ATIKA KS 2002/40 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour ATIKA KS 2002/40. Nous avons 1 ATIKA KS 2002/40 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice Originale

ATIKA KS 2002/40 Notice Originale

ATIKA KS 2002/40 Notice Originale (167 pages)

Marque: ATIKA | Catégorie: Tronçonneuses | Taille: 2.51 MB

Table des Matières

Deutsch

7
- Table des Matières
  7
- Lieferumfang
  7
- EG-Konformitätserklärung
  7
- Betriebszeiten
  7
- Symbole auf der Kettensäge
  8
- Symbole Betriebsanleitung
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Restrisiken
  8
- Sicherheitshinweise
  9
- Vibration
  12
- Zusammenbau
  12
- Vor der Ersten Inbetriebnahme
  12
  - Kettenschmierung
    12
  - Öltank Befüllen
    13
- Inbetriebnahme
  13
  - Vor dem Sägen
    13
  - Netzanschluss
    13
  - Konformitätsbewertungsverfahren: 2000/14/EG - Anhang V
    13
  - Anbringen des Verlängerungskabels
    13
  - Ein-/Ausschalten
    13
  - Kettenbremse
    14
  - Prüfen der Kettenbremse
    14
  - Sägekette Spannen
    14
- Arbeitshinweise - Sägetechniken
  14
- Wartung und Reinigung
  16
  - Wartung
    16
  - Schärfen der Sägekette
    16
  - Sägekette und Führungsschiene Auswechseln
    16
  - Kettenrad
    16
  - Prüfen der Öl-Automatik
    17
  - Reinigung
    17
- Transport
  17
- Lagerung
  17
- Mögliche Störungen
  18
- Technische Daten
  19
- Gerätebeschreibung/Ersatzteile
  19
- Garantie
  19
  - Kettenschutz
    19
English

20
- ATIKA Gmbh
  20
- Extent of Delivery
  20
- Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany
  20
- Operating Times
  20
- Normal Intended Use
  21
- Residual Risks
  21
  - Safety Instructions
    21
  - Work Area Safety
    22
  - Electrical Safety
    22
  - Power Tool Use and Care
    22
  - Service
    22
  - Chain Saw Safety Warnings
    22
  - Causes and Operator Prevention of Kickback
    23
- Symbols on the Chain Saw
  21
- Symbols Operating Instructions
  21
- Vibrations
  24
- Assembly
  25
- Before the First Commissioning
  25
  - Chain Lubrication
    25
  - Charging the Oil Tank
    25
- Commissioning
  25
  - Before Sawing
    25
  - Mains Connection
    25
  - Mounting of the Extension Cable
    25
  - Switching On/Off
    26
  - Switching off
    26
  - Chain Brake
    26
  - Checking of Chain Brake
    26
  - Clamping of Saw Chain
    26
- Working with the Chain Saw
  26
- Maintenance and Cleaning
  28
  - Maintenance
    28
  - Sharpening of Saw Chain
    28
  - Exchanging Saw Chain and Guide Bar
    28
  - Chain Wheel
    29
  - Checking of the Oil Automatic
    29
  - Cleaning
    29
- Storage
  29
- Transport
  29
- Possible Faults
  30
- Technical Data
  30
  - Description of Device / Spare Parts
    31
  - Guide Bar
    31
- Guarantee
  31
Français

32
- Emploi Conforme à L'usage Prévu
  33
- Risques Résiduels
  33
- Symboles Figurant Sur la Notice D'instructions
  33
- Symboles Figurant Sur la Tronçonneuse
  33
- Consignes de Sécurité
  34
- Montage
  37
- Vibrations
  37
- Avant la Première Mise en Service
  38
  - Lubrification de la Chaîne
    38
  - Remplissage du Réservoir D'huile
    38
- Mise en Service
  38
  - Connexion du Câble de Rallonge
    38
  - Connexion Électrique
    38
  - Mise en Marche/Arrêt
    38
  - Tension de la Chaîne
    39
  - Frein de Chaîne
    39
  - Contrôle du Frein de Chaîne
    39
    
