Bodet STYLE 10 Guide De Démarrage Rapide page 2

quick start guide - GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE - Schnellstartanleitung - Guía de inicio rápido
Synchronisation: INDEPENDENT, DHF and NTP/Wi-Fi
Power supply
L N
4
Synchronisation: RADIO (ALS/DCF, ALS or DCF)
Power supply
L N
4
Synchronisation: IMPULSE and AFNOR
Power supply
L N
4
IMPULSE:
There is no polarity, but if there is
several clocks, they have to be
connect in the same order.
Synchronisation: NTP/ETH
Ethernet RJ45 cable
Grounding terminal on the back of the clock
Download full manual - Téléchargez la notice complète - Komplettes Handbuch - Manual completo:
INDOOR DIGITAL CLOCKS - HORLOGES DIGITALES INTERIEURES
DIGITALE INNENUHREN - RELOJES DIGITALES DE INTERIOR
EN:
4
Make electrical connections according to the synchronisation and the grounding terminal .
5
(Option) BTChrono: Style 10S only (refer to the BT Chrono manual).
6
Attach the display ribbon cable to the synchronisation card. The foolproof notch
direction of connection.
5
7
Insert the top part
on the mounting bracket using the fastening bolt
FR :
4
Effectuer les branchements électriques en fonction de la synchronisation et la prise de terre.
5
(Option) BTChrono : Style 10S seulement (se reporter à la notice du BT Chrono).
6
Fixer la nappe de l' a fficheur sur la carte de synchronisation. Le détrompeur
connection.
7
Insérer la partie haute
Verrouiller l'horloge sur le support avec la vis de fixation
Antenna
DE:
5
4
Die Stromanschlüsse entsprechend der Synchronisation vornehmen und der Erdung.
5
(Option) BTChrono: nur für Style 10S verfügbar (vgl. die Anleitung der BTChrono).
6
Das Flachbandkabel des Anzeigegeräts an der Synchronisationskarte befestigen. Die Steckererkennung
am Stecker zeigen die Anschlussrichtung an.
7
Den oberen Teil
nicht einzuklemmen. Die Uhr mit der Befestigungsschraube
ES:
4
Realice las conexiones eléctricas en función de la sincronización y la toma de tierra.
5
(Opción) BTChrono: Style 10S únicamente (ver manual del BT Chrono).
6
Conecte el cable plano del display en la tarjeta de sincronización. El poka-yoke
5
la conexión.
7
Inserte la sección superior
Atornille el reloj al soporte con el tornillo de sujeción
4
AFNOR:
No polarity
Pas de polarité
Keine Polarität
Sin polaridad
7
5
>> www.bodet-time.support <<
STYLE 10
B
then attach at the bottom
B
puis fermer la partie basse
B
einführen, dann den unteren Teil
B
y acople la parte inferior
B
C
taking care not to pinch the wires. Secure the clock
D
.
A
C
en prenant soin de ne pas pincer les fils.
D
.
C
schließen, dabei darauf achten, die Drähte
D auf dem Träger arretieren.
A
indican el sentido de
C
con precaución para no aplastar los cables.
D .
6
A
C
D
Ref.: 608107D 06/19
A
indicate the
indique le sens de
A
A
2/4