Manuels Connexes pour ViewSonic PJ503D
Sommaire des Matières pour ViewSonic PJ503D
- Page 1 ViewSonic ® PJ503D - User Guide DLP Projector - Guide de l’utilisateur - Bedienungsanleitung - Guía del usuario - Guida dell’utente - Guia do usuário - Användarhandbok - Käyttöopas Numéro de modèle: VS11705...
-
Page 2: Informations De Conformité
La marque indiquée sur la droite désigne la conformité avec la Directive sur les Equipements Electriques et Electroniques 2002/96/EC (WEEE). La marque indique l’exigence de NE PAS se débarrasser de l’équipement comme un déchet non-répertorié et d’utiliser les systèmes de retour et récolte sleon les réglementations locales. ViewSonic PJ503D... -
Page 3: Importantes Instructions De Sécurité
été endommagée du genre: si le cordon ou que des objets sont tombés dans l’unité, si l’unité a été exposée à la pluie ou l’humidité ou si l’unité ne fonctionne pas normalement ou est tombée. ViewSonic PJ503D... -
Page 4: Déclaration De Conformité Rohs
3. Le plomb dans les soudures de type haute température (du genre alliages de plomb contenant 85% de plomb). 4. Le plomb comme élément d’alliage dans l’acier contenant jusqu’à 0,35% de plomb, l’aluminium contenant jusqu’à 0,4% de plomb et comme alliage du cuivre contenant jusqu’à 4% de plomb. ViewSonic PJ503D... -
Page 5: Enregistrement Du Produit
Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ni transmise de quelle manière que ce soit et quel qu’en soit le motif, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic Corporation. Enregistrement du Produit Pour satisfaire tous vos besoins futurs et pour recevoir des informations supplémentaires sur le produit dès qu’elles deviennent disponibles, veuillez faire enregistrer votre produit sur Internet via:... -
Page 6: Table Des Matières
Table des Matières Introduction ..............1 Caractéristiques du Projecteur ................1 Contenu de l’emballage ..................1 Vue extérieure du Projecteur................2 Controles et fonctions ..................3 Positionner votre Projecteur .........6 Choisir un emplacement ..................6 Obtenir une taille d’image projetée préférée............7 Connexion ...............10 Connecter un ordinateur .................. -
Page 7: Introduction
Le Projecteur est équipé avec les câbles requis pour une connexion sur un PC. Déballez éléments devait manquer, veuillez contacter votre revendeur. Liste d’Emballage Standard 1. Projecteur 2. Télécommande de type carte et pile 3. Guide de Démarrage Rapide et CD Assistant ViewSonic 4. Câble RVB 5. Cordon d’alimentation ViewSonic PJ503D... -
Page 8: Vue Extérieure Du Projecteur
(PC)/Vidéo de Composant (YPbPr/ Entrée du cordon CA YCbCr) Capteur IR arrière Socle d’entrée vidéo Socle d’entrée Vidéo-S Port de controle RS232 Face Inférieure 17. Pied de relâchement rapide 18. Couvercle de lampe 19. Trous pour vis de montage ViewSonic PJ503D... -
Page 9: Controles Et Fonctions
10. MODE 5. VIDE Sélectionne en séquence un paramètre 6. Lumière d’avertissement de chaque entrée. température MENU S’allume en rouge si la température du Active le menu OSD. Projecteur devint trop élevée. Sélectionne les éléments de menu désirés. ViewSonic PJ503D... -
Page 10: Télécommande
Met en marche/Eteint le Projecteur. 9. MODE Sélectionne en séquence un paramètre Gèle l’image projetée. chaque entrée. Lorsque le menu d’OSD est activé, directionnelles pour sélectionner les éléments de menu désirés et effectuer des ajustements. 4. MENU On Screen Display (OSD). ViewSonic PJ503D... -
Page 11: Portée Effective De La Télécommande
2. Insérez la nouvelle pile dans le support. Notez que la polarité positive doit faire face vers l’extérieur. 3. Pressez le support dans la télécommande. possible. ViewSonic PJ503D... -
Page 12: Positionner Votre Projecteur
La disposition de votre pièce ou votre préférence personnelle quel emplacement d’installation vous devrez sélectionner. Veuillez prendre en considération la taille et la position de votre écran, l’emplacement d’une prise électrique conforme, aussi bien que l’emplacement et la distance entre le Projecteur et le reste de votre équipement. ViewSonic PJ503D... -