    Tension la Chaîne
    39
    
    2000/14/CE - Annexe V
    39
  - Manœuvre
    39
  - Instructions Supplémentaires pour la Coupe de
    40
    
    Eviter le Recul de la Tronçonneuse en la Guidant
    40
    
    Consignes de Coupe de Bois Sous Contrainte
    40
  - Consignes D'abattage D'arbres
    40
- Entretien et Nettoyage
  41
  - Entretien
    41
  - Affûtage de la Chaîne
    41
  - Remplacement de la Chaîne et de la Lame
    41
  - Pignon
    42
  - Contrôle de la Lubrification Automatique
    42
  - Nettoyage
    42
- Stockage
  42
- Transport
  42
- Pannes
  43
- Caractéristiques Techniques
  44
- Description de L'équipement / Pièces de Rechange
  44
- Garantie
  44
Български

45
Čeština

58
- Es Prohlášení O Shodě
  58
- Obsah Dodávky
  58
- Provozní Časy
  58
- Bezpečnostní Pokyny
  59
- Symboly Na Pile
  59
- Symboly V Návodu
  59
- Zbytková Rizika
  59
- Montáž
  63
  - Mazání Řetězu
    63
    
    Naplnění Zásobníku Olejem
    63
    
    Před PrvníM UvedeníM Do Provozu
    63
- Uvedení Do Provozu
  63
  - Před ŘezáníM
    63
  - Připojení Na Síť
    63
  - Umístění Prodlužovacího Kabelu
    64
  - Zapnutí a Vypnutí
    64
  - Brzda Řetězu
    64
  - Zkouška Řetězové Brzdy
    64
  - Napínání Řetězu
    64
- Pracovní Pokyny - Technika Řezání
  64
  - OvláDání
    64
  - Dodatečné Pokyny K Řezání Kmenů
    65
  - Pokyny Pro Řezání Dřeva, Kde Dochází K Pnutí
    65
  - Pokyny Ke Kácení Stromů
    65
  - Údržba a ČIštění
    66
  - Údržba
    66
  - Broušení Řetězu
    66
  - Pilový Řetěz a VodíCí Lišta
    66
  - Řetězové Kolečko
    66
  - Kontrola Olejové Automatiky
    67
  - ČIštění
    67
- Možné Poruchy
  67
- Přeprava
  67
- Skladování
  67
- Technická Data
  68
- Popis Pily / Náhradní Díly
  69
- Záruka
  69
  - Pilový Řetěz
    69
Magyar

70
- A Gép És Tartozékai
  70
- EK Megfelelőségi Nyilatkozat
  70
- MűköDési IDőtartamok
  70
- A Kezelési Útmutató Szimbólumai
  71
- A Láncfűrészen Levő Szimbólumok
  71
- Biztonsági Tájékoztatások
  71
- Maradék Kockázat
  71
- Rendeltetésnek Megfelelő Használat
  71
- Az Első Üzembe Helyezés Előtt
  75
  - Lánc Kenése
    75
  - Olajtartály Feltöltése
    75
- Rezgés
  75
- Összeállítás
  75
- Üzembe Helyezés
  76
  - Fűrészelés Előtt
    76
  - Hálózati Csatlakozás
    76
  - A Hosszabbító Kábel Feltevése
    76
  - Be-/Kikapcsolás
    76
  - Láncfék
    76
  - A Láncfék Ellenőrzése
    76
  - Fűrészlánc Feszítése
    77
- Műveleti Utasítások - Fűrészelési Technikák
  77
- Karbantartás És Tisztítás
  78
  - Karbantartás
    79
  - A Fűrészlánc Élezése
    79
  - Lánckerék
    79
  - Automata Olajozás Ellenőrzése
    79
  - Tisztítás
    79
- Szállítás
  79
- Lehetséges Zavarok
  80
- Tárolás
  80
- A Gép Leírása / Pótalkatrészek
  81
- Garancia
  81
- Műszaki Adatok
  81
Hrvatski

