Manuels Connexes pour pellenc SELION M12
Sommaire des Matières pour pellenc SELION M12
- Page 1 Notice originale SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-A Notice d'Instruction 12/2019 LIRE ATTENTIVEMENT LE GUIDE DE L'UTILISATEUR AVANT TOUTE UTILISATION...
-
Page 3: Table Des Matières
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-A TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION ........................5 2. SÉCURITÉ ..........................6 2.1. USAGES PRÉVUS ........................... 2.2. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR L’OUTIL ..........2.2.1. SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL ....................2.2.2. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE ........................ - Page 4 SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-A 6. ENTRETIEN .......................... 24 6.1. LES QUATRE RÈGLES DE BASE ....................6.2. PÉRIODICITÉ D'ENTRETIEN ......................6.3. REMPLACEMENT DE LA CHAÎNE ET DU GUIDE CHAÎNE ............6.4. TENSION DE LA CHAÎNE AUTOMATIQUE (AUTOMATIC TENSION) ........
-
Page 5: Introduction
51_149238-A 1. INTRODUCTION Cher(e) client(e), Nous vous remercions pour l’achat de votre Scie à chaîne Selion M12. Correctement utilisé et entretenu, ce matériel vous procurera des années de satisfaction. Avertissement Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci à... -
Page 6: Sécurité
• La Scie à chaîne Selion M12 doit être utilisée depuis le sol ou plateforme adaptée entièrement stable et sécurisée. • L’utilisation de la Scie à chaîne Selion M12 doit se faire à deux mains, main droite sur la poignée gâchette et main gauche sur la poignée supérieure. -
Page 7: Sécurité Des Personnes
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-A Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher l’outil élec- trique. Maintenir le cordon à l’écart de la chaleur, du lubrifiant, des arêtes vives ou des parties en mou- vement. -
Page 8: Utilisation Des Outils Fonctionnant Sur Batteries Et Précautions D'emploi
2.2.7. GESTION DE LA FIN DE VIE DE VOTRE OUTIL Lorsque l'outil arrive en fin de vie, PELLENC tient à disposition la fiche de fin de vie des matériels. La fiche de fin de vie donne les instructions relatives au retrait en toute sécurité des composants. -
Page 9: Causes De Rebond Et Mesures Préventives
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-A Soyez extrêmement vigilant lorsque vous coupez des broussailles et de jeunes arbres. Les petites branches risquent de s'accrocher à la chaîne et de vous fouetter ou de vous déséquilibrer. Transportez la tronçonneuse par la poignée avant, après l'avoir arrêtée et éloignée de votre corps. Lors du transport ou du stockage de la tronçonneuse, installez toujours le protecteur de guide-chaîne. -
Page 10: Équipement De Protection Individuel
Ne pas exposer à la pluie 2.7. RISQUES RÉSIDUELS Même avec l'utilisation prévue de la Scie à chaîne Selion M12, il y a toujours un risque résiduel, qui ne peut être évité. Les risques potentiels suivants peuvent s'appliquer : • Risque de coupure lié au contact avec les dents de scie exposées de la Scie à chaîne Selion M12 •... -
Page 11: Descriptifs Et Caractéristiques Techniques
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-A 3. DESCRIPTIFS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3.1. DESCRIPTIF Poignée Bouchon du réservoir d’huile Gâchette d’actionnement 10. Cordon d’alimentation de l’outil Gâchette de sécurité 11. Clé télescopique de serrage Protection main droite 12. Voyant de mise sous tension Carter de chaîne... -
Page 12: Caractéristiques Techniques
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-A 3.2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3.2.1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Selion M12 Autonomie Fonction de l’utilisation et du type de batterie Capacité du réservoir d’huile de 7 cl chaîne Longueur de coupe utile /guide de 15 cm (6’’) / spécifique Pellenc chaîne... - Page 13 SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-A Niveau de vibration selon 6.2 de EN 60745-1 et EN 60745-2-13 Valeur d'émission de vibration (incertitude de mesure K = 1.5 m/s²) < 2.5 m/s²...
