Table des Matières
Manuels Connexes pour ViewSonic PJ502
Sommaire des Matières pour ViewSonic PJ502
- Page 1 PJ502 User Guide Guide de l’utilisateur Bedienungsanleitung Guía del usuario Guida dell’utente Guia do usuário Användarhandbok Käyttöopas Руководство пользователя 使用手冊 使用手冊 Inage size 30"-300" High Brightness Light Weight LCD Projector...
-
Page 2: Table Des Matières
Arrêt sur image ....................19 Vidage temporaire de l’écran................19 Réglage multifonctionel ................20 Utilisation des fonctions de menu ................20 EASY MENU......................21 ASPECT, KEYSTONE, MODE, BRIGHT, CONTRAST, COLOR, TINT- SHARPNESS, WHISPER, MIRROR, RESET, FILTER TIME, LANGUAGE Aller à Menu Avancé 05/12/04 A ViewSonic PJ502... - Page 3 Spécifications ................... 40 Service clientèle....................42 GARANTIE LIMITEE ...................43 Annexe....................... 44 Directives de sécurité concernant le cordon d'alimentation.........44 Informations de conformité (Etats-Unis) ..............45 Informations de conformité (Canada) ..............45 Information de conformité (Union Européenne)...........45 Informations utilisateurs pour tous les autres pays..........45 ViewSonic PJ502...
-
Page 4: A Titre Informatif
Microsoft, Windows, Windows NT et le logo Windows sont des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. ViewSonic, le logo des trois oiseaux et OnView sont des marques commerciales déposées de ViewSonic Corporation. VESA et SVGA sont des marques commerciales déposées de la Video Electronics Standards Association. -
Page 5: Caractéristiques Du Projecteur
(5) Câble vidéo (6) Couvercle de filtre pour utilisation à l'envers (7) Boîtier mou (8) Guide de démarrage rapide (9) CD d’Assistant ViewSonic (10) Rivet et Sangle (10) REMARQUE .Conservez l'emballage original pour une réexpédition future. Lors du transport, être sûr d'utiliser l'emballage original. Employer une attention toute spéciale pour protéger l'objectif. -
Page 6: Noms Des Pièces
Dans un tel cas, veuillez pousser l'interrupteur Redémarrage en utilisant un bâtonnet de cocktail ou similaire et le projecteur redémarrera. Poussez l'interrupteur de Redémarrage seulement dans ces circonstances exceptionnelles. ViewSonic PJ502... -
Page 7: Projecteur
Bouton ON Bouton de VOLUME Bouton OFF Bouton Mute (Silence) Bouton Freeze (Arrêt sur l’image) Bouton Keystone (Correction trapézoïdale) Bouton Position Bouton MENU Boutons de curseur de Menu ENTRÉE , , , Bouton Reset Bouton ESC (Réinitialiser) (Echappement) ViewSonic PJ502... -
Page 8: Installation
électrique et/ou un dysfonctionnement au projecteur. * Ne pas placer le projecteur à coté d'un humidificateur, un espace fumeur ou une cuisine. * Ne rien mettre contenant du liquide près du projecteur. ViewSonic PJ502... -
Page 9: Arrangement
(1,8) (2,2) (1,8) (2,1) (2,5) (11) (2,0) (2,4) (2,9) (12) (2,3) (2,7) (3,3) (14) (2,5) (3,1) (3,6) (15) (3,0) (3,7) (4,4) (18) (3,8) (4,6) (5,5) (23) (5,1) (6,1) (7,3) (30) (6,4) (7,7) (9,2) (38) (7,6) (9,2) (11,0) (46) ViewSonic PJ502... - Page 10 (2,4) (-2) (1,8) (2,3) (2,8) (-3) (2,0) (2,7) (3,2) (-3) (2,3) (3,0) (3,6) (-4) (2,5) (3,3) (4,0) (-4) (3,0) (4,0) (4,8) (-5) (3,8) (5,0) (6,0) (-6) (5,1) (6,7) (8,0) (-8) (6,4) (8,4) (10,0) (-10) (7,6) (10,1) (12,0) (-12) ViewSonic PJ502...
