Publicité
BEZPEČNOSTNÍ ZNAMENÍ
BATARYANIN GÜVENLİK İŞARETLERİ
SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVAKILVET
SIKKERHETSMERKER
SIKKERHEDSSIGNALER
BEZPEČNOSTNÉ ZNAKY
SINAIS DE SEGURANÇA
VEILIGHEIDSSIGNALEN
SEGNALI DI SICUREZZA
SEÑALES DE SEGURIDAD
SICHERHEITSSIGNALE
SIGURNOSNE OZNAKE
ΣΗΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
BIZTONSÁGI JELZÉSEK
VARNOSTNI SIGNALI
SIGNAUX DE SÉCURITÉ
SAFETY INDICATIONS
1– Přečtěte si návod k použití
1– Läs igenom instruktionsboken
1– Przeczytać instrukcję obsługi
1– Les brukerveiledningen
1– Lire le manuel d'utilisation
1– Het gebruikershandboek lezen
1– Olvassa el a használati útmutatót
1– Leggere il manuale d'uso.
1– Ler o manual de utilização
1– Leer el manual de utilización
1– Benutzerhandbuch lesen
1– Read the user guide
1– Kullanım kılavuzunu okumak.
1– Læs brugervejledningen
1– Pročitajte korisnički priručnik
1– Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης
1– Preštudujte si návod na použitie
1– Preberite priročnik za uporabo.
1– Lue käyttöopas
2– Obavezno je nositi naočale, zaštitu za uši i kacigu
2– Ochranné brýle, ochrany do uší a přilba jsou při práci povinné
2– Gözlük, koruyucu kulaklık ve başlık kullanmak zorunludur.
2– Zakładać obowiązkowo okulary ochronne, słuchawki ochronne i kask
2– Bär alltid glasögon, hörselskydd och hjälm
2– Safety goggles and a protective helmet must be worn
2– Vernebriller og hjelm er obligatorisk
2– Brug af beskyttelsesbriller, høreværn og hjelm er påbudt
2– Υποχρεωτική χρήση γυαλιών, ωτοασπίδων και του κράνους
2– A utilização de óculos, de protecções auditivas e do capacete é obrigatória
2– Het dragen van een veiligheidsbril en gehoorbeschermingsmiddelen is verplicht
2– È obbligatorio indossare occhiali, protezioni auditive e casco.
2– El uso de gafas, protecciones auditivas y casco es obligatorio
2– Das Tragen von Schutzbrille, Hörschutz und Schutzhelm ist vorgeschrieben
2– Szemüveg, hallásvédő és sisak használata kötelező
2– Obvezna uporaba očal, slušne zaščite in čelade.
2– Je nevyhnutné používať ochranné okuliare, ochranné prostriedky do uší a ochrannú prilbu.
2– Port des lunettes de protection et du casque obligatoire
2– Suojalasien ja -kypärän käyttö on pakollista
3– Obavezno je nositi zaštitu za ruke, noge i stopala
3– Vhodná ochrana předloktí nohou a chodidel je při práci povinná
3– Önkollar, bacaklar ve ayakları korumak için uygun koruyucu ekipman kullanımı zorunludur.
3– Zakładanie wyposażenia ochronnego na przedramiona, nogi i stopy jest obowiązkowe
3– Det er påbudt at bruge værnemidler for underarme, ben og fødder
3– Suitable hand, fore-arm, leg and foot protection is mandatory
3– Bruk av egnet verneutstyr for hender, forarmer, ben og føtter er obligatorisk
3– Det er påbudt at bruge værnemidler for underarme, ben og fødder
3– Υποχρεωτική η χρήση προστατευτικής διάταξης για τους πήχεις των χεριών και τα πόδια
3– Porte obrigatório de uma protecção adequada para os antebraços, as pernas e os pés
3– Het dragen van beschermingsmiddelen voor uw voorarmen, benen en voeten is verplicht
3– Indossare obbligatoriamente dispositivi di protezione idonei per gli avambracci, le gambe e i piedi.
3– Uso obligatorio de una protección adecuada para los antebrazos, las piernas y los pies
3– Das Tragen eines geeigneten Schutzes für Vorderarme, Beine und Füße ist Pflicht.
3– Megfelelő védőeszközök, kézvédő, lábszár- és lábfejvédő használata kötelező
3– Asianmukaisten suojakäsineiden, kyynärvarsi- ja jalkasuojien sekä suojajalkineiden käyttö on pakollista
3– Je nevyhnutné adekvátnym spôsobom chrániť predlaktie, nohy a chodidlá.
3– Obvezna uporaba primerne zaščite za nadlakti, noge in stopala.