82
- EU Izjava O Konformnosti
  82
- Sadržaj Pošiljke
  82
- Vremena Puštanja U Pogon
  82
- Odgovarajuća Namjenska Primjena
  83
- Preostali Rizici
  83
- Sigurnosne Napomene
  83
- Simboli Na Motornoj Pili
  83
- Simboli Uputa Za Uporabu
  83
- Vibracije
  86
- Prije Prvog Puštanja U Pogon
  87
  - Podmazivanje Lanaca
    87
- Puštanje U Pogon
  87
  - Prije Piljenja
    87
  - Mrežni Priključak
    88
  - Namještanje Produžnog Kabla
    88
  - U-/Isključenje
    88
  - Kočnica Lanca
    88
  - Provjeravanje Kočnice Lanca
    88
  - Zatezati Lanac Pile
    88
- Sastavljanje
  87
- Upute Za Rad - Tehnike Piljenja
  89
- Održavanje I ČIšćenje
  90
  - Održavanje
    90
  - Naoštriti Lanac Pile
    90
  - Zamijeniti Lanac Pile I Mač
    91
  - Lančano Kolo
    91
  - Provjeravanje Automatike Za Ulje
    91
  - ČIšćenje
    91
- Skladištenje
  91
- Transport
  91
- Moguće Smetnje
  92
- Tehnički Podatci
  92
- Garancija
  93
- Opis Stroja Rezervni Dijelovi / Rezervni Dijelovi
  93
Italiano

94
- ATIKA Gmbh
  94
  - Dichiarazione DI Conformità Ce
    94
  - Standard DI Fornitura
    94
  - Tempi DI Esercizio
    94
- Rischi Residui
  95
- Simboli Delle Istruzioni Per L'uso
  95
- Simboli Sulla Sega a Catena
  95
- Utilizzo Conforme Alla Finalità D'uso
  95
- Indicazione de Sicurezza
  96
- Montaggio
  99
- Prima Della Prima Messa in Funzione
  99
  - Lubrificazione Della Catena
    99
  - Riempimento del Serbatoio Dell'olio
    99
- Vibrazioni
  99
- Messa in Funzione
  100
  - Prima Dell'uso Della Sega
    100
  - Allacciamento Alla Rete
    100
  - Collegamento del Cavo DI Prolunga
    100
  - Accensione / Spegnimento
    100
  - Freno Della Catena
    100
  - Controllo del Freno Della
    101
  - 2000/14/CE - Appendice V.
    101
  - Messa in Tensione Della Catena Della Sega
    101
- Istruzioni DI Lavoro (Tecniche DI Taglio con la Sega)
  101
- Manutenzione E Pulizia
  103
  - Manutenzione
    103
  - Affilatura Della Catena
    103
  - Rocchetto Per Catena
    103
  - Controllo Della Lubrificazione Automatica Della
    103
  - Pulizia
    104
- Conservazione
  104
- Possibili Guasti
  104
- Trasporto
  104
- Dati Tecnici
  105
- Descrizione Dell'apparecchio / Pezzi de Ricambio
  105
- Garanzia
  105
Dutch

106
- Eg-Verklaring Van Overeenstemming
  106
- Lever Hoeveelheid
  106
- Reglementaire Toepassing
  107
- Restrisico's
  107
- Symbolen in de Gebruiksaanwijzing
  107
- Symbolen Op de Kettingzaag
  107
- Veiligheidsinstructies
  108
  - Werkplaatsveiligheid
    108
  - Elektrische Veiligheid
    110
  - Veiligheid Van Personen
    110
  - Service
    110
  - Oorzaken en Vermijding Van Een Terugslag
    111
- Samenbouw
  111
- Trillingen
  111
- Vóór de Eerste Ingebruikname
  111
  - Smering Van de Ketting
    111
  - Olietank Vullen
    112
- Ingebruikname
  112
  - Vóór Het Zagen
    112
  - Netaansluiting
    112
  - Aanbrengen Van de Verlengingskabel
    112
  - Kettingrem
    112
  - Controleren Van de Kettingrem
    113
  - Zaagketting Spannen
    113
- Werkinstructies (Zaagtechnieken)
  113
- Onderhoud en Reiniging
  115
  - Onderhoud
    115
  - Scherpen Van de Zaagketting
    115
  - Kettingwiel
    115
  - Controleren Van de Olie-Automatiek
    115
  - Reiniging
    115
- Opslag
  116
- Storingen
  116
- Transport
  116
- Garantie
  117
- Technische Gegevens
  117
- Toestelbeschrijving / Reserveonderdelen
  117
Polski

