Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ViewSonic PJ552
Sommaire des Matières pour ViewSonic PJ552
- Page 1 ViewSonic ® PJ552/PJ562 Portable LCD Projector PJ552/PJ562 Inage size 30"-300" High Brightness Light Weight LCD Projector User Guide Guide de l’utilisateur Bedienungsanleitung Guía del usuario Guida dell’utente Guia do usuário Användarhandbok Käyttöopas Руководство пользователя 使用手冊 使用手冊...
-
Page 2: Table Des Matières
Réglage du zoom et de la mise au point ..18 Spécifications ..........48 Utilisation de la fonction de réglage automa- Service clientèle ..........50 tique ............19 GARANTIE LIMITEE ........51 Réglage de la position ......... 19 Correction des distorsions en trapèze ..19 07/19/04 A ViewSonic PJ552 / PJ562... -
Page 3: Informations De Conformité (Etats-Unis)
Le dispositif est conforme aux exigences de la directive CE 89/336/EEC telle qu'elle a été modifiée par 92/31/EEC et 93/68/EEC Art.5 concernant la "Compatibilité électromagnétique" et 73/23/EEC telle qu'elle a été modifiée par 93/68/EEC Art.13 concernant la "Sécurité". 07/19/04 A ViewSonic PJ552 / PJ562... -
Page 4: Importantes Instructions De Sécurité
été répandu ou des objets insérés dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, si l’appareil ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé. 07/19/04 A ViewSonic PJ552 / PJ562... -
Page 5: Enregistrement Électronique De Garantie
Microsoft, Windows, Windows NT et le logo Windows sont des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. ViewSonic, le logo des trois oiseaux et OnView sont des marques commerciales déposées de ViewS- onic Corporation. VESA et SVGA sont des marques commerciales déposées de la Video Electronics Standards Associ- ation. -
Page 6: Contenu De L'emballage
• VESA et SVGA sont des marques commerciales de la Video Electronics Standards Association. • Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. • Internet Explorer est une marque déposée de Microsoft Corporation. Toutes les autres marques sont propriétés de leurs propriétaires respectifs. ViewSonic PJ552 / PJ562... -
Page 7: Caractéristiques Du Projecteur
Votre projecteur devrait être livré avec les articles indiqués dans cette section. Contactez immédiate- ment le revendeur si un article est manquant. NOTE • Conservez l’emballage original pour une expédition future. Vérifiez que vous utilisez l’emballage original pour déplacer le projecteur. Faites particulièrement attention à l’objectif. ViewSonic PJ552 / PJ562... -
Page 8: Noms Des Pièces
Dans un tel cas, veuillez pousser l’interrupteur Redémarrage en utilisant un bâtonnet de cocktail ou similaire et, avant de redémarrer, laissez le projecteur refroidir pendant au moins 10 minutes sans l’utiliser. Poussez l’interrupteur de Redémarrage seulement dans ces circonstances exceptionnelles. ViewSonic PJ552 / PJ562... -
Page 9: Boutons De Contrôle
Bouton Page suiv. ( Bouton FREEZE (Arrêt sur Bouton KEYSTONE (Correc- l’image) ( tion trapézoïdale) ( Bouton POSITION ( Bouton MENU ( Boutons de curseur , , , Bouton ENTER (ENTRÉE) ( Bouton ESC ( Bouton RESET (Réinitialiser) ( ViewSonic PJ552 / PJ562... -
Page 10: Installation
• Ne pas placer le projecteur à coté d’un humidificateur, un espace fumeur ou une cuisine. • Ne rien mettre contenant du liquide près du projecteur. Ajustez la direction du projecteur pour empêcher la lumière d’atteindre directement le capteur de la télécommande du projecteur. ViewSonic PJ552 / PJ562... -
Page 11: Arrangement
(140) (-1) (46) (2.5) (131) (156) (-2) (51) (3.0) (158) (188) (-2) (61) (3.8) (197) (235) (-2) (76) (5.1) (264) (314) (-3) (101) (6.4) (330) 10.0 (393) (-4) (127) (7.6) 10.1 (396) 12.0 (472) (-5) (152) ViewSonic PJ552 / PJ562... -
Page 12: Ajuster Le Réglage En Hauteur Du Projecteur
Quand vous relâchez les molettes de réglage de la hauteur de pied, les pieds de réglage se fix- eront en position. Si nécessaire, vous pouvez aussi ajuster finement la hauteur du projecteur en tournant les pieds de réglages à la main. ViewSonic PJ552 / PJ562... -
Page 13: A Propos Du Couvercle De Filtre Pour Utilisation À L'envers
Pendant que vous le glissez dans le sens de la flèche et le retirez, mettez un doigt sur le bouton du couvercle du filtre. Remplacez le couvercle du filtre pour une utilisation à l’envers et le remettre en place. Lentement retournez le projecteur de telle sorte que le dessus est vers le haut. ViewSonic PJ552 / PJ562... -
Page 14: Connexion Des Périphériques
DDC 2B). Prêt à Tourner peut ne pas fonctionner correctement si tout autre type de con- nexion est essayé. • Veuillez utiliser les pilotes standards dans votre ordinateur comme ce projecteur est un moniteur Prêt à Tourner. ViewSonic PJ552 / PJ562... - Page 15 Câble Câble RS- 232C Sortie audio Sortie RVB Câble audio mini stéréo Câble RVB Brancher à un moniteur (sortie) Entrée RVB Câble RVB Brancher à un haut-parleur avec amplificateur (sortie) Entrée audio Câble audio mini stéréo ViewSonic PJ552 / PJ562...
