Kodak DC220 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kodak Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. DC220
  6. Mode d'emploi
Kodak DC220 Mode D'emploi

Kodak DC220 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KODAK DIGITAL SCIENCE™
Appareils photo zoom DC220 et DC260
Guide de l'utilisateur
pour les appareils photo, le logiciel d'installation
KODAK, le logiciel des propriétés de l'appareil photo
KODAK, le logiciel KODAK Mounter et le module
d'acquisition KODAK/TWAIN
Rendez-nous visite sur le World Wide Web à l'adresse :
www.kodak.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kodak DC220

Sommaire des Matières pour Kodak DC220

  • Page 1 Appareils photo zoom DC220 et DC260 Guide de l’utilisateur pour les appareils photo, le logiciel d’installation KODAK, le logiciel des propriétés de l’appareil photo KODAK, le logiciel KODAK Mounter et le module d'acquisition KODAK/TWAIN Rendez-nous visite sur le World Wide Web à l’adresse :...
  • Page 2 Kodak, Digital Science, FlashPix et les monogrammes ds sont des marques déposées de la société Eastman Kodak. Digita est une marque déposée de FlashPoint Technology, Incorporated. Kodak est le créateur et distributeur, en collaboration avec Microsoft, Hewlett-Packard et Live Picture, des normes et du protocole de tests supportant le format FlashPix. Seuls les produits répondant à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Utilisations courantes de l’appareil photo ......1-2 Logiciel des appareils DC220 et DC260 ......1-3 Configuration requise .
  • Page 4 Définition des réglages à l'aide des boutons FAIRE DÉFILER et SÉLECTIONNER........3-14 Prise d'images .
  • Page 5 Connexion de l’appareil photo à l’ordinateur ....6-1 Accès au mode Connecter ........6-1 Choix de la connexion .
  • Page 6 Assistance clientèle ........10-2 Logiciel Accès numérique KODAK Module externe d’acquisition .
  • Page 7 Visualisation d’images en rafale et intermittentes ... . . A-11 Lecture de l’audio joint à une image ..... . . A-13 Rotation d’images .

  • Page 8: Introduction

    Carte mémoire amovible. Connexion infrarouge distante à des périphériques compatibles. Un zoom 2X (de 29 à 58 mm) sur le DC220 et un zoom 3X (de 38,4 à 115,2 mm) sur le DC260 pour les zoom avant. Une option de vue rapprochée pour une mise au point à 20 cm (8 po.) (sur le DC220 uniquement).

  • Page 9: Utilisations Courantes De L'appareil Photo

    9. Transférez les images sur Vous avez le choix entre les logiciels Mounter, TWAIN, ou Photo Facile 3.0 de votre ordinateur. KODAK DIGITAL SCIENCE. Reportez- vous aux Chapitres 7 et 8 de ce guide et au guide de l’utilisateur du logiciel Photo Facile.

  • Page 10: Logiciel Des Appareils Dc220 Et Dc260

    Ce Guide de l’utilisateur, dans lequel vous trouverez le mode d’emploi de l’appareil photo DC220/260 et celui du logiciel permettant son utilisation sur les systèmes PC sous WINDOWS. Reportez-vous à l’annexe A pour de plus amples informations sur le module externe pour Macintosh.

  • Page 11: Installation Du Logiciel

    Accessoires Vous pouvez vous procurer les accessoires suivants pour les appareils photo DC220 et DC260 auprès de votre revendeur en informatique ou en produits Kodak : Accessoires pour appareil photo Numéro de référence Kit d’accessoires de luxe KODAK DIGITAL...
  • Page 12 Accessoires pour appareil photo Numéro de référence Câble de port série pour appareils photo zoom 804 4745 DC220/DC260 et systèmes WINDOWS. Câble de port USB pour appareils DC220/DC260 811 2690 et système WINDOWS. Câble audio/vidéo pour appareils photo zoom 812 6344 DC220/DC260.
  • Page 13 Transparents de qualité supérieure, 15 feuillets, 210 x 297 mm. 149 8369 Pour obtenir des informations complémentaires concernant nos accessoires, vous pouvez : visiter le site Web de Kodak à l'adresse http://www.kodak.com/go/accessories faire des achats en ligne (aux É.U. uniquement) à l’adresse http://www.kodak.com/go/shop contacter votre revendeur en informatique ou en produits Kodak.

  • Page 14: Présentation De Votre Appareil Photo

    Présentation de votre appareil photo Il est important de vous familiariser avec les boutons, affichages et caractéristiques de votre appareil photo zoom DC220 ou DC260 de KODAK DIGITAL SCIENCE™ afin de l'utiliser à son plein potentiel. Votre appareil photo numérique Flash Capteur de lumière...
  • Page 15 Flash Obturateur Bouton (SCROLL) FAIRE DEFILER Energie Bouton SELECT (SELECTIONNER) Retardateur & Gros plan Affichage Etat (DC220 uniquement) Voyant Prêt Viseur Zoom Bouton d'affichage Bouton Menu Afficheur à cristaux liquides DEL audio Volume audio Touches programmables Bouton d'enregistrement audio Flash externe...

  • Page 16: Touches Programmables

    Prise tripode Cette photo représente un appareil photo DC260. Le Guide de l'utilisateur vous indique les différences éventuelles de caractéristiques entre votre appareil et celui-ci. Touches programmables Votre appareil possède trois « touches programmables ». Une touche programmable est un bouton dont la fonction change selon l'information affichée au-dessus de lui.

  • Page 17: Sélecteur De Mode

    Revoir—pour visualiser, modifier et classer vos images. Connecter—pour connecter l'appareil photo à l'ordinateur, puis y transférer vos images à l'aide des logiciels Mounter, TWAIN ou Photo Facile de KODAK DIGITAL SCIENCE. Info—pour consulter les informations concernant le micrologiciel de votre appareil.
  • Page 18 DÉFILER et l'ordinateur ou des l'ordinateur ou des l'ordinateur ou SÉLECTIONNER menus du mode Saisie menus du mode Saisie des menus du Gros plan (DC220 mode Saisie uniquement) Réglage à l'aide des boutons FAIRE DÉFILER et SÉLECTIONNER Retardateur Réglage à l'aide des boutons FAIRE DÉFILER et...

  • Page 19: Réglage De L'exposition

    Désactivé— le flash est désactivé et ne peut pas fonctionner. Si vous mettez l'appareil hors tension alors que le flash est désactivé, la sélection Auto est utilisée par défaut lorsque vous remettez l'appareil sous tension. Réglage de l'exposition L'indice d'exposition de l'appareil se règle en mode Saisie par incréments de 0,5 sur une échelle allant de -2,0 à...
  • Page 20 Prenons un moment pour parler de qualité et de résolution... Avant tout, sachez que, avec votre appareil photo DC220 ou DC260, vous obtiendrez normalement de superbes images numériques. Toutefois, le degré de qualité de vos images est défini par deux facteurs : la résolution et la compression.

  • Page 21: Retardateur

    Gros plan (DC220 uniquement) Le réglage Gros plan de l'appareil vous permet d'effectuer une mise au point jusqu'à 20 cm (8 pouces). En mode gros plan, le sujet ne s'affiche pas avec précision sur le viseur.
  • Page 22 Piles Cette icône est uniquement une icône d'affichage ; vous ne pouvez pas la sélectionner, ni la modifier. L'appareil photo est équipé de quatre piles AA, mais vous pouvez également utiliser d'autres piles standard : piles alcalines 1,5 V, piles au lithium 1,7 V, piles rechargeables 1,2 V NiMH ou 1,2 V NiCad.

