Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ViewSonic PJ556D
Sommaire des Matières pour ViewSonic PJ556D
- Page 1 ViewSonic ® PJ556D DLP Projector - User Guide - Guide de l’utilisateur - Bedienungsanleitung - Guía del usuario - Guida dell’utente - Guia do usuário - Användarhandbok - Käyttöopas - Pyководство пользователя - 使用手冊 (繁體) - 使用手冊(简体) Model No. : VS11664...
- Page 2 Conformité CE pour les pays européens Cet apparel est conforme aux exgences de la drectve EEC 89/336/EEC amendée par la 92/31/ EEC et l’artcle 5 de la 93/68/EEC concernant la “Compatblté Electromagnétque” et la 73/23/EEC amendée par l’Artcle 13 de la 93/68/EEC concernant la “Sécurté”. Les indications qui suivent sont destinées uniquement aux Etats membres de l’ Union Européenne: Le symbole ndqué à drote est conforme à la drectve européenne 2002/96/CE relatve aux déchets d’équpements électrques et électronques (WEEE). Les produts qu portent ce symbole ne dovent pas être tratés comme des déchets conventonnels; ls devront être tratés conformément aux systèmes de récupératon approprés, conformément à la réglementaton du pays ou de la zone où la mse au déchet a leu. ViewSonic PJ556D...
- Page 3 12. Utilisez seulement avec un chariot, stand, trépied, monture ou table spécifié par le fabrcant, ou vendu avec l’unté. S vous utlsez un charot, soyez prudent lorsque vous déplacez l’ensemble charot/unté pour évter des blessures ou une chute. 13. Débranchez l’unté s elle ne sera pas utlsée pour une longue pérode. 14. Confiez tout entretient au personnel de service qualifié. Une réparation est requise lorsque l’ unté a été endommagée, par exemple s le cordon a été endommagé, s un lqude a été renversé ou s des objets sont tombés dans l’unté, s l’unté a été exposé à de la plue de l’ humdté, ne fonctonne pas normalement ou est tombée. ViewSonic PJ556D...
- Page 4 2. L e plomb dans le verre des tubes cathodques, les composants électronques, les tubes fluorescents et les composants électronques en céramque (p.ex. les dspostfs pézo- lectrques). 3. L e plomb dans les soudures à haute température de fuson (c’est-à-dre les allages à base de plomb contenant 85% ou plus de plomb en pods). 4. L e plomb en tant qu’élément d’allage dans l’acer contenant jusqu’à 0,35 % de plomb en pods, dans l’alumnum contenant jusqu’à 0,4 % de plomb en pods et dans les allages de cuvre contenant jusqu’à 4 % de plomb en pods. ViewSonic PJ556D...
- Page 5 Informations de copyright Copyright © ViewSonic Corporation, 2007. Tous droits réservés. ® Macintosh et Power Macintosh sont des marques déposées par Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows, Windows NT et le logo de Windows sont des marques déposées par Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. ViewSonic et le logo des trois oiseaux, ainsi que OnView, ViewMatch et ViewMeter sont des marques déposées par ViewSonic Corporation. VESA est une marque déposée par Video Electronics Standards Association. DPMS et DDC sont des marques commerciales de VESA. PS/2, VGA et XGA sont des marques commerciales déposées d’International Business Machine Corporation. Décharge de responsabilité : La société ViewSonic Corporation ne peut être tenue pour responsable d’erreurs techniques ou d’impression ni d’omissions dans le présent manuel ;...
- Page 6 10. N’ouvrez jamas les couvercles du projecteur excepté le couvercle de la lampe. Des voltages dangereux crculent à l’ntéreur du projecteur pouvant provoquer des blessures graves. Excepté ce qu spécalement explqué dans ce Manuel de l’Utilisateur, n’essayez pas de réparer ce produit vous-même. Confiez toute réparation à un personnel qualifié. 11. Débranchez le projecteur de la prse murale avant de le nettoyer. Utlsez un chffon humde pour nettoyer le boîter du projecteur. N’utlsez pas de nettoyants lqudes ou d’aérosols. 12. Rangez les matérels d’emballage (pour le projecteur, les accessores et les pèces en opton) hors de portée des enfants car ces sacs peuvent entraîner la mort par suffocaton. Soyez partculèrement vglants en présence de petts enfants. ViewSonic PJ556D...