118
- Czasy Pracy
  118
- Zakres Dostawy
  118
- Pozostałe Ryzyko
  119
- Symbole Na Pile Łańcuchowej
  119
- Symbole W Instrukcji Obsługi
  119
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  119
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  120
  - Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
    120
  - Bezpieczeństwo Elektryczne
    120
  - Bezpieczeństwo Osób
    120
  - Stosowanie I Użytkowanie Elektronarzędzi
    120
  - Przyczyny I Zapobieganie Odrzutom
    121
- Montaż
  123
- Wibracje
  123
- Przed Pierwszym Uruchomieniem
  124
  - Smarowanie Łańcucha
    124
  - Wypełnienie Zbiornika Z Olejem
    124
- Rozruch
  124
  - Przed Piłowaniem
    124
  - Przyłączenie Zasilania
    124
  - Nanoszenie Kabla Przedłużającego
    124
  - Włączenie/ Wyłączenie
    124
  - Hamulec Łańcuchowy
    125
  - Kontrola Hamulca Łańcuchowego
    125
  - Napięcie Łańcucha Piły
    125
- Wskazówki Dotyczące Pracy (Techniki Piłowania)
  125
- Konserwacja I Czyszczenie
  127
  - Konserwacja
    127
  - Ostrzenie Piły Łańcuchowej
    127
  - Wymiana Łańcucha Piły I Prowadnica Szynowa
    127
  - Koło Łańcucha
    128
  - Sprawdzenie Automatyki Olejowej
    128
  - Czyszczenie
    128
- Składowanie
  128
- Transport
  128
- Dane Techniczne
  129
- Możliwe Zakłócenia
  129
- Gwarancja
  130
- Opis Urządzenia / CzęśCI Zamienne
  130
Română

131
- Declaraţie de Conformitate UE
  131
- Timpi de Utilizare
  131
- Volumul de Livrare
  131
- Alte Riscuri
  132
- Simbolurile de Pe Ferăstrău
  132
- Simbolurile Din Instrucţiunile de Folosire
  132
- Utilizarea Conform Domeniului de Aplicaţie Specificat
  132
- IndicaţII de Siguranţă
  133
  - Siguranţa la Locul de Muncă
    133
  - Securitatea Electrică
    134
  - Siguranţa Persoanelor
    135
  - Utilizarea ŞI Tratarea Uneltei Electrice
    135
- Montarea
  136
- Înaintea Primei Puneri În Funcţiune
  136
  - Ungerea Lanţului
    136
  - Umplerea Rezervorului de Ulei
    136
- Punerea În Funcţiune
  137
  - Înaintea Tăierii
    137
  - Racordarea la Reţea
    137
  - Racordarea Cablului Prelungitor
    137
  - Pornire / Oprire
    137
  - Frâna Lanţului
    137
  - Verificarea Frânei Cu Lanţ
    137
  - Întinderea Lanţului Ferăstrăului
    138
- Instrucţiuni de Lucru (Tehnici de Tăiere Cu Ferăstrăul)
  138
- Întreţinerea ŞI Curăţarea
  139
  - Întreţinerea
    140
  - Ascuţirea Lanţului Ferăstrăului
    140
  - Roata de Lanţ
    140
  - Curăţarea
    140
- Transportul
  140
- Defecţiuni Posibile
  141
- Depozitarea
  141
- Date Tehnice
  142
- Descrierea Utilajului/Piese de Schimb
  142
- Garanţia
  142
- Protecţie a Lanţului
  142
- Şină de Ghidare
  142
Slovenčina