  • Page 23: Mode Manuel

    L'appareil photo DC260 prend en charge deux modes de saisie de conception avancée—le mode flash externe et le mode longue durée. L'appareil photo DC220 ne prend en charge que le mode longue durée. Les deux icônes de mode manuel sont : Mode flash externe—le flash incorporé...

  • Page 24: Carte Mémoire Amovible

    Pour communiquer avec l'appareil photo et le PC, la carte mémoire exige le même format DOS standard que celui utilisé par les disquettes. Si le format de la carte insérée dans votre appareil DC220 ou DC260 n'est pas reconnu par ce dernier, il vous propose l'option de formatage.

  • Page 25: Retrait De La Carte Mémoire

    votre ordinateur ou dans un lecteur de carte relié à un PC. (Reportez-vous à « Installation de la carte mémoire dans l’ordinateur » page 7-8 pour plus d'informations.) La procédure est la même que pour le formatage d'une disquette : Double-cliquez sur l'icône Poste de travail.

  • Page 26: Gestion D'énergie

    Reportez-vous à « Installation de la carte mémoire dans l’ordinateur » page 7-8 pour plus d'informations sur la carte mémoire, la carte PCMCIA et l'adaptateur de carte image KODAK DIGITAL SCIENCE. Gestion d'énergie L'alimentation de votre appareil se fait par piles ou à l'aide d'un adaptateur secteur.

  • Page 27: Installation Des Piles

    Installation des piles Pour installer les piles : Ouvrez le panneau du compartiment des piles. Enlevez le protège-piles intérieur après l'avoir fait glisser vers l'arrière de l'appareil. Insérez les piles suivant le schéma sur le protège-piles. Replacez et verrouillez le protège-piles, puis refermez le panneau du compartiment des piles.

  • Page 28: Utilisation De L'adaptateur Secteur

    L'adaptateur alimente l'appareil, mais ne recharge pas les piles. ATTENTION : Utilisez uniquement l'adaptateur conçu pour les appareils DC220 et DC260. L'utilisation de tout autre adaptateur risque d'entraîner l'annulation de la garantie et de provoquer des risques de défaillances de l'appareil, dommages corporels, électrocutions ou...

  • Page 29: Prise D'images

    Prise d'images Les informations qui suivent récapitulent la procédure à suivre pour prendre des images avec votre appareil photo DC220 ou DC260 : Si vous ne le faites pas, l'appareil ne Mettez fonctionne pas très bien. Reportez-vous à la l'appareil section «...

  • Page 30: Mise Sous Tension De L'appareil Photo

    Mise sous tension de l'appareil photo Appuyez sur le bouton POWER Voyant Prêt (MARCHE-ARRÊT). Le voyant vert Prêt, qui se trouve à l'arrière de l'appareil, se met à clignoter pendant environ 10 secondes avant que l'affichage État, situé sur le dessus de l'appareil, s'allume et que l'appareil soit prêt pour la prise de vues.

  • Page 31: Définition Des Paramètres

    Définition des paramètres Vous pouvez définir les paramètres à l'aide des menus du mode Saisie et des boutons SCROLL (FAIRE DÉFILER) et SELECT (SÉLECTIONNER), qui se trouvent sur le dessus de l'appareil. Les paramètres du mode Saisie n'affectent que les images futures—vous ne pouvez pas les utiliser pour modifier des images existantes.

  • Page 32: Paramètres Des Types D'images

    Si vous définissez les paramètres du mode Saisie à l'aide des menus, vous devez commencer par afficher l'écran Paramètres du mode Saisie sur l'afficheur à cristaux liquides : Appuyez sur le bouton MENU. L'écran Paramètres du mode Saisie s'affiche ; l'icône Type d'image est déjà sélectionnée.
  • Page 33 On appelle images intermittentes une série d'images prises à intervalle défini. Appuyez sur la flèche Bas pour mettre en surbrillance le type d'image que vous souhaitez définir. Appuyez sur la touche ENTER (VALIDER). Les paramètres du type d'image sélectionné apparaissent. Appuyez sur les flèches Haut et Bas pour mettre en surbrillance le réglage que vous Reportez-vous au chapitre...
  • Page 34 à cristaux liquides, de prendre une image ; l'appareil attend alors que vous appuyiez sur le SHUTTER (DÉCLENCHEUR). Les appareils DC220 et DC260 peuvent exécuter des scripts compatibles avec DIGITA, qui permettent d'ajouter de nouvelles sélections à des menus existants ou d'en créer de nouveaux afin d'automatiser et de développer les...
  • Page 35 Réglages de la balance des blancs La Balance des blancs analyse vos images et tente d'ajuster la balance des couleurs afin d'éliminer le ton que les conditions d'éclairage ajoutent aux couleurs. Appuyez sur la flèche Bas pour mettre en surbrillance la Balance des blancs de votre choix.

  • Page 36: Réglages Des Modes D'exposition Avancés

    Si vous ne désirez aucun Text (Texte)—L'écran Timbre texte filigrane, sélectionnez apparaît. Sa sélection vous permet None (Aucun). d'utiliser la touche EDIT (MODIFIER) pour modifier le texte. Logo—L'écran Timbre logo apparaît. Si un fichier filigrane Sa sélection vous permet d'utiliser la logo (.lgo) dépasse 512 touche EDIT (MODIFIER) pour Kb, il n'apparaît pas...
  • Page 37 Exposition longue durée—le flash de l'appareil est désactivé quand la lumière ambiante rend nécessaire une durée d'exposition prolongée. Le réglage de la durée d'exposition se fait par incréments de 0,5 seconde, sur une échelle allant de 0,5 seconde à 4 secondes. Flash externe (DC260 uniquement)—le flash incorporé...
  • Page 38 Réglages des modes de mise au point avancés (DC260 uniquement) Les réglages des modes de mise au point avancés vous permettent de sélectionner l'un des modes suivants : Mise au point automatique multipoint Mise au point automatique monopoint Mise au point manuelle Pour sélectionner le mode de mise au point : Appuyez sur la flèche Bas pour sélectionner le mode de mise au point que...
  • Page 39 Réglages Préférences Les réglages Préférences incluent : Saisie Date et Heure Nom de l'appareil Saisie Appuyez sur la flèche Bas pour sélectionner le réglage que vous souhaitez modifier. File Type (Type de fichier)—format de sauvegarde des images : FlashPix (FPX) ou JPEG (JPG). Quickview (Affichage rapide)—affiche pendant 0,5 à...
  • Page 40 Sleep Timeout (Durée d'inactivité)— correspond au nombre de minutes pendant lesquelles l'appareil est inactif et que l'afficheur à cristaux liquides est activé, avant de passer en mode d'attente. A ce moment l'afficheur à cristaux liquides s'éteint, mais l'affichage État placé sur le dessus de l'appareil est toujours en fonction et vous pouvez prendre une image.
  • Page 41 Appuyez sur les flèches Haut et Bas pour sélectionner une valeur pour le champ en surbrillance. Appuyez sur les flèches gauche et droite pour passer d'un champ à l'autre. Lorsque vous êtes satisfait des réglages sélectionnés, appuyez sur la touche DONE (TERMINER).