3– Port d'une protection adéquate pour les mains, les avant-bras, les jambes et les pieds obligatoire
4– Opasnost od opeklina (motor)
4– Riziko popálení (motor)
4– Yanma riski (motor).
4– Ryzyko oparzeń (silnik)
4– Risk för brännskada (motor)
4– Risk of burns (motor)
4– Fare for forbrenning (motor)
4– Der er risiko for forbrænding (motor)
4– Κίνδυνος εγκαύματος (μοτέρ)
4– Risco de queimaduras (motor)
4– Risico van brandwonden (motor)
4– Rischio di ustioni (motore).
4– Riesgo de quemadura (motor)
4– Verbrennungsgefahr (Motor)
4– Égési sérülés veszélye (motor)
4– Palovaara (moottori)
4– Riziko popálenia (motor)
4– Nevarnost opeklin (motor).
4– Risque de brûlure (moteur)
5– Zařízení nevystavujte dešti
5– Yağmura maruz bırakmayın.
5– Nie wystawiać na działanie deszczu
5– Får inte utsättas för regn
5– Älä altista sateelle
5– Skal ikke utsettes for regn
5– Må ikke udsættes for regnvejr
5– Výrobok nevystavujte dažďu.
5– Não expor à chuva
5– Niet blootstellen aan regen
5– Non esporre alla pioggia.
5– No exponer a la lluvia
5– Verwenden Sie das Gerät nicht bei Regen.
5– Ne izlažite kiši
5– Μην εκθέτετε το εργαλείο στη βροχή
5– Ne tegye ki esőre
5– Ne sme biti na dežju.
5– Ne pas exposer à la pluie
5– Do not expose to rain
6– Garantovaná hladina akustického výkonu LwA
6– Garanterad ljudeffektnivå LwA
6– Gwarantowany poziom mocy akustycznej LwA
6– Niveau de puissance acoustique LwA garanti
6– Taattu äänitehotaso LwA
6– Gewaarborgd geluidsvermogenniveau LwA
6– Garantált LwA hangteljesítmény-szint
6– Livello di potenza acustica LwA garantito.
6– Nível garantido de potência acústica LwA
6– Nivel de potencia sonora LwA garantizado
6– Garantiertes akustisches LwA Stärkeniveau
6– LwA sound power level guaranteed
6– Garanti LwA akustik güç seviyesi.
6– Garanteret akustisk LwA lydeffektniveau
6– Zajamčena razina akustične snage LwA
6– Εγγυημένο επίπεδο ακουστικής ισχύος LwA
6– Zaručená hladina akustického výkonu LwA
6– Zajamčena raven akustične moči LwA.
6– LwA lydeffektnivå garantert
7– Alat je namijenjen isključivo rukovateljima obučenim za obrezivanje stabala
7– S tímto nástrojem mohou pracovat pouze osoby, které jsou řádně proškolené na prořezávání stromů
7– Bu alet, ağaçların budanmasına yönelik gerekli eğitimi almış olan operatörlerce kullanılmalıdır.
7– Narzędziem tym może posługiwać się wyłącznie użytkownik przeszkolony do obcinania gałęzi drzew
7– Detta verktyg är endast förutsett för operatörer som utbildats för beskärning av träden
7– To orodje je namenjeno izključno osebam, ki so usposobljene za kleščenje dreves.
7– This chain-saw is for trained tree service operators only
7– Dette redskab er udelukkende forbeholdt operatører, der har en passende træning i beskæring af træer
7– Αυτό το εργαλείο προορίζεται αποκλειστικά για χειριστές που είναι εκπαιδευμένοι στο κλάδεμα των
7– Esta ferramenta deve ser utilizada apenas por operadores treinados na poda de árvores
7– Dit instrument is uitsluitend bestemd voor gebruikers die opgeleid zijn voor het snoeien van bomen
7– Questo attrezzo è esclusivamente destinato agli operatori formati per la sfrondatura degli alberi.
7– Esta herramienta está diseñada sólo para los operadores entrenados en la poda de árboles
7– Dieses Werkzeug ist nur für Bediener bestimmt, die eine Schulung für Baumpflege absolviert haben.
7– Ezt az eszközt, amely kizárólag képzett kezelőszemélyzet a metszéssel a fák
7– Työkalu on tarkoitettu ainoastaan puiden karsimiseen koulutetuille käyttäjille
7– Tento nástroj je určený len pre vyškolených operátorov pre prerezávaní stromov
7– Dette verktøyet er kun beregnet på operatører som har fått opplæring i beskjæring av trær
7– Cet outil est destinée uniquement aux opérateurs formés pour l'élagage des arbres
δέντρων
6
51_10_011C
7
8
1
2
3
4
5
Publicité
