Manuels Connexes pour ViewSonic PJ650
Sommaire des Matières pour ViewSonic PJ650
- Page 1 PJ650 Guide De L’utilisateur Taille d'Image Projecteur d'Af- fichage à cristaux liquides De 31"- De 300"...
-
Page 2: Table Des Matières
Contrôle de souris PS/2, ADB et série ................24 Contrôle de souris/clavier USB ..................24 Osd Menu Function Description ..................25 Menu Principal ......................25 Menu Picture 1 (Image 2) ..................26 Menu Picture 2 (Image 2) ..................26 Menu Input (Entrée) ....................27 ViewSonic PJ650... - Page 3 Diagnostic des Problèmes ..................37 Spécifications ........................38 Dimensions externes ....................38 Service clientèle ......................39 GARANTIE LIMITEE ......................40 Projecteur VIEWSONIC ....................40 Annexe..........................41 Directives de sécurité concernant le cordon d'alimentation ........41 Information de conformité pour les Etats Unis ............42 Information de conformité pour le Canada ..............42 Information de conformité...
-
Page 4: A Titre Informatif
PS/2, VGA et XGA sont des marques déposées d'International Business Machines Corporation. Limite de responsabilité : ViewSonic Corporation ne sera pas tenu pour responsable en cas d'erreurs ou d'omissions techniques ou éditoriales contenues dans les présentes ni de dommages directs ou indirects résultant de la fourniture de ce matériel ou de la performance ou de l'utilisation de ce... -
Page 5: Avant L'utilisation
Pour éviter l'entrée d'objets étrangers, ne placez pas le projecteur dans une mallette ou un sac avec d'autres objets, exceptés les accessoires du projecteur, les câbles de signaux et les connecteurs. AVERTISSEMENT: Avant d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement ce manuel. Vérifiez toujours que vous utilisez l'appareil de manière sûre. ViewSonic PJ650... -
Page 6: Nom Des Parties
Capuchon de protection de l’objectif Port Entrée S-VIDEO Ports Entré Audio D et G Ports Entrée RVB 1 et 2 Port Entrée vidéo Entrée alimentation secteur Bouton d’élévation Port CONTRÔLE Interrupteur d’alimentation Port SORTIE RVB Port USB Port COMPOSANTES VIDÉO ViewSonic PJ650... -
Page 7: Télécommande
Bouton SEARCH Bouton STANDBY/ON Bouton RVB Bouton AUTO Bouton VIDEO Bouton ASPECT Bouton BLANK Bouton VOLUME Boutons MAGNIFY Bouton MUTE Bouton FIGER Bouton KEYSTONE Bouton KEYBOARD Bouton POSITION Bouton MENU Boutons Curseur Bouton RESET Bouton ESC Bouton ENTRER TÉLÉCOMMANDE ViewSonic PJ650... -
Page 8: Utiliser La Télécommande
Quand une lumière forte, telle que lumière directe du soleil ou source de lumière très proche (telle qu’une lampe fluorescente), illumine le capteur du projecteur, la télécommande peut ne plus fonctionner. Ajustez la direction du projecteur pour éviter que de la lumière illumine directement le capteur du projecteur. ViewSonic PJ650... -
Page 9: Installation Du Projecteur
• Installez le projecteur dans un environnement approprié en suivant les instructions du manuel “Guide de prise en main PJ650” et de ce manuel. • Si vous appuyez sur les boutons de réglage des pieds sans tenir le projecteur, le projecteur peut tomber, se renverser, écraser vos doigts et peut-être entraîner un mauvais fonctionnement de l’unité. -
Page 10: Régler La Taille De L'écran Et La Distance De Projection