-
Page 11: Ajuster Le Réglage En Hauteur Du Projecteur
Quand vous relâchez les molettes de réglage de la hauteur de pied, les pieds de réglage se fixeront en position. 3. Si nécessaire, vous pouvez aussi ajuster finement la hauteur du projecteur en tournant les pieds de réglages à la main. ViewSonic PJ502... -
Page 12: Au Sujet Du Couvercle Du Filtre Pour Un Appareil Installé À L'envers
2. Pendant que vous le glisser dans le sens de la flèche et le retirer, mettre un doigt sur le bouton du couvercle du filtre. 3. Remplacez le couvercle du filtre pour une utilisation à l'envers et le remettre en place. 4. Lenement retournez le projecteur de telle sorte que le dessus est vers le haut. ViewSonic PJ502... -
Page 13: Connexion Des Périphériques
Veuillez prendre avantage de cette fonction en branchant le câble RVB fourni au port RVB (compatible DDC 2B). Prêt à Tourner peut ne pas fonctionner correctement si tout autre type de connexion est essayé. o Veuillez utiliser les pilotes standards dans votre ordinateur comme ce projecteur est un moniteur Prêt à Tourner. ViewSonic PJ502... -
Page 14: Avec Un Ordinateur
Câble RS-232C Câble RVB Avec un lecteur ECV/DVD Sortie vidéo AUDIO Câble vidéo Câble audio mini stéréo AUDIO Sortie S-Vidéo Câble S-Vidéo Câble audio mini stéréo AUDIO CB/PB CR/PR Sortie vidéo composante Câble vidéo composante Câble audio mini stéréo ViewSonic PJ502... -
Page 15: Connexion De L'alimentation
à la terre de la prise à trois broches. Entrée secteur Connecteur du cordon d'alimentation 1. Connectez le connecteur du cordon d'alimentation à l'entrée secteur. 2. Branchez fermement la prise du cordon d'alimentation dans la sortie de courant. ViewSonic PJ502... -
Page 16: Télécommande
Alignez et insérez les deux piles AA selon leurs pôles plus et moins comme indiqué sur la télécommande. 3. Fermer le couvercle des piles. Remettez le couvercle des piles dans le sens de la flèche et le remettre en place. ViewSonic PJ502... -
Page 17: A L'aide De La Télécommande
• Parce que la télécommande utilise la lumière infrarouge pour envoyer des signaux au projecteur (DEL de Classe 1), assurez-vous d'utiliser la télécommande dans une zone sans obstacles qui peuvent bloquer le signal de sortie de la télécommande vers le projecteur. ViewSonic PJ502... -
Page 18: Mise Sous/Hors Tension
La lampe du projecteur s'éteindra et l'indicateur d'alimentation commencera à clignoter orange. Puis l'indicateur d'alimentation arrêtera de clignoter et s'allumera orange opaque quand le refroidissement de la lampe est terminé. 3. Assurez-vous que l'indicateur d'alimentation s'allume orange opaque, mettez l'interrupteur d'alimentation sur la position Arrêt. L'indicateur d'alimentation s'éteindra. ViewSonic PJ502... -
Page 19: Opération
* Quand TURN ON est sélectionné comme l'élément du menu SEARCH de l'OPTION, le projecteur sélectionne le port VIDEO COMPOSANT en premier. Si aucune entrée est détectée au port VIDEO COMPOSANT, le projecteur commencera à vérifier d'autres ports. Veuillez vous reporter à l'élément SEARCH du menu de la section OPTION. ViewSonic PJ502... -
Page 20: Sélection Du Rapport Aspect
La position verticale, la position horizontale, la phase de l'horloge et la taille horizontale seront réglées automatiquement. Vérifiez que la fenêtre d’application est définie à sa taille maximale avant d’essayer d’utiliser cette fonction. Les images sombres peuvent ne pas être réglées correctement. Utilisez un écran clair pour effectuer le réglage. ViewSonic PJ502... -
Page 21: Réglage De La Position
* Cette fonction peut ne pas fonctionner avec certains types d’entrées. * L'intervalle ajustable pour la correction variera selon les entrées. Utilisation de la fonction d’agrandissement 1. Appuyez sur le bouton AGRANDIR sur la télécommande. L'indication “AGRANDIR” apparaîtra à l'écran, et le projecteur entrera en mode AGRANDIR. ViewSonic PJ502... -
Page 22: Arrêt Sur Image