Page 13: Obtenir Une Taille D'image Projetée Préférée
En déterminant la position de l’écran et du projecteur, vous devrez prendre en compte la taille de l’image projetée et la dimension du décalage vertical, qui sont directement proportionnelles à la distance de projection. ViewSonic PJ503D... -
Page 14: Comment Déterminer La Position Du Projecteur Pour Une Taille D'écran Donnée
“Distance de Projection Recommandée depuis l’Ecran en mm” est 4320 mm. Regardez dans cette rangée qui indique qu’un écran de 9’ (108’’) est requis. Si vous ne pouvez avoir qu’un écran de taille métrique, la taille d’écran est alors de 2743 mm en diagonale. ViewSonic PJ503D... -
Page 15: Dimensions De Projection
Hauteur de décalage Pieds Inch 37,5 1500 1219 1920 1500 2362 1524 2400 1829 2880 2000 3149 2134 3360 2438 3840 2500 3937 2743 4320 3000 4724 3048 4800 3500 5512 3658 5760 12,5 3810 6000 emplacement possible. ViewSonic PJ503D... -
Page 16: Connexion
Pour connecter le Projecteur à un ordinateur de bureau ou portable: 1. Prenez le câble VGA fourni et connectez-en un bout au socle de sortie D-Sub de l’ordinateur. Projecteur. Ordinateur de Bureau ou Portable ViewSonic PJ503D... -
Page 17: Connecter Des Appareils De Source Vidéo
Vidéo-S. Qualité vidéo standard La Vidéo Composite est une vidéo analogique et offrira un résultat parfaitement acceptable mais peu optimal depuis votre Projecteur, étant la moins bonne méthode disponible parmi celle décrites. ViewSonic PJ503D... -
Page 18: Connecter Un Appareil De Source Vidéo
C â b l e a d a p t a t e u r Vidéo de Composant vers VGA (D-Sub) Si vous connectez le Projecteur avec un Contrôleur de TV numérique (DTV), les résolutions suivantes sont supportées: de signal aient été connectés correctement. ViewSonic PJ503D... -
Page 19: Connecter Une Source De Vidéo-S Ou De Vidéo Composite
1. Prenez le câble de Vidéo/Vidéo-S (accessoire optionnel) et connectez-en un bout au socle de sortie Vidéo/Vidéo-S de l’appareil de source vidéo. 2. Connectez l’autre bout du câble de Vidéo/Vidéo-S au socle VIDEO/VIDEO-S sur le Projecteur. Appareil A/V Câble Vidéo Câble de Vidéo-S de signal aient été connectés correctement. ViewSonic PJ503D... -
Page 20: Opération
Le Projecteur commencera à chercher les signaux d’entrée. La source d’entrée active soit trouvée. sélectionner votre signal d’entrée préféré. pour un signal d’entrée compatible avec la résolution du Projecteur ou programmez le signal d’entrée sleon une valeur plus faible. ViewSonic PJ503D... -
Page 21: Changer Le Signal D'entrée
éteindre automatiquement le Projecteur lorsqu’aucun signal n’est détecté après une période de temps. Pour programmer le temps Auto Off, allez sur le menu Avancé > Auto Off pour paramétrer un temps de 5 à 20 minutes avec une augmentation de 5 minutes. ViewSonic PJ503D... -
Page 22: Ajuster L'image Projetée
Pour faire cela, pressez AUTO sur le projecteur ou la télécommande. En 3 secondes, la fonction Intelligent Auto Adjustment ré-ajustera les valeurs les valeurs de Fréquence et Clock pour fournir la meilleure qualité d’image possible. inférieur droit de l’écran. ViewSonic PJ503D... -
Page 23: Corriger Le Trapèze
Pro-Picture > Trapeze. Keystone Keystone sur le projecteur ou la télécommande. la télécommande lorsque vous vous trouvez dans le menu Pro-Picture > Trapeze. Keystone Keystone ViewSonic PJ503D... -
Page 24: Sélectionnez Le Taux D'aspect
Projecteur après l’avoir déplacé. 2. 4:3 avec un taux d’aspect de 4:3. Cela convient le mieux pour les images 4:3 3. 16:9 avec un taux d’aspect de 16:9. Cela convient le mieux pour les images déjà aspect. ViewSonic PJ503D... -
Page 25: Optimiser L'image
RVB et correctement calibré, ainsi que des graphismes PC et les applications de dessin du genre AutoCAD. 4. Mode Cinéma: numériques ou des DVs via une entrée PC pour le meilleur visionnement dans un environnement obscurci (peu de lumière). ViewSonic PJ503D... - Page 26 Ajuster le Contraste blanches de l’image apparaissent lumineuses et que les détails dans les zones blanches restent aller avec votre entrée sélectionnée et votre environnement de visionnement. ViewSonic PJ503D...