- Page 7 (sorte). N’obstruez pas ou ne placez ren près de ces fentes, ou la chaleur nterne rsque de s’accumuler, entraînant la dégradaton des mages ou rsquant d’endommager le projecteur. 15. Quand vous remplacez la lampe du projecteur, ne touchez jamas la nouvelle ampoule à mans nues. Les résdus nvsbles lassés par la grasse de vos mans peuvent dmnuer la durée de ve de l’ampoule. L’utlsaton de gants non pelucheux ou de dogters est recommandée. 16. Ce produt dot être placé lon de toute source de chaleur, telle que radateurs, apparels de chauffage, cusnères ou tout autre apparel (y comprs des amplificateurs) produisant de la chaleur. 17. Ne surchargez pas les prses murales, les rallonges ou prses multples car cela pourrat entraîner un rsque d’ncende ou d’électrocuton. ViewSonic PJ556D...
- Page 8 Vérifiez le type de prise CA à l’aide du schéma ci-dessous et utlsez le cordon d’almentaton CA adéquat. S le cordon d’almentaton CA fourn ne correspond pas à votre prse de courant CA, contactez votre vendeur. Ce projecteur est équipé d’une prise de cordon CA avec mise à la terre. Vérifiez que votre prise secteur est adaptée à la prse du cordon. Ne supprmez la protecton de cette prse avec mse à la terre. Nous recommandons fortement d’utlser un pérphérque source vdéo auss équpé d’une prse de cordon CA avec mse à la terre pour protéger contre les interférences de signal dûes aux fluctuations du voltage. ViewSonic PJ556D...
-
Page 9: Table Des Matières
Image (Mode Ordnateur / Vdéo) ..............22 Vdéo (Mode Vdéo) ..................23 Affichage (Mode Ordinateur) ................23 Langue (Mode Ordnateur / Vdéo) ..............24 Avancé (Mode Ordnateur / Vdéo) ..............24 Audo (Mode Ordnateur / Vdéo) ..............24 Entretien ........................25 Nettoyer l’objectf .....................25 Nettoyage du Boîter du Projecteur ..............25 Remplacer la Lampe ..................26 Spécifications .......................28 Appendice ......................29 Messages d’Indcateur Lumneux ..............29 Modes de Compatblté ...................30 Dépannage ......................31 ViewSonic PJ556D... -
Page 10: Présentation
Le projecteur comporte un système de projecton à moteur optque de haute performance et un design convivial pour offrir une grande fiabilité et une grande faclté d’utlsaton. Le projecteur offre les caractérstques suvantes: Texas Instruments à smple puce 0,55” ® Technologe DLP XGA (1024 x 768 pxels) Objectf de zoom manuel 1,2X Redmensonnement auto d’mage (Auto-Sync.) en plen écran 1024 x 768 avec compatblté de compresson d’échelle pour VGA, SVGA, XGA et SXGA* ® Compatble avec les ordnateurs Macntosh Compatble avec NTSC, PAL, SECAM, et HDTV Télécommande multfonctons Termnal 15 broches D-Sub pour connectvté vdéo analogque Menu d’affichage d’écran convivial multilingue (OSD) Correcton trapézoïdale électronque avancée * signifie compressé. ViewSonic PJ556D... -
Page 11: Contenu De L'emballage
était emballé à l’origine en usine. Les accessoires et les composants peuvent varier suivant les vendeurs et la région. La pile au Lithium est placée dans la télécommande. Retirez le ruban isolant transparent en le tirant avant l’utilisation. ViewSonic PJ556D... -
Page 12: Vue D'ensemble Du Projecteur
Vue d’Ensemble du Projecteur Vue de Face Trous de ventlaton Bouton élévateur Objectf de projecton Bague de zoom Capteur de télécommande IR Bague de mse au pont avant Panneau de contrôle Cache de l’objectf Ped Elévateur ViewSonic PJ556D... - Page 13 4 Bouton élévateur 5 Ped Elévateur 6 Haut-parleur 7 Prse d’almentaton CA 8 Verroullage Kensngton Vue de Dessous 1 Couvercle de la lampe 2 Montage au plafond Ce projecteur peut être utilisé avec un montage au plafond comme support. Le montage au plafond n’est pas inclus dans l’emballage. ViewSonic PJ556D...