-
Page 14: Mise En Service
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-A 4. MISE EN SERVICE 4.1. MONTAGE DE LA CHAÎNE ET DU GUIDE DE CHAÎNE (PREMIÈRE UTILISATION) Note Se référer à la numérotation des pièces de l'illustration de la Section 3.1, « Descriptif » . -
Page 15: Fonctions Des Guides
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-A 4.1.1. FONCTIONS DES GUIDES 4.1.1.1. LE GUIDE ANTI KICKBACK Le guide anti kickback peut être utilisé pour : • coupe d'entretien • restructuration de vergers pour permettre le passage entre deux rangées d'arbres. 4.1.1.2. LE GUIDE CARVING Le guide carving a un profil très étroit qui permet d'accéder plus facilement à... -
Page 16: Tension Automatique De La Chaîne (Première Utilisation)
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-A • la coupe sélective dans la végétation dense sur les arbres fruitiers, 4.1.1.3. LE GUIDE PRECISION Le guide précision, comme le guide carving, a un profil très étroit et présente les mêmes avantages. L'épaisseur réduite du guide precision assure une coupe plus nette et une réduction de la consommation d'énergie. -
Page 17: Important
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-A Revisser l’écrou de serrage du carter de chaîne (8) correctement à l’aide de la clé télescopique (11), le guide (7) se déplace alors vers l’avant et tend auto- matique la chaîne (6). Positionner le levier de la clé télescopique (11) sur son aimant de maintien. -
Page 18: Lubrification De La Chaîne (Première Utilisation)
Vérifier le niveau d’huile toutes les heures et faire l’appoint si besoin. Note PELLENC préconise l'utilisation d'une huile de chaîne biodégradable conforme à la norme RAL-UZ-48 (ref. 116688 ou, à défaut, toute huile conforme à la norme RAL-UZ-48). Consommables vendus séparément. -
Page 19: Rodage (Première Utilisation)
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-A Avertissement Réaliser un graissage forcé à chaque début de saison afin de valider la fonction graissage de la chaîne. Réaliser un graissage forcé en cas de besoin. 4.4. RODAGE (PREMIÈRE UTILISATION) Avertissement Avant la première utilisation, il est impératif de procéder au rodage du guide de chaîne et de la chaîne. - Page 20 SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-A...
-
Page 21: Utilisation
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-A 5. UTILISATION 5.1. CONTEXTE D'UTILISATION Ne pas utiliser les scies à chaîne pour l'élagage des arbres à une seule main lorsqu'ils sont situés dans une position de travail instable. Préférer les scies à main lors de la coupe de bois de petit diamètre aux bouts des branches. -
Page 22: Frein De Chaîne
Toujours mettre en route le moteur avant de mettre la chaîne en contact avec le bois. Enlever la protection du guide chaîne. Basculer l’interrupteur de marche/arrêt de la batterie outils Pellenc sur marche «I». A l’instant où le voyant (12) est allumé, l’outil est sous tension, il est prêt à fonctionner. -
Page 23: Vérification Du Frein De Chaîne
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-A 5.4.1. VÉRIFICATION DU FREIN DE CHAÎNE Effectuer des mouvements secs de haut en bas afin de déclencher la sécurité. Attention Ne jamais travailler si la sécurité ne fonctionne pas. -
Page 24: Entretien
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-A 6. ENTRETIEN 6.1. LES QUATRE RÈGLES DE BASE Attention Avant toute intervention sur l’outil, vé- rifier que l’interrupteur de marche/ar- rêt soit bien sur la position arrêt «0» et débrancher le cordon d’alimentation de la batterie. -
Page 25: Périodicité D'entretien
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-A • Règle N°3 : La chaîne doit être affûtée. Une chaîne correctement affûtée s'use plus lentement et améliore les performances de coupe. Consulter la procédure Section 6.6, « Affûtage de la chaîne » • Règle N°4 : Les limiteurs de profondeur doivent être réglés correctement. -
Page 26: Remplacement De La Chaîne Et Du Guide Chaîne
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-A Avertissement Faire réviser la scie à chaîne toutes les 200 heures ou 1 fois par an au minimum. Toujours stocker un outil propre et batterie chargée. 6.3. REMPLACEMENT DE LA CHAÎNE ET DU GUIDE CHAÎNE Important Ne jamais monter de guide chaîne ou de chaîne autre que ceux préconisés. - Page 27 SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-A...
-
Page 28: Tension De La Chaîne Automatique (Automatic Tension)
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-A Attention Ne jamais utiliser une chaîne ou un guide autre que celui spécifié par la société PELLENC, sous peine de s’exposer à des risques de blessures corporelles. 6.4. TENSION DE LA CHAÎNE AUTOMATIQUE (AUTOMATIC TENSION) Important Vérifier et réaliser la tension de la chaine :... - Page 29 SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-A Revisser l’écrou de serrage du carter de chaîne (8) correctement à l’aide de la clé télescopique (11), le guide (7) se déplace alors vers l’avant et tend auto- matique la chaîne (6). Positionner le levier de la clé télescopique (11) sur son aimant de maintien.
