Publicité
*
*Sec. Sek. seg. сек. sn.
TEST PUMP IS WORKING
EN
•
Press and hold
touch button for 5 seconds,
LED flashes green to confirm pump is running.
TEST MISE EN MARCHE DE LA POMPE
FR
•
Appuyer sur le bouton
pendant 5 secondes :
les voyants LED clignotent en vert pour confirmer
la mise en route de la pompe.
PUMPE ARBEITET
DE
TASTE FÜR 5 SEKUNDEN GEDRÜCKT HALTEN, DIE
LED blinkt grün auf, um zu bestätigen, dass die
Pumpe läuft.
PRUEBE QUE LA BOMBA FUNCIONA
ES
•
Mantenga pulsado el botón
durante 5 segundos
y el LED parpadeará en verde confirmando que la
bomba está funcionando.
CONTROLLARE CHE LA POMPA
IT
STIA FUNZIONANDO
Premere e mantenere premuto per 5 secondi il
•
pulsante
la luce LED lampeggerà in verde per
confermare l'avvio della pompa.
12
НАСОС РАБОТАЕТ В ТЕСТОВОМ РЕЖИМЕ
RU
•
Нажмите кнопку
и удерживайте ее нажатой
в течение 5 секунд, светодиодный индикатор
мигает зеленым цветом, подтверждая, что
насос работает.
TEST CZY POMPA PRACUJE
PL
•
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
przez 5 sekund,
dioda LED miga na zielono, potwierdzając, że
pompa pracuje.
BOMBA DE TESTE ESTÁ FUNCIONANDO
PT
•
Pressione e segure o botão
segure durante 5
segundos. O indicador LED piscará com luz verde,
confirmando que a bomba está a funcionar.
NL
STEL DE POMP IN WERKING
•
Druk op de toets
en houd hem gedurende
5 seconden vast, de led knippert groen om te
bevestigen dat de pomp draait.
POMPANIN ÇALIŞTIĞINI TEST EDIN.
TR
•
dokunmatik düğmeye basın ve 5 saniye
boyunca basılı tutun; LED lamba, pompanın
çalıştığını göstermek için yeşil yanıp söner.
EN
IMPORTANT
1 This pump has been designed for the removal of pH
neutral air conditioner condensate water ONLY.
2 Confirm condensate production of indoor evaporating
coil is within capacity of condensate pump.
3 Check for any construction debris that has entered the
evaporator coil, drain pan and/or pump reservoir and
remove prior to initial activation of pump.
4 Ensure correct 1 Amp time delay 250V fuse (T1A 250V)
such as Aspen Xtra FP2620 is correctly installed. Refer to
the diagram on page 21 for guidance.
5 Following installation of the pump it should be filled with
water until the motor runs. Pipes and connections should
be checked for leaks and discharge of water checked. The
operation of the safety switch should also be checked.
6 Do not run pump dry, serious damage will occur and
invalidate warranty.
7 Do not use these pumps in oily or very dusty
environments.
8 Connect hose to the pump outlet assembly and install
hose and wiring in accordance with manufacturers
instructions. Do not use discharge hose larger than
1/4"/6mm I.D.
9 Inspect pump, clean sensor body and filter regularly.
10 Do not operate this pump when any unapproved
cleaning chemicals are present in the condensate
drainage system. Operating the pump when unapproved
or poorly mixed cleaning chemicals are present will
result in permanent damage to pump and void warranty.
Ensure all cleaning chemicals are thoroughly flushed out
of the pump with clean water.
11 After initial installation and/or maintenance, do not leave
site until pump has been tested for correct operation.
12 NOISE: All Aspen mini pumps operate quietly,
however under certain conditions where an extremely
low ambient noise level is present, the sound of their
intermittent operation may still be perceived as noisy
and the pump may have to be sited outside the sensitive
area. Always confirm acceptable noise level before
installing any condensate pump in a bedroom or other
noise sensitive area.
Publicité