  • Page 42: Réglages Flash, Exposition, Type D'image Et Qualité

    5 secondes. Réglage du Retardateur et de Gros plan (DC220 uniquement) Pour activer les réglages Retardateur et Gros plan : Appuyez sur le bouton TIMER (MINUTEUR) : une fois pour activer le retardateur ;...

  • Page 43: Prise D'images

    quatre fois pour désactiver de nouveau les deux paramètres. Sur l'appareil DC260, vous activez le retardateur en appuyant sur le bouton TIMER (MINUTEUR). Prise d'images Quelle que soit l'image que vous prenez (instantané, en rafale ou intermittente), la technique est similaire. La seule différence réside dans le nombre de secondes pendant lesquelles vous maintenez le SHUTTER (DÉCLENCHEUR) enfoncé.

  • Page 44: Contrôleur De Mémoire

    Si vous avez défini un Pour la prise d'images intermittentes, intervalle long entre appuyez sur le SHUTTER (DÉCLENCHEUR) puis relâchez-le. chaque image L'appareil prend les images selon intermittente, l'appareil l'intervalle défini dans les réglages semble se mettre hors d'images intermittentes, et ce, jusqu'à ce tension pour économiser que vous appuyiez de nouveau sur le les piles.

  • Page 45: Ajout D'audio À Une Image

    Ajout d'audio à une image Si le mode Affichage rapide est activé lorsque vous prenez l'image, vous pouvez ajouter de l'audio à cette dernière. Quand l'image disparaît de Affichage rapide, vous devez sélectionner le mode Revoir pour enregistrer l'audio. Vous pouvez passer quand bon vous semble en mode Revoir et joindre de l'audio à...

  • Page 46: Zoom

    Zoom L'appareil DC220 est équipé d'un zoom 2X qui vous permet d'effectuer des zooms avant avec le grand angle (29 mm) ou le téléobjectif (58 mm). L'appareil DC260 est équipé d'un zoom 3X qui vous permet d'effectuer des zooms avant avec le grand angle (38 mm) ou le téléobjectif (115 mm).
  • Page 47 Pour utiliser le zoom numérique : Mettez l'appareil sous tension en mode Saisie. Dans ce mode, vous avez accès aux fonctions offertes aussi bien par le zoom optique que par le zoom numérique. Appuyez sur DISPLAY (AFFICHER) pour activer l'afficheur à cristaux liquides.

  • Page 48: Révision Des Images

    ? Encore une dernière prise de vue avant que les enfants puissent enfin enlever leur cravate ? N'attendez plus que la pellicule soit développée pour avoir la réponse ; avec le mode Revoir des appareils photo DC220 et DC260, vous l'avez immédiatement.

  • Page 49: Définition Des Préférences Du Mode Revoir

    La révision vous permet de : Visualiser les images sous forme de vignettes sur une partie de l'écran d'affichage à cristaux liquides de l'appareil. Vérifier l'espace mémoire disponible sur la carte mémoire. Supprimer tout ou une partie des images de la carte mémoire. Visualiser les images de votre appareil sur votre écran de télévision.
  • Page 50 Appuyez sur la flèche droite pour mettre en surbrillance l'icône de préférence Revoir. Appuyez sur la flèche Bas pour mettre en surbrillance la catégorie de préférence que vous souhaitez définir. Appuyez sur la touche programmable ENTER (VALIDER) pour indiquer la catégorie de préférence sélectionnée.

  • Page 51: Préférences Du Diaporama

    Préférences du diaporama Les images du diaporama s'affichent à intervalle précis. Vous utilisez l’écran Slideshow Preferences (Préférences du diaporama) pour spécifier la durée d'affichage de chaque image, activer ou désactiver le son et afficher les images en boucle continue. Sélectionnez le réglage de votre choix à l'aide des flèches droite et gauche.

  • Page 52: Visualisation Des Images

    Préférences de relecture Les préférences de relecture vous permettent de spécifier la cadence d'affichage des images d’album, en rafale et intermittentes au cours de la relecture plein écran. Utilisez les flèches droite et gauche pour sélectionner l'option correspondant à chaque réglage. Appuyez sur la touche DONE (TERMINER) pour sauvegarder vos réglages.

  • Page 53: Vérification De La Mémoire Libre

    Pour revoir les images en défilement rapide, appuyez sur la flèche droite ou gauche et maintenez-la enfoncée. Lorsque vous avez fait défiler plusieurs images et que la touche programmable gauche indique FASTER (PLUS RAPIDE), appuyez sur cette dernière tout en maintenant la flèche enfoncée. La bande d'images défile tant que vous maintenez la touche fléchée enfoncée.

  • Page 54: Marquage Des Images Pour Traitement

    Marquage des images pour traitement Si vous souhaitez sélectionner des images pour les traiter, vous devez avant tout les marquer individuellement. Une fois marquée, une image peut être supprimée, copiée d'un appareil sur un autre ou déplacée d'un album vers un autre (DC260 uniquement).

  • Page 55: Placement Dans Un Album Des Images Marquées (Dc260 Uniquement)

    Placement dans un album des images marquées (DC260 uniquement) Vous pouvez placer les images marquées dans un album existant ou dans un nouvel album. Appuyez sur le bouton MENU. Appuyez sur la flèche droite pour mettre l'icône Album en surbrillance. Appuyez sur la flèche Bas pour sélectionner un album existant ou un nouvel album.

  • Page 56: Copie D'images Marquées D'un Appareil Sur Un Autre

    Appuyez sur les flèches Haut et Bas pour sélectionner un caractère. Appuyez sur la flèche droite pour ajouter le caractère sélectionné au nom. Appuyez sur la flèche gauche pour revenir en arrière. Ajoutez ainsi des caractères (8 maximum) jusqu'à l'obtention du nom désiré. Si vous êtes satisfait du nom obtenu, appuyez sur la touche programmable DONE (TERMINER).

  • Page 57: Ouverture D'un Album

    Appuyez sur la touche programmable SEND (ENVOYER). Les images marquées sont copiées d'un appareil sur l'autre. Ouverture d'un album L'écran Review (Revoir) vous indique si les images sont regroupées dans un album et vous permet d'ouvrir ce dernier afin de visualiser les images. Si l'image en surbrillance se trouve dans un album, une icône album apparaît et la touche programmable gauche porte le libellé...

  • Page 58: Développement Et Réduction D'images

    Développement et réduction d'images Il est important de noter que, même si l'appareil traite les images en rafale et intermittentes comme des dossiers contenant une série d'images individuelles, il les affiche sous forme d'une seule image, sauf si vous appuyez sur la touche programmable EXPAND (DÉVELOPPER).

  • Page 59: Ajout De Son Aux Images

    Ajout de son aux images Vous pouvez à tout moment ajouter du son à une image sélectionnée au cours de la révision de vos images, que ce soit à partir de la bande d'images ou d'un affichage plein écran. Pour ajouter du son à des images en rafale ou intermittentes ou pour lire le son qui leur est associé, vous devez préalablement réduire la série d'images.