-
Page 27: Cacher L'image
Geler l’image Pressez pressez sur la télécommande ou SOURCE sur le Projecteur. Notez que presser SOURCE changera aussi la source d’entrée. Même si l’image est gelée sur l’écran, les images continuent de fonctionner sur la vidéo ou d’autres appareils. ViewSonic PJ503D... -
Page 28: Opérer Dans Un Environnement En Altitude
Projecteur de toute surchauffe. Dans de tels cas, veuillez passer sur le Mode Altitude pour résoudre ces symptomes. Cependant, auucne garantie n’est faite de ce que ce projecteur puisse opérer dans toute conditions extrême. ViewSonic PJ503D... -
Page 29: Eteindre Le Projecteur
Pressez de nouveau POWER pour faire démarrer le projecteur après que les ventilateurs se soient arrêtés et que l’indicateur d’allumage se soit allumé en orange. ViewSonic PJ503D... -
Page 30: Opération Du Menu
Hour ( Durée de ( Durée de lampe équivalente ) Hour ( Durée de lampe équivalente ) lampe équivalente ) * Lorsqu’un signal de Vidéo ou Vidéo-S est connecté, la fonction n’est disponible que lorsque le système NTSC est sélectionné. ViewSonic PJ503D... -
Page 31: Utiliser Les Menus D'osd
5. Pressez QUITTER sur le projecteur Projecteur ou la télécommande pour de façon répétée ou pressez MENU sur la télécommande pour quitter et sélectionner le menu Pro- sauvegarder le paramétrage. Picture. 3. Pressez sur le Projecteur ou la télécommande pour sélectionner Trapeze. ViewSonic PJ503D... -
Page 32: Menu D'image
Augmente ou réduit l’intensité de couleur de l’image. (selon la source d’entrée sélectionnée) Ajuste les tons de couleur de l’image. Plus la valeur est forte, plus l’image devient rouge. Plus la valeur est faible, plus l’image devient Tint (teinte) verte. (50) Sharpness (netteté) (15) ViewSonic PJ503D... -
Page 33: Keystone (Trapèze)
Ajuste la fréquence d’entrée vidéo Phase (phase) pour synchroniser avec le signal vidéo. (selon la source d’entrée Cela permet de réduire la distorsion d’image sélectionné) produite par certaines fréquences vidéo de PC. Horizontal Size (taille H) Ajuste la largeur horizontale de l’image. ViewSonic PJ503D... -
Page 34: Menu De Programmation
Mode Altitude Mode pour une opération dans les zones sous haute altitude ou température élevée. (Off) Auto Off Programme le Projecteur pour qu’il s’éteigne automatiquement si aucun (auto Off) signal d’entrée n’est détecté après une période de temps. (Off) ViewSonic PJ503D... -
Page 35: Menu D'information
Montre la résolution du signal d’entrée. (résolution) Montre le format du systeme d’entrée vidéo, NTSC, SECAM ou System (système) PAL. Preset Mode Montre le mode sélectionné dans le menu Image. Equivalent Lamp Hour ( Heures de incorporé. lampe équivalent ) ViewSonic PJ503D... -
Page 36: Entretien
Transporter le Projecteur Il est recommandé d’envoyer le projecteur avec son emballage original ou équivalent. Lorsque vous transportez par vous-même le Projecteur, veuillez utiliser la boîte d’origine ou un casier de transport mou disponible auprès de votre vendeur. ViewSonic PJ503D... -
Page 37: Informations De La Lampe
Les heures de la lampe dans le Mode Economie sont calculées comme 2/3 de celles dans le Mode Normal. Autrement dit, utiliser le projecteur dans le Mode Economie aide à prolonger la durée de vie de la lampe par environs 1/2. ViewSonic PJ503D... -
Page 38: Message D'avertissement
Si la lampe n’est pas changée préalablement, elle doit l’être une fois toutes les 3000 heures d’utilisation. s’éteindra dans les 40 secondes. La lampe DOIT être changée avant que le Projecteur puisse opérer normalement. ViewSonic PJ503D... -
Page 39: Changer La Lampe
6. Desserrez la vis qui sécurise la lampe. 3. Enlevez le couvercle de lampe depuis le projecteur. lampe hors du projecteur. de lampe 4. Enlevez les cordes de la lampe depuis les Projecteur. socles. ViewSonic PJ503D... - Page 40 Pressez AUTO sur le Projecteur ou sur la télécommande pour réinitialiser les heures 12. Remettez le couvercle de lampe en place sur de lampe sur “0”. le projecteur. iii. Attendez environs 5 secondes que l’OSD disparaisse. ViewSonic PJ503D...