143
- ES Prehlásenie O Zhode
  143
- Prevádzkové Časy
  143
- Bezpečnostné Pokyny
  144
  - Bezpečnosť Na Pracovisku
    145
  - Elektrická Bezpečnosť
    145
  - Bezpečnosť Osôb
    145
  - Používanie a Zaobchádzanie S Elektroprístrojom
    145
  - Servis
    145
  - Príčiny Spätného Úderu a Ochrana Pred NíM
    146
- Použitie Podľa Predpisov
  144
- Symboly Na Píle
  144
- Symboly Návodu Na Obsluhu
  144
- Zvyškové Riziká
  144
- Vibrácie
  147
- Montáž
  148
- Pred PrvýM UvedeníM Do Prevádzky
  148
  - Mazanie Reťaze
    148
  - Naplnenie Olejovej Nádrže
    148
- Uvedenie Do Prevádzky
  148
  - Pred RezaníM Osobná Ochranná Výstroj
    148
  - Pripojenie Na Sieť
    148
  - Použitie Predlžovacieho Kábla
    149
  - Zapínanie / Vypínanie
    149
  - Brzda Reťaze
    149
  - Preverenie Brzdy Reťaze
    149
  - Napnutie Pílovej Reťaze
    149
- Pracovné Pokyny (Technika Rezania)
  149
  - Ovládanie
    149
  - Ddatočné Pokyny Na Rezanie Kmeňov
    150
  - Pokyny Na Rezanie Dreva, Kde Dochádza K Pnutiu
    150
  - Pokyny Na Rúbanie Stromov
    151
- Údržba a Čistenie
  151
  - Údržba
    151
  - Brúsenie Pílovej Reťaze
    151
  - Výmena Pílovej Reťaze a Jazyka
    151
  - Koleso Reťaze
    152
  - Preverenie Olejovej Automatiky
    152
  - Čistenie
    152
- Doprava
  152
- Možné Poruchy
  153
- Technické Údaje
  154
  - Popis Píly / Náhradné Diely
    154
- Záruka
  154
Slovenščina

155
- ES-Izjava O Skladnosti
  155
- Obseg Dobave
  155
- Čas Obratovanja
  155
- Preostala Tveganja
  156
- Simboli Na Verižni Žagi
  156
- Simboli Navodilo Za Uporabo
  156
- Varnostni Napotki
  156
  - Varnost Na Delovnem Mestu
    157
  - Električna Varnost
    157
  - Varnost Oseb
    157
  - Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
    157
  - Servis
    157
  - Varnostni Napotki Za Verižne Žage
    157
- Z Namenom Skladna Uporaba
  156
- Tresljaji
  159
- Montaža
  160
- Pred Prvim Zagonom
  160
  - Mazanje Verige
    160
  - Polnjenje Rezervoarja Za Olje
    160
- Zagon
  160
  - Pred Žaganjem
    160
  - Priključek Na Električno Omrežje
    160
  - Nameščanje Podaljška
    161
  - Vklop / Izklop
    161
  - Verižna Zavora
    161
  - Kontrola Verižne Zavore
    161
  - Napenjanje Žagine Verige
    161
- Delovna Navodila (Tehnike Žaganja)
  161
  - Krmiljenje
    161
  - Dodatni Napotki Za Žaganje Debel
    162
  - Dodatna Navodila Za Podiranje Dreves
    162
- Vzdrževanje in ČIščenje
  163
  - Vzdrževanje
    163
  - Brušenje Žagine Verige
    163
  - Zamenjava Žagine Verige in Meča
    163
  - Verižnik
    164
  - ČIščenje
    164
- Transport
  164
- Odpravljanje Motenj
  165
- Tehnični Podatki
  165
- Garancija
  166
  - ATIKA Gmbh
    167
- Opis Naprave / Nadomestni Deli
  166

Publicité

Publicité

Produits Connexes

ATIKA Catégories

Scies Tondeuses Fendeuses de bûches Équipement pour pelouses et jardins Tronçonneuses

Plus Manuels ATIKA