  • Page 60: Suppression D'une Seule Image

    Le contrôle du volume Appuyez sur la touche programmable de permet uniquement votre choix. d'ajuster le volume des DELETE (SUPPRIMER)—Supprime le bandes son lorsqu'elles son. sont attachées aux images. Vous pouvez SAVE (SAUVEGARDER)— désactiver les sons du Sauvegarde le son. système au moyen des PLAY (LIRE)—Joue le son.
  • Page 61 Suppression de plusieurs images ou de toutes les images Vous pouvez supprimer en une seule fois plusieurs images de la carte mémoire : Marquez chacune des images que vous souhaitez supprimer. Reportez-vous à la section « Marquage des images pour traitement » page 4-7 pour de plus amples informations sur la procédure à...

  • Page 62: Lecture Des Séquences De Son, D'images En Rafale Et D'images Intermittentes

    Lecture des séquences de son, d'images en rafale et d'images intermittentes Pour lire des séquences de son, d'images en rafale ou d'images intermittentes, vous devez afficher l'image plein écran. Faites défiler les images pour sélectionner la séquence que vous souhaitez lire. Vous pouvez faire défiler les images sous forme de vignettes ou en affichage plein écran.

  • Page 63: Grossissement D'images

    Grossissement d'images Vous pouvez grossir une image affichée en mode plein écran : Faites défiler les images pour visualiser celle que vous souhaitez grossir. Utilisez l'une des trois méthodes décrites dans la section « Visualisation d'images », page 4-5. Appuyez sur la touche programmable MAGNIFY (GROSSIR).

  • Page 64: Visualisation D'images Sur Votre Écran De Télévision

    Visualisation d'images sur votre écran de télévision La fonction Sortie vidéo de votre appareil vous permet de visualiser les images de la carte mémoire sur votre écran de télévision. Lorsque le câble vidéo est connecté à l'appareil, l'afficheur à cristaux liquides de l'appareil est désactivé.

  • Page 65: Définition Des Propriétés De L'appareil Photo

    Définition des propriétés de l'appareil photo Le logiciel Propriétés de l'appareil photo vous permet de programmer votre appareil numérique par le biais de l'interface graphique d'un ordinateur. Vous pouvez définir ces propriétés avant de commencer vos prises de vues ou, au contraire, accepter les réglages par défaut de l'appareil.

  • Page 66: Accès Au Logiciel Propriétés

    Pour accéder au logiciel Propriétés de l'appareil photo, vous disposez de plusieurs moyens. Vous pouvez ainsi : double-cliquer sur l'icône Propriétés de l'appareil photo DC220 ou DC260 sur le bureau ; sélectionner l'option de menu Propriétés appareil photo dans l'écran du logiciel Mounter ;...
  • Page 67 Des paramètres supplémentaires s'affichent. Pour transmettre vos réglages à l'appareil, cliquez sur le bouton APPLIQUER. Pour rétablir les réglages par défaut d'un écran quelconque, cliquez sur le bouton PAR DÉFAUT. Méthode de communication—Définit le type de connexion à utiliser entre l'appareil photo et l'ordinateur.

  • Page 68: Sélection Des Réglages De L'appareil Photo

    Date et heure de l'ordinateur —Affichage en lecture seule de l'heure et de la date réglées sur l'ordinateur raccordé à l'appareil. Les autres propriétés générales s'affichent uniquement lorsque vous cliquez sur le bouton AVANCÉES. Niveau d'énergie—Il s'agit du niveau d'énergie actuel. Ce champ affiche une icône représentant soit le secteur (lorsque vous utilisez l'adaptateur secteur), soit le niveau de charge des batteries de l'appareil.
  • Page 69 également définir ce paramètre sur l'appareil photo, en mode Capture (Saisie). Zoom—Position de l'objectif zoom. Celui du DC220 passe de 28 mm à 58 mm en quatre étapes, celui du DC260 de 38 mm à 115 mm en six étapes.

  • Page 70: Sélection Des Réglages Des Types D'images

    Résolution—Nombre de pixels qui forment l'image. Vous avez le choix entre les options Haute (1152 x 864 pixels pour le DC220, 1536 x 1024 pixels pour le DC260) , Moyenne (1152 x 768 pixels pour le DC260 uniquement) ou Standard (640 x 480 pixels pour le DC220, 768 x 512 pixels pour le DC260).

  • Page 71: Sélection Des Réglages D'album (Dc260 Uniquement)

    Intervalle (images intermittentes)—Intervalle séparant les images, exprimé en heures et minutes. Pour les deux appareils DC220 et DC260, l'intervalle minimum est de 60 secondes et l'intervalle maximum, de 1550 minutes. Vous pouvez également définir ce paramètre sur l'appareil photo, en mode Capture (Saisie).
  • Page 72 Dossier appareil—Liste des dossiers d'appareil enregistrés sur la carte mémoire. Si celle-ci contient des images prises avec plusieurs DC260 différents, la liste présente plusieurs noms. Albums—Affichage des albums enregistrés sur la carte mémoire. Il est possible de créer de nouveaux albums, ainsi que de renommer ou supprimer des albums existants.

  • Page 73: Connexion De L'appareil Photo À L'ordinateur

    Connexion de l’appareil photo à l’ordinateur Pour utiliser vos images numériques sur l’ordinateur, il convient tout d’abord de raccorder votre appareil photo à ce dernier. L’appareil peut communiquer avec l’ordinateur au moyen : d’une connexion série RS232 ; d’une connexion à bus série universel (USB) ; d’un émetteur-récepteur infrarouge.

  • Page 74: Choix De La Connexion

    Choix de la connexion Quelle connexion convient-il d’utiliser pour les transferts d’images entre l’appareil photo et l’ordinateur ? Tout dépend des types de liaison gérés par le PC. Les sections qui suivent vous aideront à les identifier. Pour préciser le type de connexion voulu, utilisez le logiciel Propriétés de l’appareil photo.

  • Page 75: Connexion Par Câble Série

    Les connecteurs RS-232 sont les ports standard situés à l’arrière du PC. Ils sont normalement marqués A et B. Les utilisateurs devraient généralement utiliser cette méthode de communication avec l’appareil photo. Pour découvrir si votre ordinateur gère les liaisons RS232 : Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Poste de travail affichée sur le bureau de l’ordinateur.

  • Page 76: Usb

    Le bus série universel (USB) est une méthode de communication relativement nouvelle entre l’appareil photo et le PC. Les liaisons USB sont plus rapides que les connexions série RS-232, puisque leur taux de transfert maximum est de 12 Mb/s. Une liaison USB exige des ressources matérielles et logicielles spéciales de l’ordinateur, y compris une carte mère validée pour USB, des connexions USB et une version particulière de WINDOWS 95 (appelée Win95B ou OSR2).

  • Page 77: Connexion Par Câble Usb

    Sur le bureau, cliquez sur Démarrer Paramètres Panneau de configuration. Cliquez sur la mention Ajouter/Supprimer des programmes. Vérifiez que le Supplément USB d’OSR2 figure sur la liste. Si toutes les conditions ci-dessus sont remplies, votre ordinateur gère les connexions USB. Si l’ordinateur satisfait à...

  • Page 78: Émetteur-Récepteur Infrarouge

    Émetteur-récepteur infrarouge Le rayonnement infrarouge est une lumière invisible que l’appareil photo utilise pour transférer les images sans câbles ni fils électriques à travers l’espace. De même que le boîtier de télécommande de votre téléviseur, il faut à l’appareil une ligne de visée libre de tout obstacle entre son émetteur-récepteur infrarouge et le port infrarouge de l’ordinateur.

