Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ViewSonic PJ510
Sommaire des Matières pour ViewSonic PJ510
- Page 1 PJ510 Guide De L’utilisateur...
-
Page 2: Table Des Matières
Réglage des Fonctions ....................21 Utiliser les Fonctions des Menus ................21 Menu MAIN (Principal) ....................22 Menu PICTURE-1 ..................... 23 Menu PICTURE-2 ..................... 24 Menu INPUT (Entrée) ....................25 Menu AUTO ......................27 Menu SCREEN (Ecran) .................... 28 ViewSonic PJ510... - Page 3 Garantie et Service Après-vente ................40 Spécifications ........................41 Service clientèle ......................42 GARANTIE LIMITEE ......................43 Projecteur VIEWSONIC ....................43 Annexe 44 Directives de sécurité concernant le cordon d'alimentation ........44 Information de conformité pour les Etats Unis ............45 Information de conformité pour le Canada ..............45 Information de conformité...
-
Page 4: A Titre Informatif
PS/2, VGA et XGA sont des marques déposées d'International Business Machines Corporation. Limite de responsabilité : ViewSonic Corporation ne sera pas tenu pour responsable en cas d'erreurs ou d'omissions techniques ou éditoriales contenues dans les présentes ni de dommages directs ou indirects résultant de la fourniture de ce matériel ou de la performance ou de l'utilisation de ce... -
Page 5: Caractéristiques
Pour éviter l'entrée d'objets étrangers, ne placez pas le projecteur dans une mallette ou un sac avec d'autres objets, exceptés les accessoires du projecteur, les câbles de signaux et les connecteurs. AVERTISSEMENT: Avant d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement ce manuel. Vérifiez toujours que vous utilisez l'appareil de manière sûre. ViewSonic PJ510... -
Page 6: Nom Des Parties
Tirez Mettez une parte de la courroie dans la fente du rivet comme indiqué sur le dessin à droite. Rivet Courroie Poussez le rivet dans le trou de courroie. Trou de cour- roie (Dessous) Poussez Rivet ViewSonic PJ510... - Page 7 Port AUDIO G (à partir d’un appareil vidéo) Ports AUDIO (à partir d’un ordinateur) Port S-VIDEO Port VIDÉO COMPOSANTE VIDEO - Y Port CONTRÔLE COMPOSANTE VIDEO - CB/PB Port RVB COMPOSANTE VIDEO - CR/PR Interrupteur d’alimentation Entrée alimentation Projecteur (Arrière/Gauche) ViewSonic PJ510...
-
Page 8: Téléommande
Bouton ESC • Le réglage de volume, etc. retourne à l’affichage précédent ne sont pas annulés. Bouton Entrer des fonctions du menu. passe à l’opération sui- vante dans les fonc- tions du menu. ViewSonic PJ510... -
Page 9: Installation
AVERTISSEMENT • Installez le projecteur dans un environnement approprié comme indiqué dans le “Guide de prise en main PJ510” et ce manuel. • La prise murale doit être proche du projecteur et facilement accessible. Consultez l’illustration et le tableau ci-dessous pour déterminer la taille de l’écran et la distance de projection. -
Page 10: Réglage De L'angle Du Projecteur
Quand vous relâchez les boutons de réglage des pieds, les pieds réglables seront bloqués en position. Pied d’élévation Si besoin est, vous pouvez réglez la hauteur du projecteur en tournant les pieds réglables à la main. ViewSonic PJ510... -
Page 11: Relier Vos Périphériques
Un mauvais branchement peut entraîner des risques d’incendie ou d’électrocution. Avant d’essayer de relier d’autres appareils au projecteur, lisez attentivement le “Guide de démarrage rapide PJ510”, ce manuel et le manuel de chaque appareil à relier. ATTENTION ETEIGNEZ TOUS LES APPAREILS avant de les relier au projecteur. Essayer de relier un appareil sous tension au projecteur peut générer des bruits très importants ou d’autres comportements... - Page 12 Sortie Audio (G) Câble Audio Sortie Audio (D) Si vous utilisez une entrée composante à partir du port RVB, Sortie Composante (Y) Sortie Composante (C Câble Composante Sortie Composante (C (avec D-sub 15 broches) Sortie Audio Câble audio (Mini stéréo) ViewSonic PJ510...