-
Page 14: Utiliser Le Produit
Indcateur lumneux d’almentaton Consultez “Messages d’ndcateur lumneux”. Fonctons des Boutons 3 Power Reportez-vous à “Allumer/Etendre le Projecteur”. 4 Keystone / Ajuste la déformaton de l’mage provoquée par l’nclnason du projecteur. 5 Auto Ajuste automatquement la fréquence et la phase. Cette foncton est dsponble seulement pour le mode ordnateur. 6 Menu Affiche ou quitte les menus d’affichage d’écran. 7 Source Sélectonne manuellement une source d’entrée. 8 Quatre boutons directionnels Utlsez les quatre boutons drectonnels pour sélectonner des éléments ou fare des ajustements pour votre sélecton. ViewSonic PJ556D... -
Page 15: Ports De ConnexOn
Ports de Connexion SERIAL Lors du fonctonnement du projecteur va un ordnateur, connectez-le au port de contrôle RS-232C de l’ordnateur. USB CONNECTEUR (Service intention) Ce connecteur est destné à la mse à nveau du mcroprogramme. COMPUTER IN Connecte le sgnal d’entrée (analogque) à ce jack. S-VIDEO Connecte une sorte S-Vdeo d’un équpement vdéo à ce jack. VIDEO Connecte une sorte composte vdéo d’un équpement vdéo à ce jack. AUDIO IN Connecte une sorte audo d’un équpement vdéo à ce jack. ViewSonic PJ556D... -
Page 16: Télécommande
Etent temporarement l’écran. Appuyez à nouveau pour annuler la foncton Masquer. 4:3/16:9 Appuyez sur 4:3/16:9 pour fare passer le format de l’mage de 4:3 à 16:9. Source Sélectonne manuellement une source d’entrée. Keystone + / - Ajuste la déformaton de l’mage provoquée par l’nclnason du projecteur. Volume + / - Appuyez le bouton Volume + pour augmenter le volume. Appuyez le bouton Volume - pour rédure le volume. Freeze Appuyez sur “Freeze” pour nterrompre l’mage d’écran. Appuyez à nouveau pour annuler la foncton Fger. ViewSonic PJ556D... - Page 17 Ne jetez pas la pile usagée avec les ordures ménagères. Eliminez les piles usagées conformément aux réglementations locales en vigueur. Il y a danger d’explosion si une pile n’est pas remplacée correctement. Remplacer uniquement par le même type de pile que celui recommandé par le fabricant. ViewSonic PJ556D...
-
Page 18: UtLSatOn De La Télécommande
Maintenez la télécommande à l’écart d’endroits soumis à des température élevées ou à l’humidité. Ne faites pas tomber d’eau sur la télécommande ou ne placez pas d’objets mouillés sur celle-ci. Ne démontez pas la télécommande. ViewSonic PJ556D... -
Page 19: Installation
La figure ci-dessus est un exemple de connexion. Cela ne signifie pas que l’ensemble de ces matériels peut ou doit être connecté simultanément. Les câbles fournis avec le projecteur peuvent être différents de ceux indiqués ci-dessus. Les câbles fournis sont basés sur la livraison actuelle. ViewSonic PJ556D... -
Page 20: Allumer/EteNdre Le Projecteur
S vous désrez rallumer le projecteur, vous devez attendre jusqu’à ce que le projecteur at termné son cycle de refrodssement et qu’l sot entré en mode velle. Une fos en mode Velle, appuyez smplement sur le bouton pour redémarrer le projecteur. 4. Débranchez le cordon d’almentaton de la prse de courant et du projecteur. 5. N’allumez pas mmédatement le projecteur après une procédure d’extncton. Veuillez patienter jusqu’à ce que le moteur du ventilateur et le voyant de la lampe s’éteignent avant de débrancher le cordon d’alimentation CA du projecteur. ViewSonic PJ556D... -
Page 21: Réglage De L'Mage Projetée
2. Abaissez l’image, puis relâchez le bouton afin de verrouiller le pied élévateur dans la poston voulue. Pour éviter d’endommager le projecteur, assurez-vous que le pied élévateur est complètement rétracté avant de placer le projecteur dans sa mallette de transport. ViewSonic PJ556D... - Page 22 Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur 1. Fates la mse au pont de l’mage en tournant la bague de mse au pont. Il est recommandé d’utiliser une image fixe pour faire la mise au point. 2. Ajustez l’mage en tournant la bague de zoom. Tournez à drote pour rédure l’mage. Tournez à gauche pour agrandr l’mage. ViewSonic PJ556D...
- Page 23 Vérifiez que les trous de ventilation ne sont pas bouchés. N’utilisez pas le projecteur dans un environnement enfumé. Des résidus de fumée peuvent s’accumuler sur les composants sensibles. ViewSonic PJ556D...