  • Page 79: Connexion Au Moyen D'un Émetteur-Récepteur Infrarouge

    Double-cliquez sur l’icône Infrarouge. Cliquez sur l’onglet Options. Vérifiez que les cases à cocher « Activer les communications infrarouges sur Com X » et « Chercher et indiquer la condition du périphérique situé à portée » sont activées. Vérifiez qu’un émetteur-récepteur IrDA interne ou externe est connecté à l’ordinateur.

  • Page 80: Problèmes De Connexion Potentiels

    Problèmes de connexion potentiels Le tableau ci-dessous indique certains problèmes susceptibles de se poser lors du raccordement de l’appareil photo à l’ordinateur, ainsi que quelques suggestions visant à les résoudre : Communications entre Windows et l’appareil photo DC220/DC260 Problème Cause Solution L’ordinateur ne parvient...
  • Page 81 Dans le BIOS, un port Changez le port différent est désigné sélectionné dans le port infrarouge. logiciel Propriétés de l’appareil photo de manière qu’il s’accorde avec celui désigné dans le BIOS.

  • Page 82: Accès Aux Images Au Moyen De L'ordinateur

    Emploi du logiciel Mounter Le logiciel Mounter fait apparaître l’icône de l’appareil DC220 ou DC260 dans la fenêtre Poste de travail, les boîtes de dialogue et les explorateurs de fichiers de nombreuses applications.

  • Page 83: Vue D'ensemble Du Logiciel Mounter

    fichier .wav ; de définir les préférences Mounter. Le logiciel Mounter utilise les icônes suivantes : appareil photo—représentent les appareils DC220 et DC260. album— représente un album figurant sur la carte mémoire. (DC260 uniquement) dossiers appareil— représente à la fois le Dossier appareil et le dossier Système.

  • Page 84: Connexion D'abord

    Connexion d’abord ! Pour utiliser le logiciel Mounter en vue d’accéder aux images, il vous faut d’abord raccorder votre appareil à l’ordinateur et le mettre sous tension. Pour tous détails, reportez-vous au chapitre 6, « Connexion de l’appareil photo à l’ordinateur ».

  • Page 85: Transfert Des Images Vers L'ordinateur

    Double-cliquez sur l’icône du Dossier appareil. Vous obtenez une fenêtre affichant les vignettes ou les fichiers image individuels. Pour supprimer des images de la carte mémoire, déplacez-les vers la corbeille ou appuyez sur la touche SUPPR. Transfert des images vers l’ordinateur Le logiciel Mounter permet de glisser-déposer des images de l’appareil photo sur l’ordinateur.

  • Page 86: Transfert D'images Et De Scripts Vers L'appareil Photo

    Double-cliquez sur l’icône du Dossier appareil. Vous obtenez une fenêtre contenant la liste des images individuelles. Double-cliquez sur le dossier où vous voulez ranger les images. Cliquez sur les images et, tout en maintenant enfoncé le bouton de la souris, faites-les glisser jusqu’au dossier.
  • Page 87 Double-cliquez sur l’icône Appareil photo. Les icônes des dossiers Nom de l’appareil et Système s’affichent. Cliquez sur l’image ou le script voulu afin de le mettre en surbrillance et, tout en maintenant enfoncé le bouton gauche de la souris, faites glisser le fichier jusque sur l’icône du dossier approprié...

  • Page 88: Ouverture De Fichiers Image Dans D'autres Logiciels

    Ouverture de fichiers image dans d’autres logiciels Le logiciel Mounter permet d’ouvrir des fichiers image dans un autre logiciel enregistré. Double-cliquez simplement sur l’icône Appareil photo, puis sur celle du Dossier appareil afin d’afficher ces fichiers. Double-cliquez ensuite sur un fichier image pour l’ouvrir dans un logiciel enregistré.

  • Page 89: Pour Quitter Le Logiciel Mounter

    Pour accéder à une image et à l’audio qui lui est jointe avec la carte PCMCIA, vous devez faire appel au logiciel KODAK TWAIN ou au logiciel KODAK DIGITAL SCIENCE Photo facile 3.0.

  • Page 90: Adaptateur De Carte D'image

    Adaptateur de carte d’image Les appareils DC220 et DC260 utilisent une carte mémoire amovible conforme à la nome CompactFlash. En raison de sa taille cependant, la plupart des lecteurs de cartes PCMCIA n’acceptent pas la carte CompactFlash telle quelle. Il faut alors utiliser un adaptateur.

  • Page 91: Lecteur De Carte Mémoire

    Si les conditions ci-dessus sont remplies et que vous possédez une carte PCMCIA pour votre appareil photo, vous pouvez utiliser une connexion PCMCIA. La carte PCMCIA est un accessoire facultatif de l’appareil DC220/DC260. Lecteur de carte mémoire Avec un lecteur de carte mémoire, vous pouvez transférer plus rapidement vers votre PC les images...

  • Page 92: Transfert D'images Au Moyen Du Logiciel Twain

    TWAIN, par exemple ADOBE PHOTODELUXE. Installation du logiciel TWAIN Si vous n’avez pas encore installé le logiciel DC220/DC260, reportez-vous à la section « Installation du logiciel », page 1-4.

  • Page 93: Déroulement Des Opérations Du Logiciel Twain

    Déroulement des opérations du logiciel TWAIN Reportez-vous à la Connexion de l’appareil photo page 8-3. à l’ordinateur Lancement du Reportez-vous à la logiciel page 8-3. TWAIN Sélection de la Reportez-vous à la source page 8-4. d’images Prévisualisation Reportez-vous à la de l’image page 8-6.

  • Page 94: Connexion De L'appareil Photo À L'ordinateur

    à la fin du délai de validité de la connexion. Lancement du logiciel TWAIN Ouvrez un logiciel compatible TWAIN (ADOBE PHOTODELUXE par exemple). Sélectionnez ACQUISITION APPAREIL PHOTO ZOOM KODAK DC220/ DC260 comme source TWAIN. Sélectionnez ACQUISITION TWAIN dans le logiciel compatible. La fenêtre principale du logiciel TWAIN apparaît.

  • Page 95: Sélection De La Source D'images

    La figure ci-dessous représente la fenêtre principale du logiciel TWAIN ; les sections qui suivent contiennent des informations plus détaillées. Sélectionnez le bouton approprié pour Zone de visualisation d’image récupérer des images de l’appareil photo ou de l’ordinateur Sélectionnez Transférer Sélectionnez Propriétés de Sélectionnez pour transférer les...

  • Page 96: Sélection Du Contenu De L'appareil Photo

    Sélection du contenu de l’appareil photo Cliquez sur le bouton CONTENU DE L’APPAREIL de l’écran TWAIN. Le logiciel TWAIN affiche les images stockées sur la carte mémoire de l’appareil. Si votre DC260 contient des albums, l’écran affiche leurs icônes. Pour examiner le contenu d’un album, cliquez simplement dessus.

  • Page 97: Sélection D'images Sur L'ordinateur

    Sélection d’images sur l’ordinateur Pour sélectionner une image stockée sur l’ordinateur ou sur une carte mémoire introduite dans l’ordinateur : Cliquez sur le bouton POSTE DE TRAVAIL de l’écran TWAIN. Le logiciel TWAIN affiche une fenêtre Ouvrir WINDOWS standard. Cherchez les images que vous voulez ouvrir.