-
Page 13: Brancher L'alimentation
• Vérifiez de brancher fermement le cordon d’alimentation dans le projecteur et la prise murale. Branchez le connecteur du cordon d’alimentation dans l’entrée CA du projecteur. Branchez fermement la fiche du cordon d’alimentation dans la prise murale. Côté connecteur Entrée Ali- mentation Cordon d’alimentation ViewSonic PJ510... -
Page 14: Télécommande
Alignez et insérez les deux piles AA selon leurs pôles plus et moins (comme indiqué sur la télécommande). Fermez le couvercle des piles. Remettez le couvercle dans la direction de la flèche jusqu’à ce qu’il tombe en place. ViewSonic PJ510... -
Page 15: Fonctionnement De La Télécommande
• La télécommande utilise des rayons infrarouges pour envoyer des signaux au projecteur (LED de Classe 1), assurez-vous approximative- d’utiliser la télécommande dans un endroit dépourvu ment 3 mètres d’obstacles qui pourraient bloquer le signal envoyé de la télécommande au projecteur. ViewSonic PJ510... -
Page 16: Marche/Arrêt
Selon la configuration, la lampe du projecteur peut s’allumer et le témoin POWER commencer à clignoter en Interrupteur d’alimentation vert sans appuyer sur ce bouton. Quand l’appareil est complètement allumé, le témoin arrêtera de clignoter et restera allumé vert. Bouton STANDBY/ON ViewSonic PJ510... -
Page 17: Choisir Un Signal D'entrée
VIDEO, le projecteur change de port de signal d’entrée. Choisissez le signal que vous voulez projeter. Utilisez l’anneau de zoom pour ajuster la taille de l’écran. Touche Zoom Utilisez l’anneau de mise au point pour mettre l’image au point. Anneau de mise au point ViewSonic PJ510... -
Page 18: Couper L'alimentation
Puis le témoin POWER arrêtera de clignoter et restera allumé orange quand la lampe a fini de refroidir. Mettez l’interrupteur d’alimentation en position [O] (Eteint). Interrupteur d’alimentation (position ALLUMÉE) Interrupteur d’alimentation Le témoin POWER s’éteindra. Bouton STANDBY/ON Replacez le bouchon d’objectif. ViewSonic PJ510... -
Page 19: Fonctionnement
Comme indiqué à droite, une boîte de dialogue apparaîtra à l’écran pour vous indiquer que vous avez coupé le son. Appuyez sur le bouton VOLUME pour fermer la boîte de dialogue. (Même si vous ne faites rien, la boîte de dialogue disparaîtra après quelques secondes.) ViewSonic PJ510... -
Page 20: Régler La Position
(Même si vous ne faites rien, la boîte de dialogue disparaîtra après quelques secondes.) Cette fonction n’est disponible que pour l’entrée RVB (RVB). REMARQUE: Le réglage de la position s’applique au menu OSD et pas à la position de l’image. ViewSonic PJ510... -
Page 21: Using The Automatic Adjustment Feature
• Quand WIDE [Large] est sélectionné dans la rubrique ASPECT du menu Principal, ce réglage est ignoré. • La fonction de correction trapézoïdale peut ne pas fonctionner avec certains types de signaux d’entrée. • L’intervalle de réglage de la correction trapézoïdale varie selon le signal d’entrée. Operating (continued) ViewSonic PJ510... -
Page 22: Utiliser La Fonction D'agrandissement
• Si le projecteur continue à projeter la même image pendant longtemps (si vous oubliez de quitter le mode FREEZE), il se peut que l’image demeure sous la forme d’une ombre. Operating (continued) ViewSonic PJ510... -
Page 23: Recherche De Signal
à l’écran du signal d’entrée.. REMARQUE: La fonction écran vide se termine automatiquement si un autre bouton du projecteur est enfoncé, s’il y a une modification de l’état du signal d’entrée ou si l’une des fonctions suivantes sur la télécommande est utilisée. ViewSonic PJ510... -
Page 24: Réglage Des Fonctions
3. Utilisez les boutons ( ), ( ) pour choisir VOLUME puis appuyez sur le bouton ( ) ou ENTER. 4. Utilisez les boutons ( ), ( ) pour ajuster le VOLUME. 5. Appuyez sur le bouton MENU pour sortir. ViewSonic PJ510... -
Page 25: Menu Main (Principal)
Réinitialiser les rubriques du Menu MAIN [PRINCIPAL]: RESET Choisir EXECUTE exécute cette fonction. [RÉINITIALISER] EXECUTE ( )← CANCEL [ANNULER] • Les rubriques du menu MAIN [PRINCIPAL] sont toutes ramenées à leurs valeurs initiales. Remarquez que les rubriques WHISPER et LANGUAGE ne sont pas réinitialisées ViewSonic PJ510... - Page 26 • Cette fonction est pour les entrées vidéo. Cette fonction ne peut pas être sélectionnée pour les entrées RVB et Péritel. Ajustez la teinte: Green (Vert) ( ) ( ) Red (Rouge) TEINTE • Cette fonction est pour les entrées vidéo. Cette fonction ne peut pas être sélectionnée pour les entrées RVB et Péritel. ViewSonic PJ510...