-
Page 41: Informations De Température
Le Projecteur s’est éteint automatiquement Si vous essayez de faire redémarrer le projecteur, il s’éteindra de nouveau. Veuillez contacter votre vendeur pour de l’aide. 1. Il faut 90 secondes au Projecteur pour refroidir après avoir été éteint. Ou 2. Veuillez contacter votre vendeur pour de l’aide. ViewSonic PJ503D... - Page 42 Status & Description ( Etat & description ) Power Temp Lamp (allumage) (température) (lampe) Power events ( événements d’allumage ) Le Projecteur s’est éteint automatiquement Si vous essayez de faire redémarrer le projecteur, il s’éteindra de nouveau. Veuillez contacter votre vendeur pour de l’aide. ViewSonic PJ503D...
-
Page 43: Dépannage
La pile est vide. Changez pour une pile neuve. Il y a un obstacle entre la télécommande et le Enlevez l’obstacle. Projecteur. Vous vous trouvez trop loin du Projecteur. Placez-vous dans les 6 m (19,5 pieds) du projecteur. ViewSonic PJ503D... -
Page 44: Electriques
Entrée de signal HDTV D-Sub <--> Fiche RCA de Composant x 3, via entrée RVB Contrôle (pour une réparation) Controle sériel RS-232 mini Din 9 broches x 1 Dimensions 263 mm (L) x 108 mm (H) x 218 mm (P) 77.5 ViewSonic PJ503D... -
Page 45: Tableau Des Fréquences
Frequency (kHz) Frequency (Hz) (fréquence du sous- (mode vidéo) (fréquence H) (fréquence V) transporteur de couleur) NTSC 15,73 3,58 15,63 4,43 SECAM 15,63 4,25 ou 4,41 PAL-M 15,73 3,58 PAL-N 15,63 3,58 PAL-60 15,73 4,43 NTSC4.43 15,73 4,43 ViewSonic PJ503D... -
Page 46: Autres Informations
Note : Vous aurez besoin du numéro de série du produit. T= Téléphone Pays/Région Site Web E-mail F= Fax France et autres pays www.viewsoniceurope.com/ www.viewsoniceurope.com/fr/ francophon es en Europe uk/Support/Calldesk.htm T= 866 463 4775 service.ca@ Canada www.viewsonic.com viewsonic.com F= 909 468 5814 ViewSonic PJ503D... -
Page 47: Garantie Limitée
PROJECTEUR Ce que la garantie couvre: ViewSonic garantit que son produit est sans défaut tant au niveau du matériel que de la main-d’oeuvre sous utilisation normale et durant la période de garantie. Si le produit est défectueux au niveau du matériel ou de la main-d’oeuvre durant la période de garantie, ViewSonic, à... -
Page 48: Exclusion Des Dommages
à vous. Ventes Hors U.S.A. et Canada: Pour des informations sur la Garantie et les services sur les produits ViewSonic vendus hors des Exclus) est sujette aux termes et conditions de la Carte de Garantie pour Entretien.