* Le projecteur retourne automatiquement à l'écran du signal d'entrée quand le signal d'entrée change, ou quand l'un des boutons du projecteur ou de la télécommande STANDBY/ON, SEARCH, RGB, VIDEO, FREEZE, AUTO, VOLUME, MUTE, POSITION et MENU est pressé. ViewSonic PJ502... -
Page 23: Réglage Multifonctionel
Quand vous voulez retourner à l'affichage précédent, appuyer sur le bouton de curseur . 6. Appuyez de nouveau sur le bouton MENU pour fermer le menu et terminer le réglage. Si vous n’effectuez aucune opération, la boîte de dialogue disparaîtra au bout de 10 secondes. ViewSonic PJ502... -
Page 24: Easy Menu
Sélectionnez le LANGUAGE pour basculer sur le menu des langues. Reportez- LANGUAGE vous à la description de LANGUAGE dans le menu SCREEN. Sélectionnez “Go To Advanced Menu" pour utiliser le menu de PICTURE, IMAGE, Aller à Menu INPUT, SETUP, SCREEN ou OPTION. Avancé ViewSonic PJ502... -
Page 25: Menu Image
à partir de l'extrémité à gauche sur le modèle test, utilisez la barre de réglage d'égalisation “1”. Le ton le plus sombre à l'extrémité gauche du modèle test ne peut être contrôlé avec aucune barre de réglage d'égalisation. ViewSonic PJ502... - Page 26 Effectuer SAVE1, SAVE2, SAVE3 ou SAVE4 met les données de réglage actuelles en mémoire dont le numéro correspond avec le numéro de commande'. ViewSonic PJ502...
-
Page 27: Menu Image
VIDÉO dans le menu INPUT. Pour COMPONENT VIDEO, le type de signal est identifié automatiquement même si cette fonction est inactive. * Cette opération de réglage automatique nécessite environ 10 secondes. Par ailleur veuillez noter que cela peut ne pas fonctionner correctement avec certaines entrées. ViewSonic PJ502... -
Page 28: Menu Input
RVB avec une fréquence verticale de 50 à 60 Hz entre, et cela affiche une image mobile plus régulière. * Le message “SCART RGB” signifie que le port VIDEO COMPOSANTE fonctionne comme port PERITEL RVB. Veuillez vous reporter à l'option COMPONENT dans cette section. ViewSonic PJ502... -
Page 29: Menu Setup
* En mode WHISPER, le bruit acoustique et la luminosité de l’écran sont réduits. Utiliser les boutons pour changer le mode pour l'état de mirroir. MIRROR NORMAL H:INVERT V:INVERT H&V:INVERT Utiliser les boutons pour régler le volume. VOLUME High ViewSonic PJ502... -
Page 30: Menu Screen
Si pas ailleurs l'écran BLANK est le MyScreen ou l'ORIGINAL, il changera à l'écran BLACK. * Pour MyScreen,Veuillez vous reporter à l'option MyScreen dans ce tableau. * Au sujet des écrans BLUE, BLACK et BLANK,veuillez vous reporter à l'option BLANK dans ce tableau. ViewSonic PJ502... - Page 31 *Quand TURN ON est sélectionné, la fonction de message suivant fonctionne. “AUTO IN PROGRESS” pendant le réglage automatique “NO INPUT IS DETECTED” “SYNC IS OUT OF RANGE” “Détection..” pendant la recherche de l'entrée L'indication du signal d'entrée en changeant L'indication du rapport de côtés en changeant ViewSonic PJ502...
-
Page 32: Menu Option
* Veuillez réinitialiser le temps du filtre seulement quand vous remplacez le filtre à air, pour des messages corrects au sujet du filtre à air. * Au sujet de l'entretien du filtre à air, veuillez voir la section Filtre à Air. ViewSonic PJ502... - Page 33 1. Sélectionnez un élément de couleur de ghost en utilisant les boutons de curseur du menu et appuyer sur le bouton de curseur du menu ou sur le bouton ENTER sur la télécommande pour avancer. 2. Réglez l'élément séléctionné en utilisant les boutons pour faire disparaître ghost. ViewSonic PJ502...
-
Page 34: Entretien
"Messages Reliés" et "Concernant les Lampes d'indicateur"), remplacez la lampe aussitôt que possible. • Utiliser la lampe pour de longue période, ou après la date de remplacement, peut causer son éclatement. N'utilisez pas de lampes usées, ceci est une cause de cassage. ViewSonic PJ502... - Page 35 0hr.” est affiché, terminez l'opération suivante dans les 10 minutes suivant la mise hors tension. • Réinitialiser incorrectement le compteur de la lampe (réinitialiser sans remplacement, ou négliger de réinitialiser après remplacement) aura pour conséquence des fonctions incorrectes de messages. ViewSonic PJ502...