-
Page 24: Opération Du Menu
Opération du Menu Le projecteur à des menus à l’écran (OSD) en pluseurs langues qu vous permettent d’ajuster l’mage et de changer dvers paramètres. ViewSonic PJ556D... - Page 25 Comment procéder 1. Appuyez sur Menu pour ouvrr le menu OSD. 2. Quand l’OSD s’affche, utlsez les boutons / pour sélectonner une fonctonnalté dans le menu prncpal. Après avor sélectonné la fonctonnalté désrée du menu prncpal, appuyez sur le bouton pour entrer dans le sous- menu pour le paramétrage de la foncton. 3. Ajustez les paramètres avec les boutons / . 4. Pour retourner au menu prncpal, actonnez le bouton . 5. Pour qutter l’OSD, appuyez à nouveau sur Menu. Le menu OSD se fermera et le projecteur enregstrera automatquement les nouveaux paramètres. Pour qutter l’OSD depus le sous-menu, appuyez sur Enter. ViewSonic PJ556D...
-
Page 26: Image (Mode OrdNateur / VDéo)
Compensat. blanc Le contrôle de compensaton de blanc ajuste le nveau de compensaton de blanc de la puce DMD. 0 représente le segment mnmal, et 10 représente le segment maxmum. S vous préférez une mage plus dure, réglez en drecton du paramètre maxmum. Pour une mage plus douce et plus naturelle, réglez en drecton du paramètre mnmum. Temp. Couleur Ajuste la temperature de couleur. A une température de couleur plus élevée, l’écran semble plus frod; à une température de couleur plus fable, l’écran paraît plus chaud. S vous sélectonnez “Utlsateur”, “Rouge”, “Vert” et “Bleu” peuvent être ajustés. ViewSonic PJ556D... -
Page 27: Affichage (Mode Ordinateur)
mage nstable ou déphasée, utlsez la foncton phase pour la corrger. Suivi “Suivi” change la fréquence des données d’affichage pour qu’elles correspondent à la fréquence de la carte graphque de votre ordnateur. S vous voyez apparaître une barre vacllante vertcale, utlsez la foncton Suv pour procéder au réglage. Position H. (Position horizontale) Appuyez sur pour déplacer l’mage à gauche. Appuyez sur pour déplacer l’mage à drote. Position V. (Position verticale) Appuyez sur pour déplacer l’mage vers le bas. Appuyez sur pour déplacer l’mage vers le haut. ViewSonic PJ556D... -
Page 28: Langue (Mode OrdNateur / VDéo)
Chosssez la poston du menu à l’écran. Haute Altitude Le passage en mode Haute Alttude met les ventlateurs à plene vtesse en contnue pour permettre un refrodssement en haute alttude adapté du projecteur. Réinit. d’Usine Appuyez sur “Menu” pour entrer dans son menu. Utlsez / pour chosr “ ” et appuyez sur “Menu” pour rétablir les paramètres d’affichage sur tous les menus aux paramètres par défaut d’usne. Audio (Mode Ordinateur / Vidéo) Volume Appuyez sur pour dmnuer le volume. Appuyez sur pour augmenter le volume. Muet Chosssez “ACTIVÉ” pour actver la foncton muet. Chosssez “DESACT.” pour désactver le mode slenceux. ViewSonic PJ556D... -
Page 29: Entretien
N’utilisez pas de détergents ou de produits chimiques autres que ceux mentionnés plus haut. N’utilisez pas de benzène ou de diluants. N’utilisez pas d’aérosols chimiques. Utilisez un tissu doux ou du papier pour objectif seulement. ViewSonic PJ556D... -
Page 30: Remplacer La Lampe
à l’intérieur de la lampe s’échappera du projecteur. Quittez le lieu immédiatement si la lampe se brise quand vous l’utilisez et ventilez le lieu pendant au moins 30 minutes afin d’éviter l’inhalation des vapeurs de mercure. Sinon cela pourrait être dangereux pour la santé de l’utilisateur. ViewSonic PJ556D... - Page 31 Ne réutilisez pas une lampe usagée. Cela pourrait entraîner l’éclatement de la lampe. Prenez soin d’éteindre le projecteur et de débrancher le cordon d’alimentation CA avant de remplacer la lampe. N’utilisez pas le projecteur quand le cache de la lampe est retiré. ViewSonic PJ556D...