- Page 16 Câble audio mini stéréo Sortie S-Vidéo Sortie audio Câble S-Vidéo Câble audio mini stéréo Sortie vidéo composante Sortie audio Câble vidéo composante Câble audio mini stéréo Sortie vidéo composante Sortie audio Câble vidéo composante Câble audio mini stéréo ViewSonic PJ552 / PJ562...
-
Page 17: Connexion De L'alimentation
• Ne modifiez jamais le cordon d’alimentation N’essayez jamais de défaire la connexion à la terre de la prise à trois broches. Entrée secteur Connecteur du cordon d’alimentation Connectez le connecteur du cordon d’alimentation à l’entrée secteur. Branchez fermement la prise du cordon d’alimentation dans la sortie de courant. ViewSonic PJ552 / PJ562... -
Page 18: Télécommande
Alignez et insérez les deux piles AA selon leurs pôles plus et moins comme indiqué sur la télécom- mande. Fermer le couvercle des piles. Remettez le couvercle des piles dans le sens de la flèche et le remettre en place. ViewSonic PJ552 / PJ562... -
Page 19: Avec La Télécommande
• Parce que la télécommande utilise la lumière infrarouge pour envoyer des signaux au projecteur (DEL de Classe 1), assurez-vous d’utiliser la télécommande dans une zone sans obstacles qui peu- vent bloquer le signal de sortie de la télécommande vers le projecteur. ViewSonic PJ552 / PJ562... -
Page 20: Mise Sous/Hors Tension
Puis l’indicateur d’alimentation arrêtera de clignoter et s’allumera (Orange continu) orange opaque quand le refroidissement de la lampe est terminé. Assurez-vous que l’indicateur d’alimentation s’allume orange opaque, mettez l’interrupteur d’alimentation sur la position Arrêt. L’indicateur d’alimentation s’étein- dra. Remettre le couvercle de l’objectif. ViewSonic PJ552 / PJ562... -
Page 21: Opération
• Quand TURN ON est sélectionné comme l’élément du menu SEARCH de l’OPTION ( 36), le projecteur sélectionne le port VIDÉO COMPOSANT en premier. Si aucune entrée n’est détectée au port VIDÉO COMPOSANT, le projecteur commencera à vérifier d’autres ports. ViewSonic PJ552 / PJ562... -
Page 22: Sélection Du Rapport Aspect
Réglage du zoom et de la mise au point Anneau de mise Bouton du zoom au point Utilisez le bouton de zoom pour régler la taille de l’écran. Utilisez l’anneau de mise au point pour régler la précision de l’image. ViewSonic PJ552 / PJ562... -
Page 23: Utilisation De La Fonction De Réglage Automatique
Si vous n’effectuez aucune opéra- tion, la boîte de dialogue disparaîtra au bout de quelques secondes. • Cette fonction peut ne pas fonctionner avec certains types d’entrées. • L’intervalle ajustable pour la correction variera selon les entrées. ViewSonic PJ552 / PJ562... -
Page 24: Utilisation De La Fonction D'agrandissement
Appuyez de nouveau sur le bouton BLANK pour revenir à l’écran du signal d’entrée. • Le projecteur retourne automatiquement à l’écran du signal d’entrée quand le signal d’entrée change, ou quand l’un des boutons du projecteur ou de la télécommande est pressé. ViewSonic PJ552 / PJ562... -
Page 25: Utiliser L'écran D'ordinateur
Appuyez sur la touche PAGE UP du cla- Appuyez sur le bouton PAGE UP vier Appuyez sur la touche PAGE DOWN du Appuyez sur le bouton PAGE DOWN clavier Appuyez sur la touche ESC du clavier Appuyez sur le bouton ESC ViewSonic PJ552 / PJ562... -
Page 26: Réglage Multifonctionel
ESC de la télécommande. Appuyez de nouveau sur le bouton MENU pour fermer le menu et terminer le réglage. Si vous n’effectuez aucune opération, la boîte de dialogue disparaîtra au bout de 10 secondes. ViewSonic PJ552 / PJ562... -
Page 27: Menu Easy
Règle l’intensité des couleurs avec les boutons COLOR Voir l’option COLOR de la section menu PICTURE ( 26). Utiliser les boutons pour régler la teinte. TINT (Tinta) Voir l’option TINT de la section menu PICTURE ( 26). ViewSonic PJ552 / PJ562... - Page 28 à la description de LANGUAGE dans le menu SCREEN ( 33). Go To Advanced Sélectionnez “Go To Advanced Menu” pour utiliser le menu de PICTURE, Menu (Aller à IMAGE, INPUT, SETUP, SCREEN ou OPTION. Menu Avancé) ViewSonic PJ552 / PJ562...