235 (6.0) 8 (19) 81 (206) Vue de Côté 200 (5.0) 261 (6.6) 314 (8.0) 10 (26) 108 (275) 250 (6.3) 327 (8.3) 393 (10.0) 13 (32) 135 (343) 300 (7.5) 393 (10.0) 472 (12.0) 15 (39) 162 (412) ViewSonic PJ650... -
Page 11: Ports Et Câbles
Utilisez les pilotes standards car ce projecteur est un moniteur Plug & Play. • Plug & Play peut ne pas fonctionner correctement avec certains types d’ordinateur. Utilisez le port d’Entrée RVB 2 si la fonction Plug & Play ne fonctionne pas correctement. ViewSonic PJ650... -
Page 12: Rappels Pour L'installation
2 Insérez les piles dans la télécommande 3 Branchez le cordon d’alimentation (1) Branchez le connecteur du cordon d’alimentation dans l’entrée CA de l’unité principale. (2) Branchez fermement le cordon d’alimentation dans la prise murale. Prise murale Entrée alimentation Cordon d’alimentation ViewSonic PJ650... -
Page 13: Relier Vos Périphériques
Consultez la section “Technique” du Guide de l’utilisateur PJ650 pour l’affectation des broches des connecteurs et les données de communication RS-232C. -
Page 14: Connexion À L'ordinateur
Ordinateur de bureau Ordinateur portable REMARQUE: • Certains ordinateurs peuvent fournir plusieurs modes d’affichage. L’utilisation de certains de ces modes peut ne pas être possible avec ce projecteur. • Pour certains modes d’entrée RVB, l’adaptateur Mac optionnel est nécessaire. ViewSonic PJ650... -
Page 15: Relier Un Lecteur Dvd Ou Un Magnétoscope
Relier un lecteur DVD ou un magnétoscope Câble S-VIDEO Si vous utilisez une connexion S- video Si vous utilisez Si vous utilisez une une connexion connexion audio/vidéo composante vidéo Lecteurs DVD Câble S-VIDEO Si vous utilisez une connexion S- video Magnétoscopes ViewSonic PJ650... -
Page 16: Relier À Un Moniteur
Relier à un Moniteur Moniteur d’affichage ViewSonic PJ650... -
Page 17: Allumer L'alimentation
4 Retirez le capuchon d’objectif L’image est projetée. REMARQUE: Allumez les appareils dans le bon ordre. • Allumez le projecteur avant l’ordinateur ou le magnétoscope. • Eteignez le projecteur après l’ordinateur ou le magnétoscope. ViewSonic PJ650... -
Page 18: Couper L'alimentation
Indicateur POWER 4 Vérifiez que le témoin POWER est éteint et remettez le bouchon d’objectif. Quand le projecteur a fini de s’éteindre, le témoin POWER s’éteint. REMARQUE: Sauf en cas d’urgence, suivez la procédure ci-dessus pour éteindre l’appareil. ViewSonic PJ650... -
Page 19: Choisir Un Signal D'entrée
Comme indiqué ci-dessous, à chaque fois que vous appuyez sur le bouton INPUT, le projecteur change de port de signal d’entrée. Choisissez le signal que vous voulez projeter. Utilisez l’anneau de zoom pour ajuster la taille de l’écran Utilisez l’anneau de mise au point pour mettre l’image au point ViewSonic PJ650... -
Page 20: Régler Le Volume
Appuyez sur le bouton VOLUME pour fermer la boîte de dialogue. (Même si vous ne faites rien, la boîte de dialogue disparaîtra après quelques secondes.) Appuyez à nouveau sur le bouton MUTE pour rétablir le son. ViewSonic PJ650... -
Page 21: Ajuster La Position De L'image
Appuyez à nouveau sur le bouton POSITION pour fermer la boîte de dialogue et terminer cette opération. (Même si vous ne faites rien, la boîte de dialogue disparaîtra après quelques secondes.) Cette fonction n’est disponible que pour l’entrée RVB IN 1/2. ViewSonic PJ650... -
Page 22: Utiliser La Fonction De Réglage Automatique
