONE COACH.
  • Page 69 RF. Il cliente o l’operatore del T-ONE COACH possono contribuire a prevenire interferenze elettromagnetiche assicurando una distanza minima fra gli apparecchi di comunicazione mobili e portatili a RF (trasmettitori) e il T-ONE COACH come sotto raccomandato, in relazione alla potenza di uscita massima degli apparecchi di radiocomunicazione.
  • Page 70 Distanze di separazione raccomandate tra apparecchi di radiocomunicazione portatili e mobili per T-ONE COACH che non sono di sostentamento delle funzioni vitali Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment for T-ONE COACH that are not life-supporting Nota / Note A 80 MHz e 800 MHz, si applica l’intervallo della frequenza più...

Table des Matières