-
Page 29: Menu Picture
à partir de l’extrémité à gauche sur le modèle test, utilisez la barre de réglage d’égalisation “1”. Le ton le plus sombre à l’extrémité gauche du modèle test ne peut être contrôlé avec aucune barre de réglage d’égalisation. ViewSonic PJ552 / PJ562... - Page 30 Utiliser les boutons pour régler la teinte. Vert Rouge TINT • Cette option peut être sélectionnée seulement avec une entrée vidéo, à l’exception d’un signal SECAM. SHARPNESS Utiliser les boutons pour régler la netteté. (Netteté) Strong Weak ViewSonic PJ552 / PJ562...
- Page 31 Effectuer SAVE 1, SAVE 2, SAVE 3 ou SAVE 4 met les données de réglage actuelles en mémoire dont le numéro correspond avec le numéro de commande’. ViewSonic PJ552 / PJ562...
-
Page 32: Menu Image
H POSITION Left Right Utiliser les boutons pour régler la phase horizontale pour éliminer le cli- gnotement. H PHASE Right Left • Cette option peut être sélectionnée seulement à une signal RVB ou vidéo Composante. ViewSonic PJ552 / PJ562... - Page 33 VIDÉO dans le menu INPUT. Pour composante vidéo, le type de signal est iden- tifié automatiquement même si cette fonction est inactive. • L’opération de réglage automatique prend environ 10 secondes. Notez égale- ment qu’elle peut ne pas fonctionner correctement avec certaines entrées. ViewSonic PJ552 / PJ562...
-
Page 34: Menu Input
CP-S335. • Quand TURN ON est sélectionné, une image mobile est affichée avec plus de régularité. • Cette fonction peut causer une certaine dégradation de l’image. Dans un tel cas, veuillez sélectionner TURN OFF. ViewSonic PJ552 / PJ562... - Page 35 • Le message “SCART RGB” signifie que le port VIDEO COMPOSANTE fonc- tionne comme port d’entrée PERITEL RVB. Veuillez vous reporter à l’option COMPONENT dans cette section ( 30). • Ce paramètre ne peut pas être choisi en l’absence de signal. ViewSonic PJ552 / PJ562...
-
Page 36: Menu Setup
WHISPER • En mode WHISPER, le bruit acoustique et la luminosité de l’écran sont réduits. Utiliser les boutons pour changer le mode pour l’état de mirroir. MIRROR Utiliser les boutons pour régler le volume. VOLUME High ViewSonic PJ552 / PJ562... -
Page 37: Menu Screen
écrans unis de chaque couleur. • Pour éviter de demeurer comme après-image, les écrans MyScreen et ORIG- INAL se changeront en écran BLANK après quelques minutes d’affichage. • Pour MyScreen, veuillez vous reporter à l’option MyScreen ( 34). ViewSonic PJ552 / PJ562... - Page 38 MyScreen. MyScreen Lock (Verrouillage de TURN ON TURN OFF MyScreen) Quand TURN ON est sélectionné, l’option MyScreen ne peut être effectuée. Uti- lisez cette fonction pour protéger l’écran MyScreen actuel. ViewSonic PJ552 / PJ562...
- Page 39 “NO INPUT IS DETECTED” MESSAGE “SYNC IS OUT OF RANGE” "Searching…" pendant la recherche d’un signal d’entrée "Detecting…" quand un signal d’entrée est détecté L’indication du signal d’entrée en changeant L’indication du rapport de côtés en changeant. ViewSonic PJ552 / PJ562...
-
Page 40: Menu Option
• Veuillez réinitialiser le temps de lampe seulement quand vous avez remplacé la lampe, pour des messages corrects au sujet de la lampe. • Au sujet du remplacement de la lampe, veuillez voir la section “Lampe” ( 38, 39). ViewSonic PJ552 / PJ562... - Page 41 Sélectionnez RESET en utilisant le bouton efféctue cette fonction. Par cette fonction, toutes les options dans tous les menus retourneront collectivement au réglage initial. Notez que les options LAMP TIME, FILTER TIME et LANGUAGE ne sont pas réinitialisées. RESET CANCEL ViewSonic PJ552 / PJ562...