-
Page 36: Filtre À Air
Filtre à air Pour préparer un nouveau filtre à air, contactez votre revendeur et ou Viewsonic pour les informations du numéro de pièce. Un filtre à air pour le modèle spécifié viendra même avec la lampe de remplacement pour ce projecteur. -
Page 37: Autres Entretiens
2. Nettoyez doucement avec un chiffon doux. Si la poussière et les taches ne peuvent pas être enlevées facilement, utilisez un chiffon doux humidifié avec de l'eau ou de l'eau et un détergent neutre et Essuyez avec un chiffon doux et sec. ViewSonic PJ502... -
Page 38: Résolution Des Incidents
REINITIALISER SON suit. COMPTEUR Pour maximiser la Quand la lampe du projecteur atteint 2000 heures, ce message est performance, le affiché. remplacement de la lampe est recommandé. ViewSonic PJ502... -
Page 39: Concernant Les Lampes D'indicateurs
Eteint s'allume en Rouge éléments qu'aucune matière étrangère n'a été prise dans Rouge le ventilateur,etc.et alors mettre l'alimentation en route. Si la même indication est affichée après traitement, veuillez contactez votre revendeur ou société de service. ViewSonic PJ502... - Page 40 . Dans un tel cas, placez l’interrupteur d’alimentation en position " 0"sur le côté et attendez au moins 45 minutes. Quand le projecteur est suffisamment refroidi, veuillez faire la confirmation de l'état d'attachement de la lampe et du couvercle de la lampe, et ensuite remettez sous tension. ViewSonic PJ502...
-
Page 41: Phénomènes Qui Peuvent Facilement Être Confondus Avec Des Défauts De Machine
Veuillez mettre l’appareil hors tension, puis laissez- le refroidir pendant au moins 45 minutes. Une fois le projecteur suffisamment refroidi, veuillez faire la confirmation de l'état d'attachement de la lampe et du couvercle de la lampe, et ensuite remettez-le sous tension. ViewSonic PJ502... - Page 42 REMARQUE • Bien que des taches lumineuses ou des taches sombres peuvent apparaître sur l'écran, ceci est une caractéristique unique des affichages à cristaux liquides, et elles ne constituent pas ou n'impliquent pas un défaut de machine. ViewSonic PJ502...
-
Page 43: Garantie Et Après-Service
Port de communication : Cb/Pb ...... 1 RCA CONTROLE Cr/Pr......1 RCA ..1 D-sub à 9 broches Pièces en Lampe PRJ-RLC-015 option Filtre à air Veuillez contacter votre revendeur ou Viewsonic Autres Veuillez contacter votre revendeur ou Viewsonic ViewSonic PJ502... - Page 44 [unité: mm] ViewSonic PJ502...
-
Page 45: Service Clientèle
Thaïlande Afrique du Sud/ www.viewsonic.com Tél. : 886 2 2246 3456 service@sd. Autres pays Fax : 886 2 8242 3668 viewsonic.com Hong Kong www.hk.viewsonic.com Tél. : 886 2 2246 3456 service@hk. Fax : 886 2 8242 3668 viewsonic.com ViewSonic PJ502... -
Page 46: Garantie Limitee
Période de validité de la garantie : Les projecteurs ViewSonic sont garantis pendant deux (2) ans, pour toutes les pièces sauf la lampe, deux (3) ans pour toute la main-d'œuvre et un (1) an pour la lampe, à compter de la date d'achat par le premier consommateur. -
Page 47: Annexe
HAR et un symbole spécial figure sur la gaine extérieure ou sur l'isolation de l'un des conducteurs intérieurs. Pour tous renseignements complémentaires sur le cordon électrique à utiliser, veuillez consulter la personne qui vous a vendu le produit. ViewSonic PJ502... -
Page 48: Informations De Conformité (Etats-Unis)
92/31/EEC et 93/68/EEC Art.5 concernant la "Compatibilité électromagnétique" et 73/23/EEC telle qu'elle a été modifiée par 93/68/EEC Art.13 concernant la "Sécurité". Informations utilisateurs pour tous les autres pays AVIS: Utiliser les câbles fournis avec le projecteur ou spécifiés. ViewSonic PJ502... - Page 49 ViewSonic Corporation...