  • Page 98: Lecture Du Son Joint À Une Image

    Pour plus d’informations sur chaque fonction de prévisualisation, consultez les paragraphes suivants. Joue le son joint à Affiche des Ouvre en plein une image. informations sur une écran toute image seule image sélectionnée. sélectionnée. Développe et réduit les images en rafale et intermittentes.

  • Page 99: Affichage D'informations Sur Les Images

    Affichage d’informations sur les images La fenêtre Informations sur l’image affiche des renseignements sur l’image ainsi que sur les réglages de l’appareil au moment de la prise de vue. Les réglages affichés dans cette fenêtre ne peuvent être ni sélectionnés ni modifiés. La fenêtre Informations sur l’image indique : le nom du fichier image ;...

  • Page 100: Transfert Des Images

    Transfert des images Après avoir prévisualisé vos images et déterminé celles que vous voulez transférer : Cliquez sur les images à transférer. Cliquez sur le bouton TRANSFÉRER. L’image s’affiche dans la fenêtre précédemment ouverte du logiciel compatible TWAIN. Sauvegarde des données sonores Lorsque vous transférez des images accompagnées de son, le logiciel TWAIN extrait la composante sonore du fichier.

  • Page 101: Conseils Et Dépannage

    Conseils et dépannage Consignes générales d’entretien et de sécurité Pour éviter tout dommage, gardez votre appareil photo à l’abri de l’humidité et des températures extrêmes. Pour nettoyer les surfaces extérieures de l’appareil, essuyez-les avec un linge propre et sec. N’utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs ni de solvants organiques sur l’appareil ou n’importe laquelle de ses pièces.

  • Page 102: Communication Avec L'ordinateur

    Utilisez pour cela le logiciel Propriétés de l’appareil photo (chapitre 5) ou suivez les instructions données sur le site Web de Kodak à : http://www.kodak.com Réglage du moniteur Pour obtenir la meilleure qualité d’image à l’écran, il convient d’optimiser les réglages du moniteur.

  • Page 103: Impression

    Impression Vous pouvez remarquer que les couleurs affichées sur l’écran de l’ordinateur ne correspondent pas toujours à celles de vos documents ou imprimés. Cela est dû au fait que les moniteurs et les imprimantes utilisent des systèmes de couleurs différents. Les mesures suivantes devraient vous permettre d’obtenir des résultats plus prévisibles sur vos documents imprimés : Utilisez un papier de meilleure qualité.

  • Page 104: Dépannage

    Pour améliorer la qualité de vos imprimés, vous pouvez choisir le papier pour jet d’encre KODAK DIGITAL SCIENCE. Ce type de papier, qui peut être utilisé sur la plupart des imprimantes à jet d’encre, augmente la netteté, le piqué et la qualité...
  • Page 105 Appareil photo Problème Cause Solution Le voyant lumineux Prêt ne Les piles sont presque Remplacez les piles ou s’allume pas et l’appareil ne ou complètement utilisez l’adaptateur fonctionne pas. déchargées. secteur. Lorsque vous retirez les piles, les images demeurent dans la mémoire de l’appareil photo.
  • Page 106 Appareil photo Problème Cause Solution L’appareil photo ne se met pas Les piles ne sont pas Retirez les piles et en marche. correctement réinstallez-les comme installées. illustré sur la face intérieure du panneau de leur compartiment. Les piles sont presque Installez de nouvelles ou totalement piles ou utilisez...
  • Page 107 Appareil photo Problème Cause Solution L’image est trop claire. Le flash est inutile. Passez au flash automatique. Reportez-vous à la section « Flash » page 6-5. Le sujet était trop près Déplacez-vous de lorsque le flash a été manière qu’il y ait au utilisé.
  • Page 108 Appareil photo Problème Cause Solution L’image n’est pas nette. L’objectif est sale. Nettoyez l’objectif. Reportez-vous à la section « Consignes générales d’entretien et de sécurité » page 6-1. Le sujet était trop près Tenez-vous à au moins au moment de la prise 20 cm (8 pouces) du de vue.
  • Page 109 Messages apparaissant sur l’afficheur à cristaux liquides Problème Cause Solution Camera needs service. L’appareil ne Faites réparer (L’appareil photo doit être fonctionne pas comme l’appareil. réparé.) il faut. The receiving camera does not Dans une Transférez des images have enough memory to communication entre sur l’ordinateur ou receive the pictures.

  • Page 110: Pour Obtenir De L'aide

    Pour les logiciels livrés avec votre appareil photo, vous pourrez trouver des renseignements dans le mode d’emploi ou les écrans d’aide du logiciel, ou bien auprès de l'éditeur. Services en ligne Vous pouvez contacter Kodak par l’intermédiaire de : World Wide Web—http://www.kodak.com America Online—(mot-clé) KODAK CompuServe—GO KODAK Kodak Internet listserv—photo-cd@info.kodak.com ou ftp.kodak.com...

  • Page 111: Informations Par Télécopie

    Europe—44-131-458-6962 R.-U.—44-0-131-458-6962 Assistance clientèle Si vous vous posez des questions au sujet du fonctionnement du logiciel KODAK ou du DC220/DC260, vous pouvez communiquer directement avec un représentant du service d’assistance clientèle. Au moment de l’appel, veillez à ce que l’appareil soit raccordé à l’ordinateur, ayez son numéro de série sous la main et tenez-vous vous-même devant l’ordinateur.
  • Page 112 Numéro du service Pays Télécopie d’assistance Chili 56-2-697-2000 56-2-697-0310 Chine–Shanghaï 8621-64720888 8621-64726582 Chine–Beijing 8610-63471155 8610-63475641 Colombie 57-1-629-0266 57-1-629-0673 Danemark 80-01-09-24 44-131-458-6962 République dominicaine 809-563-1252 809-563-1264 Egypte 20-2-394-2205 20-2-393-1119 France 0800-90-6281 44-131-458-6962 Finlande 0800-117056 44-131-458-6962 Allemagne 0130-82-54-02 44-131-458-6962 Grèce 00800-44125605 44-131-458-6962 Hong Kong 852-2564-9777 852-2564-9753...
  • Page 113 Numéro du service Pays Télécopie d’assistance Singapour 65-470-9875 65-479-8397 Afrique du Sud 27-11-804-2852 27-11-804-5013 Espagne 900-98-4485 44-131-458-6962 Suède 020-793169 44-131-458-6962 Suisse 0800-551034 44-131-458-6962 Taïwan 886-2-893-8210 886-2-895-1069 Thaïlande 66-2-271-3040 66-2-616-1923 Turquie 90-216-342-3332 90-216-343-6743 R.U. 0800-281487 44-131-458-6962 Uruguay 59-2-92-0473 59-2-92-1796 Venezuela 58-2-903-1111 58-2-943-2081...

  • Page 114: Logiciel Accès Numérique Kodak

    ADOBE PHOTOSHOP PhotoDeluxe version 2.0) pour accéder aux images stockées sur la carte ADOBE mémoire de l’appareil DC220 ou DC260. Le logiciel Accès numérique vous permet d'effectuer les opérations suivantes : Visualiser et sélectionner les images que vous souhaitez transférer vers l’application hôte ou enregistrer sur le disque dur.