-
Page 42: Entretien
“Messages Reliés” et “Concernant les Lampes d’indicateur”), remplacez la lampe auss- itôt que possible. Utiliser la lampe pour de longue période, ou après la date de rem- placement, peut causer son éclatement. N’utilisez pas de lampes usées, ceci est une cause de cassage. ViewSonic PJ552 / PJ562... - Page 43 0hr.” est affiché, terminez l’opération suivante dans les 10 minutes suivant la mise hors tension. • Réinitialiser incorrectement le compteur de la lampe (réinitialiser sans remplacement, ou négliger de réinitialiser après remplacement) aura pour conséquence des fonctions incorrectes de mes- sages. ViewSonic PJ552 / PJ562...
-
Page 44: Filtre À Air
Pour préparer un nouveau filtre à air, "Contactez votre reven- Filtre à air deur ou Viewsonic pour le numéro de pièce du filtre à air." Un filtre à air pour le modèle spécifié viendra même avec la lampe de remplacement pour ce projecteur. -
Page 45: Autres Entretiens
Si la poussière et les taches ne peuvent pas être enlevées facilement, utilisez un chiffon doux humidifié avec de l’eau ou de l’eau et un détergent neutre et Essuyez avec un chiffon doux et sec. ViewSonic PJ552 / PJ562... -
Page 46: Résolution Des Incidents
• La températeur périphérique dépasse-t-elle les 35°C ? • Si le même message est affiché après le traitement, réglez FAN SPEED (Vitesse du ventilateur) sur HIGH (Rapide) dans la rubrique SERVICE (Entretien) du menu OPTION (Option). ViewSonic PJ552 / PJ562... - Page 47 ViewSonic PJ552 / PJ562...
-
Page 48: Concernant Les Lampes D'indicateurs
Après avoir effec- Rouge Rouge tué les réparations nécessaires, allumez à nouveau le project- eur. Si la même indication est affichée après le traitement, contactez votre revendeur ou la société d’entretien. ViewSonic PJ552 / PJ562... -
Page 49: Indicateur D'alimentation
“O” sur le côté et attendez au moins 45 minutes. Quand le projecteur est suffisamment refroidi, veuillez faire la confirmation de l’état d’attachement de la lampe et du couvercle de la lampe, et ensuite remettez sous tension. ViewSonic PJ552 / PJ562... -
Page 50: Phénomènes Qui Peuvent Facilement Être Confondus Avec Des Défauts De Machine
Veuillez mettre l’appareil hors tension, puis laissezle refroidir pendant au moins 45 minutes. Une fois le projecteur suffisam- 38,39 ment refroidi, veuillez faire la confirmation de l’état d’attache- ment de la lampe et du couvercle de la lampe, et ensuite remettez-le sous tension. ViewSonic PJ552 / PJ562... -
Page 51: Phénomènes Qui Peuvent Facilement Être Confondus Avec Des Défauts De Machine (Suite)
• Bien que des taches lumineuses ou des taches sombres peuvent apparaître sur l’écran, ceci est une caractéristique unique des affichages à cristaux liquides, et elles ne constituent pas ou n’impliquent pas un défaut de machine. ViewSonic PJ552 / PJ562... -
Page 52: Garantie Et Après-Service
CONTROLE ... 1 D-sub à 9 broches Entrée audio 1 ....1 Mini Stéréo USB .........USB(B)x1 Entrée audio 2 ....1 Mini Stéréo Sortie audio : Sortie audio ..... S1 Mini Stéréo Lampe PRJ-RLC-015 Pièces Filtre à air NJ9702 option Autres Consultez votre revendeur ViewSonic PJ552 / PJ562... - Page 53 Spécifications Spécifications (suite) [unité : mm] ViewSonic PJ552 / PJ562...
-
Page 54: Service Clientèle
Pays /Région Site Internet T = Téléphone Courrier électronique F = FAX France et autres viewsoniceurope.com T : (01)41.47.49.30 service.eu@viewsoniceurope.com pays francophones F : (01)41.47.49.10 en Europe Canada viewsonic.com/ service.ca@viewsonic.com T : (800)688-6688 support F : (909)468-1202 ViewSonic PJ552 / PJ562... -
Page 55: Spécifications
Période de validité de la garantie : Les projecteurs ViewSonic sont garantis pendant troix (3) ans, pour toutes les pièces sauf la lampe, troix (3) ans pour toute la main-d'œuvre et un (1) an pour la lampe, à compter de la date d'achat par le premier consommateur. - Page 56 ViewSonic Corporation QR62541...