Le type de signal convenant le mieux au type de signal d’entrée est choisi automatiquement. Cette fonction est disponible uniquement si VIDEO est réglé sur AUTO dans le menu INPUT. REMARQUE: L’opération de réglage automatique nécessite environ 10 secondes. Il se peut également qu’elle ne fonctionne pas correctement avec certains signaux d’entrée. ViewSonic PJ650... -
Page 23: Corriger Les Distorsions Trapézoïdales
(Même si vous ne faites rien, la boîte de dialogue disparaîtra après quelques secondes.) REMARQUE: • Cette fonction peut ne pas fonctionner avec certains types de signal d’entrée. • L’intervalle de réglage pour la correction des distorsions trapézoïdales dépend du type de signal d’entrée. ViewSonic PJ650... -
Page 24: Utiliser La Fonction D'agrandissement
Si le projecteur continue à projeter la même image pendant longtemps (si vous oubliez de quitter le mode FREEZE), il se peut que l’image demeure sous la forme d’une ombre. Ne laissez pas le projecteur en mode FREEZE pendant trop longtemps. ViewSonic PJ650... -
Page 25: Recherche De Signal
L’écran du signal d’entrée est coupé et écran vide apparaît. Vous pouvez définir l’écran vide avec le menu (dans le menu SCREEN, choisissez BLANK). Appuyez à nouveau sur le bouton BLANK pour retirer l’écran vide et retourner à l’écran du signal d’entrée. ViewSonic PJ650... -
Page 26: Utiliser Les Fonctions Des Menus
Appuyez sur le bouton MENU pour cacher le menu et terminer votre opération. Alternativement, appuyez sur le bouton ou ESC pour retourner à l’écran précédent. [par ex. Régler la SHARPNESS] Utilisez les boutons pour ajuster la netteté. ViewSonic PJ650... -
Page 27: Utiliser L'écran Du Pc
Cette fonction n’est pas disponible quand la lampe est en train de chauffer (le témoin POWER clignote vert), quand vous réglez le volume et l’affichage, quand vous corrigez la distorsion trapézoïdale, quand vous agrandissez l’écran, quand vous utilisez la fonction BLANK ou quand vous affichez les écrans de menu. ViewSonic PJ650... -
Page 28: Osd Menu Function Description
HAUT CENTRE GAMMA Choisit le Mode Gamma: NORMAL CINEMA DYNAMIQUE MIROIR Choisit l’état du miroir: NORMAL INVERSE H INVERSE V INVERSE H&V LANGUE Choisit la Langue du Menu: ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NORSK NEDERLANDS POTUGUÊS 日本語 中文 ViewSonic PJ650... -
Page 29: Menu Picture 1 (Image 2)
Dans ce cas, réinitialisez la taille horizontale avec le bouton RESET. SURBALAYAGE Choisit le rapport de surbalayage (pour VIDEO/S-VIDEO/COMPOSANTES VIDEO): GRAND MOYEN PETIT Il est recommandé de choisir SMALL pour éviter le scintillement dans la patie inférieure de l’image. ViewSonic PJ650... -
Page 30: Menu Input (Entrée)
• En mode SYNC ON G, l’image peut être déformée avec certains signaux d’entrée. Dans de tels cas, débranchez le connecteur de signal de sorte qu’aucun signal ne soit reçu puis désactivez SYNC ON G et reconnectez le signal. ViewSonic PJ650... -
Page 31: Menu Screen (Ecran)
ORIGINAL: Ecrans standards existants. Confirmez en utilisant les écran(s) réel(s). DESACTIVER: Un écran sans motif (uni) de couleur bleue. • Les écrans MyScreen et ORIGINAL changeront tous deux en l’écran BLANK quelques minutes après leur affichage. ViewSonic PJ650... - Page 32 Invalidation de la fonction d’enregistrement MyScreen: l’écran ACTIVER DESACTIVER MyScreen Quand ACTIVER est sélectionné, la catégorie MyScreen (voir tableau ci-dessus) ne peut pas être exécutée. De cette manière, il est possible d’éviter un changement (écrasement) de l’écran MyScreen ViewSonic PJ650...