  • Page 115: Configuration Matérielle Et Logicielle

    Fermez les applications en cours. Placez le disque d’installation du logiciel dans le lecteur de CD-Rom Double-cliquez sur l’icône d’installation du module externe KODAK La boîte de dialogue Installer apparaît. Choisissez Sélectionner dossier dans le menu déroulant Emplacement de l'installation.

  • Page 116: Connexion Du Lecteur De Carte

    Le logiciel Accès numérique est installé dans le dossier Acquérir KODAK DC220/DC260 du dossier sélectionné. Pour utiliser le logiciel Accès numérique avec une autre application supportée, option-cliquez sur le dossier Acquérir DC220/DC260 et faites-le glisser jusqu’au dossier des modules externes KODAK de l’application que vous souhaitez utiliser.
  • Page 117 La fenêtre d’application contient les éléments suivants : Le menu déroulant de source d’image vous permet de sélectionner la source des images que vous souhaitez récupérer, par exemple la carte mémoire de l’appareil photo ou un dossier de l’ordinateur. Le menu déroulant Album vous permet d’afficher le contenu d’un album du DC260 dans la zone d’affichage.
  • Page 118 Réduit le dossier afin de n’afficher que la première image. Lit l’audio attaché à l’image sélectionnée. Affiche la boîte de dialogue Préférences, à partir de laquelle vous pouvez : Sélectionner la résolution de transfert de l’image. Afficher ou cacher les info-bulles dans la fenêtre d’application.

  • Page 119: Récupération D'images De La Carte Mémoire De L'appareil

    4.0, sélectionnez Fichier Importer module PHOTOSHOP d’acquisition KODAK DC220/DC260 PhotoDeluxe, cliquez sur le bouton Récupérer image dans la fenêtre d’application, sur l’onglet du même nom, puis sur l’icône Autre. Sélectionnez le module d’acquisition DC220/DC260 et cliquez KODAK sur OK.
  • Page 120 La boîte de dialogue Ouvrir apparaît. Utilisez le menu déroulant de navigation pour sélectionner le dossier de l’appareil photo. Cliquez sur Sélectionner [« nom de dossier »]. Le contenu du dernier dossier sélectionné s’affiche automatiquement la prochaine fois que vous relancez le logiciel Accès numérique. Le logiciel Accès numérique est lancé.

  • Page 121: Sélection D'images

    Supprimer des images de la source d’image. Visualiser les informations sur l’image. Sélection d’images Vous devez sélectionner les images affichées sur la planche contact afin de les traiter. Vous devez développer un dossier d’images en rafale ou intermittentes avant de pouvoir en sélectionner les images. Pour sélectionner : Une seule image.
  • Page 122 Mode de prévisualisation En mode de prévisualisation, les images sont affichables en trois tailles différentes. Les tableaux suivants indiquent les tailles spécifiques des appareils photo DC220 et DC260 : Pourcentage de résolution de l’appareil (pixels) Appareil photo DC220 100% Haute résolution...

  • Page 123: Visualisation D'une Image Haute Résolution

    Visualisation d’une image haute résolution Pour afficher des images à une résolution supérieure : Sélectionnez les images que vous souhaitez visualiser dans la zone de visualisation de la fenêtre d’application. Pour sélectionner une image d’un dossier d’images en rafale ou intermittentes, cliquez sur ce dossier pour le sélectionner, puis sur l’icône Développer de la barre d’outils.

  • Page 124: Visualisation D'images En Rafale Et Intermittentes

    Plusieurs images entourées d’un cadre apparaissent. Utilisez les commandes de la barre de navigation pour faire défiler les images. Pour visualiser une image précise, entrez le numéro correspondant dans la case de texte et appuyez sur Retour. Visualisation d’images en rafale et intermittentes Vous pouvez visualiser les images d’un dossier d’images en rafale ou intermittentes sous forme de vignettes sur une planche contact, d’images haute résolution en mode de prévisualisation ou de diaporama.

  • Page 125: Mode De Prévisualisation

    Le dossier se développe et la vignette de chaque image s’affiche dans la zone de visualisation. L’icône Réduire remplace l’icône Développer. Pour réduire le dossier développé et afficher de nouveau la planche contact, cliquez sur l’icône Réduire. Mode de prévisualisation Pour afficher les images en rafale et intermittentes en mode de prévisualisation : Développez le dossier, puis sélectionnez les images que vous souhaitez visualiser dans la zone de visualisation de la fenêtre d’application.

  • Page 126: Lecture De L'audio Joint À Une Image

    Diaporama Pour visualiser des images en rafale ou intermittentes dans un diaporama : Dans la zone de visualisation de la fenêtre d’application, cliquez sur le dossier d’images en rafale ou intermittentes pour le sélectionner, puis cliquez sur l’icône Développer dans la barre d’outils. Sélectionnez Prévisualiser dans le menu déroulant Vue.

  • Page 127: Suppression D'images

    Cliquez sur l’icône Rotation sens horaire (vers la droite) ou sur l’icône Rotation sens horaire inverse (vers la gauche) de la barre d’outils. L’image pivote de 90 degrés dans la direction indiquée. Suppression d'images Pour supprimer des images de la source d‘image : Sélectionnez les images à...

  • Page 128: Récupération D'images Depuis L'ordinateur

    La fenêtre Informations sur l’image indique la largeur, la hauteur, la date, l’heure, le type de fichier et le nombre d’images d’un dossier d’images en rafale ou intermittentes. Récupération d’images depuis l’ordinateur Vous pouvez utiliser le logiciel Accès numérique pour afficher des images ™...

  • Page 129: Transfert Des Vignettes Sur Une Planche Contact

    Pour plus d’informations sur l’exportation d’un dossier, reportez-vous à la rubrique « Exporter une animation » QuickTime dans la suite APPLE de cette annexe. Cliquez sur la case d’option Photo de la section Transférer comme. Cliquez sur Transférer. Cliquez sur Terminé pour quitter le logiciel Accès numérique.
  • Page 130 Cliquez sur Transférer. La boîte de dialogue Transférer planche contact apparaît. Dans la boîte de dialogue Transférer planche contact, effectuez les opérations suivantes : Entrez un nom de fichier dans la case de texte Nom du document. Entrez la résolution du périphérique de sortie dans la case de texte Résolution de sortie.

  • Page 131: Enregistrement D'images Sur Votre Ordinateur

    Enregistrement d’images sur votre ordinateur Vous pouvez enregistrer des images et des fichiers audio sur votre ordinateur, ainsi que des images en rafale et intermittentes sous forme d’animations APPLE QuickTime. Enregistrement d’images individuelles Pour enregistrer des images sur votre ordinateur Sélectionnez les images que vous souhaitez enregistrer sur votre ordinateur dans la zone de visualisation de la fenêtre d’application.

  • Page 132: Enregistrement De L'audio Joint À Une Image

    Enregistrement de l’audio joint à une image Pour enregistrer l’audio joint à une image Sélectionnez une ou plusieurs images possédant une bande audio dans la zone de visualisation de la fenêtre d’application. Cliquez sur Enregistrer sous. Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, utilisez le menu déroulant de navigation pour sélectionner le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer les images.
  • Page 133 Vous pouvez éventuellement entrer un nom de fichier dans la case de texte Enregistrer l’image en cours sous. Cliquez sur Enregistrer. La boîte de dialogue QuickTime apparaît. Cliquez sur une case d’option dans la section Intervalle entre images. Temps réel utilise l’intervalle défini lors de la prise des images.