-
Page 30: Lubrification De La Chaîne
Vérifier le niveau d’huile toutes les heures et faire l’appoint si besoin. Note PELLENC préconise l'utilisation d'une huile de chaîne biodégradable conforme à la norme RAL-UZ-48 (ref. 116688 ou, à défaut, toute huile conforme à la norme RAL-UZ-48). Consommables vendus séparément. -
Page 31: Affûtage De La Chaîne
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-A 6.6. AFFÛTAGE DE LA CHAÎNE Attention Avant toute intervention sur l’outil, vé- rifier que l’interrupteur de marche/ar- rêt soit bien sur la position arrêt «0» et débrancher le cordon d’alimentation de la batterie. Positionner l’interrupteur de la batterie sur «0» et dé- brancher le connecteur. -
Page 32: Réglage Des Limiteurs De Profondeur
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-A Maintenez le repère du porte-lime parallèle au re- père de la platine. Procédez inversement pour l’autre côté. Si la platine latérale ou la platine supérieure est en- dommagée, limez jusqu’à ce que cette partie ait dis- paru. - Page 33 SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-A Vérifier les limiteurs tous les deux ou trois affûtages. Utiliser une jauge de profondeur correspondant au type de chaîne à affûter. Placer la jauge de profon- deur sur la gouge. Si le limiteur de profondeur dépasse, limez-le au ni- veau de la jauge à...
-
Page 34: Contrôle Et Remplacement Du Pignon
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-A Attention Ne pas limer ou abîmer le dessus des maillons d’entraînement ou des maillons attaches avec anti-rebond. Après avoir abaissé les limiteurs de profondeur, ar- rondissez l’angle avant pour maintenir la forme ori- ginale du limiteur de profondeur. -
Page 35: Nettoyage Du Guide De Chaîne
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-A 6.9. NETTOYAGE DU GUIDE DE CHAÎNE Positionner l’interrupteur de la batterie sur «0» et dé- brancher le connecteur. Démonter le guide chaîne (7) et la chaîne (6). (cf. Section 6.3, « Remplacement de la chaîne et du guide chaîne ».) -
Page 36: Nettoyage De L'outil
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-A 6.11. NETTOYAGE DE L'OUTIL Maintenir la propreté de votre outil en le nettoyant fré- quemment à l’aide d’un chiffon humide et à l’air compri- mé. Insister sur les parties en contact avec le bois (chaîne de scie (6), guide chaîne (7) ). -
Page 37: Incidents Et Dépannage
LENC SAS. La Scie à chaîne Selion M12 ne démarre plus Contrôler les différents points suivants : • Vérifier que la Scie à chaîne Selion M12 est bien connectée à la batterie. • Vérifier le niveau de charge de la batterie. -
Page 38: Remisage Et Transport
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-A 8. REMISAGE ET TRANSPORT 8.1. PROTECTION DE LA CHAÎNE Mettre le protecteur de chaîne (17) pour tous transports, manipulation et stockage de l’outil. Avertissement Ne jamais transporter la scie à chaîne sans sa protection. -
Page 39: Accessoires Et Consommables
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-A 9. ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES 9.1. ACCESSOIRES références Pompe à graisse pour guide chaîne 68518 Étau de maintien 68519 Kit d'affûtage 68520 Lime ronde (boite de 12) 68521 Lime plate (boite de 12) 68522 Lime ronde (blister de 3) 68611 9.2. -
Page 40: Les Garanties
La garantie forme un tout indissociable avec le produit vendu par PELLENC. 10.1.2.1.2. PIÈCES DÉTACHÉES La garantie commerciale couvre également les pièces détachées d’origine PELLENC, hors main d’œuvre à l’exclu- sion de certaines pièces détachées de chaque produit remis à la livraison. -
Page 41: Durée De La Garantie
Les produits PELLENC sont garantis au titre de la garantie commerciale à compter de la livraison au client utilisateur pour une durée de deux (2) ans s’agissant des produits connectés à une batterie PELLENC, et pour une durée de un (1) an s’agissant des autres produits PELLENC. -
Page 42: Pièces D'usure Et Consommables
Le service après-vente payant couvre également les pièces détachées d’origine PELLENC, hors main d’œuvre et hors période de garantie légale ou commerciale. En cas de remplacement de pièces détachées d’origine PELLENC dans le cadre du service après-vente, celles-ci bénéficieront d’une garantie commerciale d’un an, à compter de la date de monte. -
Page 43: Déclarations Ce De Conformité
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-A 11. DÉCLARATIONS CE DE CONFORMITÉ 11.1. DÉCLARATION "CE" DE CONFORMITÉ : SELION M FABRICANT PELLENC ADRESSE Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (France) PERSONNE AUTORISÉE A CONSTITUER LE DOSSIER PELLENC TECHNIQUE ADRESSE Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (France) Par la présente, nous déclarons que la machine désignée ci-après :... - Page 45 PELLENC Quartier Notre Dame - 84120 Pertuis (France)