-
Page 33: Menu Option
à zéro correctement. • Avant de nettoyer ou de remplacer le filtre, lisez attentivement les informations de la section intitulée “Le filtre à air”. ViewSonic PJ650... -
Page 34: Entretien
Entretien Lampe Pour commander une nouvelle lampe (Pièce No # RLU-150-001), contactez ViewSonic ou votre revendeur. Pour le numéro de référence de la lampe, consultez la section Pièces optionnelles dans la partie Spécifications de ce guide. Le numéro de pièce détachée de lampe est indiqué dans la liste des Pièces optionnelles de la section Spécifications de ce guide. -
Page 35: Durée De Vie De La Lampe
7 Retournez doucement le projecteur de manière à ce que son dessus soit en l’air 8 Allumez le projecteur et remettez à zéro le compteur de la lampe avec le menu. • Pour réinitialiser le compteur de filtre à air, dans le menu OPTION, choisissez LAMP TIME. ViewSonic PJ650... -
Page 36: Entretenir Le Filtre À Air
2 Pour nettoyer un filtre réutilisable, passez soigneusement l’aspirateur des deux côtés de la surface du filtre. Couvercle du filtre à air 3 Si le filtre est abîmé et doit être remplacé, contactez votre revendeur ou ViewSonic Corp.Remplacez le vieux filtre et remettez la grille en place. -
Page 37: Entretien De L'intérieur Du Projecteur
ATTENTION: • Vérifiez d’éteindre l’alimentation et de débrancher le cordon d’alimentation avant d’entretenir cette unité. Lisez soigneusement tout le Guide de prise en main PJ650 dans ce manuel afin de prendre bon soin de votre projecteur. • N’utilisez pas de détergents ou de produits chimiques autres que ceux notés ci-dessus; n’utilisez pas de benzène ou de solvants. -
Page 38: Dépannage
20 minutes. Après avoir vérifié les élé- ments suivant, remettez l’unité sous tension. • Est-ce que le filtre à air est bloqué? • Est-ce que le filtre à air est sale? • Est-ce que la température ambiante dépasse 35°C? ViewSonic PJ650... -
Page 39: Témoins Du Panneau
Quand l’intérieur du projecteur surchauffe, pour des raisons de sécurités, l’alimentation électrique est coupée automatiquement et les témoins peuvent également être éteints. Appuyez sur le côté “O” (éteint) de l’interrupteur d’alimentation et attendez environ 20 minutes. N’utilisez alors l’appareil qu’après avoir vérifié qu’il a suffisamment refroidi. ViewSonic PJ650... -
Page 40: Diagnostic Des Problèmes
Quand l’intérieur du projecteur surchauffe, l’alimentation électrique est coupée automatiquement. Appuyez sur l’interrupteur principal pour le mettre en position éteinte et attendez environ 20 minutes pour permettre à l’appareil de refroidir avant d’effectuer quel travail que ce soit sur l’unité. ViewSonic PJ650... -
Page 41: Spécifications
.......... 1 (Y, C Pièces optionnelles Lampe: RLU-150-001 ViewSonic offre d’autres accessoires, y compris des articles tels que filtres à air, télécommandes, support de fixation au plafond, manuels, mallettes sou- ples, etc.Contactez votre revendeur ou ViewSonic pour plus d’informations. Dimensions externes Unité: mm... -
Page 42: Service Clientèle
Service clientèle Pour du support technique ou du service après-vente, consultez le tableau ci-dessous ou contactez votre revendeur. Quand vous appelez le Service clientèle ViewSonic, ayez le nom de modèle et le numéro de série du produit sous la main. Pays/Région Site Web Téléphone... -
Page 43: Garantie Limitee
Période de validité de la garantie : Les projecteurs ViewSonic sont garantis pendant trois (3) ans, pour toutes les pièces sauf la lampe et trois (3) ans pour toute la main-d'œuvre à compter de la date d'achat par le premier consommateur. Les lampes de projecteur sont garanties séparément. -
Page 44: Annexe
HAR et un symbole spécial figure sur la gaine extérieure ou sur l'isolation de l'un des conducteurs intérieurs. Pour tous renseignements complémentaires sur le cordon électrique à utiliser, veuillez consulter le distributeur qui vous a vendu le produit. ViewSonic PJ650... -
Page 45: Information De Conformité Pour Les Etats Unis
92/ 31/EEC et 93/68/EEC Art.5 en ce qui concerne “compatibilité électromagnétique,” et 73/23/ EEC comme modifiée par 93/68/EEC Art.13 en ce qui concerne “Sécurité.” Information de l’Utilisateur pour tous les Pays AVERTISSEMENT: Utilisez les câbles fournis avec l’écran plasma ou spécifiés. ViewSonic PJ650... - Page 46 ViewSonic Corporation...