Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Sommaire
1.
Avertissements et précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.
Composantes/matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.
Principes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.
Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.
Administration d'oxygène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.
Limitation de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.
Nettoyage - désinfection - stérilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1
Procédure de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2
Éléments pouvant être nettoyés et stérilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3
Détergents et désinfectants chimiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.4
Démontage de l'insufflateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.5
Désinfection et/ou stérilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.
Contrôle des éléments de l'insufflateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.
Test fonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
156
Page
157
158
158
160
161
161
163
163
164
165
166
166
167
167
168
168
169
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ambu Oval Silicone
Sommaire des Matières pour Ambu Oval Silicone
-
Page 1: Table Des Matières
Sommaire Page Avertissements et précautions ..............Utilisation prévue . -
Page 2: Avertissements Et Précautions
1. Avertissements et précautions AVERTISSEMENT ! • Un débit d’air insuffisant, réduit ou absent peut provoquer des dommages cérébraux chez le patient en cours de ventilation. ATTENTION ! • Usage exclusivement réservé au personnel formé à la RCP. Veillez Assurez-vous que l’insufflateur n’est jamais rangé sous une forme autre à... -
Page 3: Utilisation Prévue
2. Utilisation prévue ATTENTION ! L’insufflateur Ambu® Oval Silicone est destiné à la réanimation pulmonaire. • Conformément à la législation fédérale américaine, cet appareil ne peut L’insufflateur Ambu Oval Silicone est réutilisable. Domaine d’application de être vendu que par un médecin ou sur ordonnance délivrée par celui-ci chaque version : (USA et Canada uniquement). - Page 4 Pédiatrique Adulte Pédiatrique Adulte Volume par 450 ml 700 ml Valve de surpression 4,0 kPa (40 cm H 4,0 kPa (40 cm H compression La version adulte est à une main également disponible sans valve de surpression Volume par 1 100 ml compression Volume mort ≤...
-
Page 5: Composantes/Matériaux
4. Composantes/matériaux Les deux versions Ballon Caoutchouc silicone Raccord patient : Extérieur 22 mm (ISO) Corps de la valve patient Polysulfone Intérieur 15 mm (ISO) Joint torique (valves patient à tourillon uniquement) Caoutchouc silicone Raccord patient Polysulfone Raccord expiratoire 30 mm mâle (ISO) Raccord expiratoire Polypropylène renforcé... -
Page 6: Principes De Fonctionnement
5. Principes de fonctionnement 6. Mode d’emploi a montre comment le mélange des gaz de ventilation s’écoule dans le Ventilation avec un masque facial : ballon, depuis et vers le patient, lors de l’activation manuelle de l’insufflateur. • Dégagez la bouche et les voies respiratoires en appliquant les techniques Le débit de gaz est semblable lorsque le patient respire spontanément dans recommandées. - Page 7 AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Un entraînement adéquat à la mise en place correcte du masque est Ne bypassez jamais la valve de surpression, à moins qu’une évaluation crucial avant toute tentative d’utilisation de l’insufflateur, faute de quoi médicale professionnelle n’en indique la nécessité. Des pressions de le débit d’air pourrait être insuffisant ou nul.
-
Page 8: Administration D'oxygène
7. Administration d’oxygène Pédiatrique Le système de réservoir d’O garantit une gestion optimale de l’oxygène. Lors Débit d’O Volume de ventilation (ml) x fréquence, rapport I:E = 1:2 de la compression de l’insufflateur, l’oxygène s’écoule par le tube d’admission Concentration d’oxygène en % d’O et retourne dans le réservoir. -
Page 9: Description
à 4,0 kPa (40 cmH O) est requise pour les patients pesant plus L’insufflateur Ambu Oval Silicone se compose des éléments suivants : ballon de 10 kg, la valve de surpression peut être bypassée en plaçant le capuchon autogonflable, dispositif combiné de valve d’admission et de valve de de dérivation sur cette valve. -
Page 10: Nettoyage - Désinfection - Stérilisation
10. Nettoyage – désinfection – stérilisation Éléments exposés aux gaz expiratoires : Nettoyez, désinfectez, stérilisez après chaque patient. 9 montre l’insufflateur démonté en vue de son nettoyage, de sa désinfection Valve patient et de sa stérilisation. Éléments qui ne sont pas exposés aux gaz expiratoires du patient : 9.1-9.4 montrent comment démonter la valve d’admission et le réservoir nettoyez, désinfectez, stérilisez régulièrement selon les besoins afin d’éliminer du ballon en vue du nettoyage et de la stérilisation. -
Page 11: Procédure De Nettoyage
La méthode de nettoyage suivante est certifiée conforme à la norme AAMI Stérilisez par autoclave à vapeur par gravité, cycle complet à 134 °C pendant TIR 12. Ambu n’offre aucune garantie en cas d’application de méthodes de 10 minutes à une pression standard, puis séchez pendant 30 minutes. -
Page 12: Détergents Et Désinfectants Chimiques
10.3 Détergents et désinfectants chimiques Les étapes recommandées sont les suivantes. Servez-vous du tableau pour choisir les méthodes appropriées pour chacun des éléments de l’insufflateur. De nombreuses marques de détergents et de désinfectants chimiques sont disponibles. Utilisez exclusivement les marques compatibles avec les 10.4 Démontage de l’insufflateur matériaux de l’insufflateur afin d’éviter de réduire la durée de vie de ces derniers. -
Page 13: Désinfection Et/Ou Stérilisation
10.5 Désinfection et/ou stérilisation 11. Contrôle des éléments de l’insufflateur Choisissez une désinfection à la chaleur ou à l’aide d’un produit chimique Après les avoir nettoyés, désinfectés et/ou stérilisés, contrôlez soigneusement conformément aux normes locales en matière de désinfection et au tableau tous les éléments pour détecter une éventuelle détérioration ou usure des méthodes applicables. -
Page 14: Test Fonctionnel
12. Test fonctionnel 1) Raccordez un ballon d’essai (1,5 à 2 l) au 2) Fermez la valve de surpression à l’aide du raccord patient. Comprimez et relâchez capuchon de dérivation (version adulte : l’insufflateur plusieurs fois et contrôlez cette consigne s’applique uniquement à la que le ballon d’essai se remplit. - Page 15 (huile ou graisse). Température de stockage : -40 °C à 60 °C (-40 °F à 140 °F). Pour un stockage de longue durée, l’insufflateur doit être conservé dans un Entretien : l’insufflateur Ambu Oval Silicone ne nécessite aucune emballage fermé, dans un endroit frais et à l’abri de la lumière directe du soleil.
- Page 16 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE 209 000 701 Tube prolongateur à 2 raccords, longueur 30 cm Version adulte 209 000 702 Tube prolongateur à 2 raccords, longueur 90 cm Réf. Voir 209 000 703 Tube prolongateur à 2 raccords, longueur 105 cm 245 000 707 Capuchon de sortie (option) 209 000 506...