  • Page 134: Réglage Des Préférences

    Réglage des Préférences La boîte de dialogue Préférences permet de définir la résolution de transfert de l’image, d’afficher ou de masquer les info-bulles dans la fenêtre d’application, de définir l’unité de mesure dans la boîte de dialogue Transférer planche contact et de personnaliser les éléments d’affichage sur une planche contact transférée.

  • Page 135: Informations Sur La Garantie Et La Réglementation

    S’il s’avère que le matériel ne fonctionne pas correctement suite à des défauts de pièces ou de main d’œuvre au cours de la période couverte par la garantie, Kodak s’engage, à sa discrétion, à réparer ou remplacer gratuitement le matériel conformément aux conditions et limitations ci-incluses.
  • Page 136 D’ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE DANS LES 30 JOURS SUIVANT L’ACHAT. CETTE GARANTIE EST ANNULÉE SI L’EMBALLAGE DE VOTRE APPAREIL PHOTO DC220/260 LORS DE SON RENVOI N’EST PAS SIMILAIRE À CELUI DANS LEQUEL IL VOUS A ÉTÉ FOURNI ET QUE L’APPAREIL EST ENDOMMAGÉ PENDANT LE TRANSPORT.

  • Page 137: Informations Sur La Réglementation

    Si l’emballage d’origine n’est pas disponible ou a été jeté, c’est au propriétaire de l’appareil qu'incombent les frais d’emballage. L’appareil réparé ou de remplacement sera retourné par Kodak dans les cinq jours ouvrables à compter de la date de réception de l’appareil par le centre d’entretien.

  • Page 138: Canadian Doc Statement [Déclaration De Conformité Du Ministère Des Communications Canadien (Doc)]

    Cet appareil a été testé et sa conformité aux limites d’émission d’énergie des appareils numériques de la Classe B définies dans la Partie 15 de la réglementation FCC a été vérifiée. Ces limites sont destinées à apporter une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un contexte résidentiel.

  • Page 139: Index

    Index mode manuel flash externe 2-10 accès piles 2-9 mode Connecter 6-1 retardateur 2-8 accès au logiciel Propriétés de aide en ligne A-5 l'appareil photo 5-2 aide, obtenir 10-1, 10-2 accessoires 1-4 ajout d'audio à une image 3-17, 4-12 adaptateur de carte image 7-9 album adaptateur secteur 2-15 création d'un nouvel 4-8...
  • Page 140 réglage de l'exposition 2-6 mise au point 5-5 retardateur 2-8 mode flash 5-5 type d'image 2-6 mode saisie avancée 5-5 boutons 2-3 zoom 5-5 caractéristiques 1-1, 2-1 réglages de l'appareil 5-4 connexion à l’ordinateur 6-1 réglages de rafale 5-6 infrarouge 6-6 cadence de saisie 5-7 IrDA 6-6 taille d'image 5-7...
  • Page 141 audio reformatage 2-11 ajout à une image 3-17 retrait 2-12 enregistrement A-19 carte mémoire 2-11 icône de la barre d’outils A-5 problèmes 9-4 lecture A-13 reformatage 2-11 retrait 2-12 carte mémoire de l’appareil icône graphique de vue A-4 balance des blancs 5-5 récupération d’images A-6–A-7 réglages 3-7 source d’image A-4...
  • Page 142 exposition 3-14 mise au point 5-5 filigrane 3-7 mode flash 5-5 flash 3-14 mode saisie avancée 5-5 gros plan 3-14 taille d'image 5-6 modes d'exposition avancés zoom 5-5 qualité d'image 5-6 préférences 3-11 rafale 5-6 qualité 3-14 résolution 5-6 retardateur 3-14 délais d'extinction 5-4 type d'image 3-14 dépannage 9-2...
  • Page 143 EA programmée garantie réglages 3-8 couverture réparations Garantie-1 émetteur-récepteur 6-6 obtention de réparations en rafale Garantie-3 images 2-6 période Garantie-1 énergie restrictions Garantie-2 gestion 2-13 grand angle 3-18 adaptateur secteur 2-15 grandes vignettes A-8 piles gros plan 2-8 installation 2-14 réglages 3-14 niveau 5-4 grossissement d'images 4-16...
  • Page 144 placement dans un album 4-8 visualisation 4-1, 4-5 marquer 4-7 sur l'écran de télévision 4-17 ouverture dans d’autres logiciels visualisation avec le logiciel avec le logiciel Mounter Mounter 7-3 images prévisualisation avec le logiciel affichage TWAIN 8-6 à partir d’un album A-7 affichage d’informations sur en rafale et intermittentes les images 8-8...
  • Page 145 2-6 exportation sous forme IrDA 6-6 d’animations Quick- Time A-19–A-20 icône graphique de vue A-4 réduction/développement du Kodak dossier A-12 contacter 10-1 sélection dans un dossier obtenir de l’aide de 10-2 développé A-8 visualisation dans un diaporama A-13 en mode de prévisualisation...
  • Page 146 création d’albums 7-6 définition des préférences macro 5-5 ouverture d’images dans marquage d'images d’autres logiciels copie d'un appareil sur un autre quitter 7-8 marquage des images sauvegarde de son 7-7 placement dans un album 4-8 transfert d’images 7-4, 7-5 marquer les images 4-7 transfert de scripts 7-5 mémoire visualisation d’images 7-3...
  • Page 147 définition des préférences mode flash externe 2-10 mode Info 2-4 diaporama 4-4 mode longue durée 2-10 relecture 4-5 mode manuel superposition 4-3 mode flash externe vidéo 4-4 manuel Saisie longue durée 2-10 mise 3-2 mode Revoir 2-4, 4-1 paramètres préférences 4-2 à...
  • Page 148 multipoint 3-10 ouverture modes de mise au point images avec le logiciel Mounter avancés 3-10 modes mise au point ouverture d'un album 4-10 multipoint 3-10 préférences 3-11 date et heure 3-12 nom de l'appareil 3-13 paramètres saisie 3-11 album 3-5 qualité...
  • Page 149 préférences diaporama 4-4 réglages d'album 5-7 préférences nom de l'appareil albums 5-8 réglages 3-13 nom de l'appareil photo 5-8 préférences relecture 4-5 réglages de l'appareil 5-4 préférences Saisie réglages de rafale 5-6 réglages 3-11 réglages généraux 5-2 préférences superposition 4-3 balance des blancs 5-5 préférences vidéo 4-4 date et heure 5-3...
  • Page 150 définition à l'aide des boutons FAIRE DÉFILER et sauvegarde de son avec le logiciel SÉLECTIONNER Mounter 7-7 3-14 sauvegarde des données sonores 8-9 exposition 3-14 script filigrane 3-7 paramètres 3-6 flash 3-14 transfert avec le logiciel Mounter gros plan 3-14 mode Revoir 4-2 sélecteur de mode 2-4 diaporama 4-4...
  • Page 151 transfert images avec le logiciel Mounter 7-4, 7-5 utilisation de la mémoire 5-7 images avec le logiciel TWAIN utilisations courantes de l’appareil photo 1-2 sauvegarde des données so- nores 8-9 scripts avec le logiciel Mounter vérification transfert d’images mémoire libre 4-6 individuelles A-15 version du micrologiciel 5-3 réglage des préférences...

Ce manuel est également adapté pour:

Dc260

Table des Matières