ATIKA KS 2002/40 Notice Originale page 5

A  Zugseite B
 Tension side
 Côté traction
 страна на
дърпане
 Strana s tahem
 Húzott oldal
 Potezna strana
 Lato di trazione
 Trekkant
 Strona rozciągana
 Faţa pe care se
aplică tracţiunea
 Ťahová strana
 Vlečno mesto
4
 Druckseite C  Fällrichtung
 Pressure side  Chopping direction
 Côté pression  Direction de l'abattage
 страна на  посока на отсичане
натискане
 Strana s tlakem  Směr kácení
 Nyomott oldal  Döntés iránya
 Pritisna strana  Smjer sjećenja

 Lato di spinta
 Velrichting
 Drukkant
 Kierunek wycinania
 Strona dociskan
 Direcţia de tăiere
 Faţa pe care se
aplică presiune
 Smer padania
 Tlaková strana
 Smer padanja dreves
 Mesto pritiska
D
Direzione di abbattimento
 Gefahrenzone F
 Danger zone
 Zone de danger
 опасна зона
 Nebezpečná oblast
 Veszélyes zóna
 Zona opasnosti
 Zona di pericolo
 Gevarenzone
 Strefa
niebezpieczeństwa
 Zona de pericol
 Nebezpečná oblasť
 Nevarno območje
 Fluchtweg
 Escape route
 Voie de fuite
 път за бягство
 Úniková cesta
 Menekülési út
 Put za bijeg
 Via di fuga
 Vluchtweg
 Droga ucieczki
 Calea de evacuare
 Úniková cesta
 Pot za umik