-
Page 32: Spécifications
Télécommande Multifonctionnelle Langue OSD Multilingue Température Stockage -20 - +60°C Température de fonctionnement 0 - + 40°C Humidité en fonctionnement 30% - 85% maximum Spécification d’Alimentation 100 – 240V CA, 50 / 60 Hz Consommation de courant 250W (Typique) Dimensions (L x P x H) 255,5 x 223 x 101,5 Poids 2.7 kgs (5.9 lbs) Remarque: L a conception et les spécifications peuvent être modifiées sans avertissement. ViewSonic PJ556D... -
Page 33: Appendice
Fxe et projette avec une lumnosté maxmum. La lampe a atteint la fin de sa Avertssement de Ambre Fxe durée de ve et dot bentôt être durée de lampe remplacée. La lampe contnuera à fonctonner jusqu’à ce qu’elle grlle. Changez la lampe. S la lampe est étente, alors le ballast ne fonctonnera pas correctement. Le projecteur est en tran de Etendre Vert Clgnotante s’étendre. Le ventlateur refrodt la lampe avant l’extncton. Ne débranchez pas le cordon d’almentaton ou n’étegnez pas avec l’nterrupteur d’almentaton avant que le témon de lampe ne s’étegne. Le ventlateur s’arrêtera quand la lampe aura refrod. La température est trop élevée. Surchauffe Ambre Clgnotante La lampe s’étendra. ViewSonic PJ556D... - Page 34 60Hz XGA 1024 x 768 60,2 75,0 60Hz SXGA 1152 x 870 68,6 75,0 75Hz SXGA 1152 x 864 67,5 75,0 75Hz Mac 480-66A 640 x 480 35,0 66,7 66Hz Vidéo: Signaux Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 480p 31,5 kHz 60 Hz 720p 45,0 kHz 60 Hz 1080 33,7 kHz 30 Hz ViewSonic PJ556D...
-
Page 35: Dépannage
Vérifiez et reconfigurez ordnateur. le mode d’affichage de votre carte graphque pour le rendre compatble avec le produt. L’image est floue. La mse au pont de l’objectf n’est Ajustez la mse au pont avec la pas réglée de façon optmale. bague de mse au pont. La dstance de projecton n’est pas Placez le projecteur à l’ntéreur de dans la plage supportée par le la plage prse en charge. projecteur. ViewSonic PJ556D... - Page 36 La télécommande n’est pas utlsée Utlsez la télécommande dans la dans la plage effectve. plage effectve. Il y a des obstacles entre la Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstacles télécommande et le projecteur. entre la télécommande et le projecteur. Il y a des lumières fluorescentes Vérifiez qu’il n’y a pas de lumières ou autres lumères vves qu fluorescentes ou autres lumières éclarent le capteur nfra-rouge de vves qu éclarent le capteur la télécommande. nfrarouge de la télécommande. ViewSonic PJ556D...
- Page 37 Service clientèle Pour toute assstance technque ou tout servce après-vente, consultez le tableau cdessous ou contactez votre revendeur. NOTE: Vous aurez beson du numéro de sére du produt. Pays/Région Site Web Téléphone E-mail France et autres pays vewsonceurope. com 03 8717 1616 francophon es en Europe Canada vewsonc.com/ support 866 463 4775 servce.ca@vewsonc.com ViewSonic PJ556D...
- Page 38 3. Tout produit affichant un état connu comme “image brûlée” qui produit une image fixe affichée à l’ écran pour une pérode prolongée. 4. Frais de service pour le retrait, l’installation et la configuration. Assistance : 1. P our obtenr des nformatons sur le servce dans le cadre de la garante, veullez contacter le Support clentèle de VewSonc (référez-vous à la page Support Clentèle). Vous devrez fournr le numéro de sére de votre produt. ViewSonic PJ556D...
- Page 39 3. T oute réclamaton effectuée auprès du clent par un ters. Effet de la loi des États : La présente garantie vous accorde des droits juridiques spécifiques, mais vous pouvez également jour d’autres drots qu varent en foncton de la légslaton de chaque pays. Certans pays n’ autorsent pas les lmtes sur les garantes mplctes et/ou n’admettent pas l’excluson de dommages ntérêts drects ou ndrects. De ce fat, les exclusons énoncées c-dessus peuvent ne pas être applcables dans votre cas. Ventes hors États-Unis et Canada : Pour plus d’nformatons concernant la garante et les servces proposés pour les produts VewSonc vendus en dehors des États-Uns ou du Canada, veullez contacter VewSonc ou votre revendeur VewSonc agré. La pérode de garante pour ce produt en Chne contnentale (Hong Kong, Macao et Tawan exclus) est sujette aux termes et condtons de la Carte de garante d’entreten. 4.3: Projector Warranty PRJ_LW01 Rev. 1g 06-30-06 ViewSonic PJ556D...