-
Page 27: Menu Picture-1
Réinitialise les rubriques du menu PICTURE-2: RÉINITIALISER Choisir EXECUTE exécute cette fonction. EXECUTE ( ) CANCEL [ANNULER] • Les rubriques du menu PICTURE-2 sont toutes ramenées à leurs valeurs initiales. Remarquez que la rubrique H PHASE n’est pas réinitialisée. ViewSonic PJ510... -
Page 28: Menu Input (Entrée)
• NORMAL est le mode pour les images avec beaucoup de mouvement comme les films et STILL IMAGE est le mode pour les images avec peu de mouvement ou complètement immobiles telles que les diapositives. • Quand cette fonction est active, la fonction VIDEO NR est sans effet. ViewSonic PJ510... - Page 29 S2-ASPECT passera automatiquement sur TURN OFF. RÉINITIALISER Réinitialise les rubriques du menu INPUT: Choisir EXECUTE exécute cette fonction. EXECUTE ( ) ANNULER • Les rubriques du menu INPUT sont toutes ramenées à leurs valeurs initiales. Remarquez que la rubrique INFORMATION n’est pas réinitialisée. ViewSonic PJ510...
-
Page 30: Menu Auto
Réinitialiser les rubriques du Menu AUTO: RÉINITIALISER Choisir EXECUTE exécute cette fonction. EXECUTE ( ) CANCEL [ANNULER] • Les rubriques du menu AUTO sont toutes ramenées à leurs valeurs initiales. Remarquez que la rubrique ADJUST n’est pas réinitialisée. ViewSonic PJ510... -
Page 31: Menu Screen (Ecran)
Le message durant la détection d’un signal d’entrée, “Detecting…” (Détection…) L’indication du signal d’entrée lors d’un changement d’entrée. Réinitialise les rubriques du menu SCREEN: RÉINITIALISER Choisir EXECUTE exécute cette fonction. EXECUTE ( ) ANNULER • Les rubriques du menu SCREEN sont toutes ramenées à leurs valeurs initiales. ViewSonic PJ510... -
Page 32: Menu Option
Réinitialise les rubriques du menu OPTION: RÉINITIALISER Choisir EXECUTE exécute cette fonction. EXECUTE ( ) ANNULER • La rubrique SCREEN TYPE est ramenée à sa valeur initiale. Remarquez que les rubriques VOLUME, LAMP TIMER et FILTER TIMER ne sont pas réinitialisées. ViewSonic PJ510... -
Page 33: Lampe
• Suivez les instructions des autorités locales pour la mise au rebut des lampes usagées. Dans la plupart des cas, il est possible de mettre au rebut les lampes usagées de la même manière que les bouteilles, mais dans certains cas, les lampes sont collectées séparément. ViewSonic PJ510... -
Page 34: Remplacer La Lampe
ENTER. (3) Choisissez “LAMP TIME” avec les boutons ( )/( ) puis appuyez sur le bouton ( ) du projecteur ou le bouton RESET de la télécommande pendant 3 secondes. (4) Choisissez “RESET” avec le bouton ( ). ViewSonic PJ510... -
Page 35: Filtre À Air
Filtre à Air AVERTISSEMENT • Lisez attentivement le “Guide de prise en main PJ510”. • Avant de remplacer le filtre à air, vérifiez que l’interrupteur d’alimentation est éteint et que le cordon d’alimentation est débranché. • Utilisez uniquement un filtre à air du type spécifié. (vendue séparément) •... -
Page 36: Remplacer Le Filtre À Air
(2) Choisissez “OPTION”. (3) Choisissez “FILTER TIME” avec les boutons ( )/( ) puis appuyez sur le bouton ( ) du projecteur ou le bouton RESET de la télécommande pendant 3 secondes. (4) Choisissez “RESET” avec le bouton ( ). ViewSonic PJ510... -
Page 37: Autre Entretien
Autre Entretien AVERTISSEMENT • Lisez attentivement le “Guide de prise en main PJ510”. • Avant de remplacer le filtre à air, vérifiez que l’interrupteur d’alimentation est éteint et que le cordon d’alimentation est débranché. ATTENTION • N’utilisez pas de détergents ou de produits chimiques autres que ceux notés ci-dessus; n’utilisez pas de benzène ou de solvants. -
Page 38: Dépannage
COMPTEUR DU FILTRE À AIR. poussière selon ce qui est décrit ci-dessous. REMARQUE: * Bien que ce message disparaisse après environ 3 minutes, il réapparaîtra à chaque fois que l’unité est mise sous tension. ViewSonic PJ510... - Page 39 Tenez les boutons de déverrouillage du filtre à air tout en le tirant vers le bas. Filtre à air Essuyez la fenêtre de détection de la poussière avec un chiffon doux. Fenêtre de détection de la poussière (Arrière) (Dessous) Remettez le filtre à air et le couvercle du filtre. ViewSonic PJ510...
-
Page 40: A Propos Des Lampes Témoin
Le couvercle de la lampe n’a pas été bien fixé (attaché). Eteignez l’ali- Allumé ou Cligno- mentation et attendez au moins 45 minutes. Une fois que l’appareil a clignotant Eteint tant rouge suffisamment refroidi, vérifiez l’attachement de la lampe et du couver- rouge cle de la lampe et rallumez l’appareil. ViewSonic PJ510... - Page 41 Eteignez immédiatement l’appareil et nettoyez ou changez le filtre à air Allumé Clignotant simultané- en consultant la section “Filtre à air” de ce manuel. Après avoir nettoyé vert ment en rouge ou changé le filtre, pensez à remettre à zéro le compteur du filtre. Après traitement, rallumez l’appareil. ViewSonic PJ510...
-
Page 42: Phénomènes Pouvant Passer Pour Des Défauts De L'appareil
AVERTISSEMENT Lisez attentivement le “Guide de prise en main PJ510”. N’utilisez jamais le projecteur si un événement anormal survient, tel que fumée, odeur anormale, bruit excessif, boîtier, éléments ou câbles abîmés, pénétration de liquide ou de sorps étrangers, etc. -
Page 43: Garantie Et Service Après-Vente
Si un problème survient avec l’appareil, consultez d’abord la section “Dépannage” de ce manuel et effectuez les vérifications suggérées. Si cela ne résout pas le problème, contactez votre revendeur ou le service après-vente. Il vous diront quelle condition de garantie est applicable. ViewSonic PJ510... -
Page 44: Spécifications
AUDIO R, L ... 1 Ports VIDÉO ....1 Port CONTRÔLE S-VIDEO....1 CONTRÔLE ..1 COMPONENT VIDEO (Y, CB/PB, CR/PR) 1 Lampe: PRJ-RLC-008 Pièces optionnelles Pour les autres, consultez votre revendeur. REMARQUE: Ces spécifications sont sujettes à modification sans préavis. (unité: mm) ViewSonic PJ510... -
Page 45: Service Clientèle
Pour du support technique ou du service après-vente, consultez le tableau ci-dessous ou contacte votre revendeur. Vous aurez besoin du numéro de série du produit. REMARQUE: Pays/Région Site Web Téléphone Email F = FAX France et autres pays fran- viewsoniceurope.com T: 0800 833 648 service.eu@viewsoniceurope.com F: (01293) 643 910 cophones européens ViewSonic PJ510... -
Page 46: Garantie Limitee
Période de validité de la garantie : Les projecteurs ViewSonic sont garantis pendant trois (3) ans, pour toutes les pièces sauf la lampe et trois (3) ans pour toute la main-d'œuvre à compter de la date d'achat par le premier consommateur. Les lampes de projecteur sont garanties séparément. -
Page 47: Annexe
HAR et un symbole spécial figure sur la gaine extérieure ou sur l'isolation de l'un des conducteurs intérieurs. Pour tous renseignements complémentaires sur le cordon électrique à utiliser, veuillez consulter le distributeur qui vous a vendu le produit. ViewSonic PJ510... -
Page 48: Information De Conformité Pour Les Etats Unis
92/ 31/EEC et 93/68/EEC Art.5 en ce qui concerne “compatibilité électromagnétique,” et 73/23/ EEC comme modifiée par 93/68/EEC Art.13 en ce qui concerne “Sécurité.” Information de l’Utilisateur pour tous les Pays AVERTISSEMENT: Utilisez les câbles fournis avec l’écran plasma ou spécifiés. ViewSonic PJ510... - Page 49 ViewSonic Corporation...