Manuels Connexes pour pellenc SELION M12
Sommaire des Matières pour pellenc SELION M12
- Page 1 Notice originale SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-D Notice d'Instructions 09/2022 LIRE ATTENTIVEMENT LE GUIDE DE L'UTILISATEUR AVANT TOUTE UTILISATION...
-
Page 3: Table Des Matières
4.6.2. PREMIER CYCLE DE LUBRIFICATION FORCÉE ................4.7. RODAGE (PREMIÈRE UTILISATION) ..................4.8. INSTALLATION DE LA BATTERIE SUR LE HARNAIS .............. 4.9. CONNEXION DES BATTERIES PELLENC À L'OUTIL ............... 4.9.1. BATTERIE ULIB 250 ........................4.9.2. BATTERIES ULIB 750 / ALPHA 260 / ALPHA 520 ................ - Page 4 SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-D 4.9.3. BATTERIE ULIB 700 / OLIVION+ ..................... 4.10. DÉCONNEXION DES BATTERIES PELLENC DE L'OUTIL ............4.10.1. BATTERIE ULIB 250 ........................4.10.2. BATTERIES ULIB 750 / ALPHA 260 / ALPHA 520 ................4.10.3. BATTERIE ULIB 700 / OLIVION+ ....................
- Page 5 SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-D 8.1. STOCKAGE ............................ 8.2. REMISAGE ............................. 8.3. TRANSPORT ..........................9. ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES ................44 9.1. ACCESSOIRES INCLUS ....................... 9.2. ACCESSOIRES EN OPTION ......................9.3. CONSOMMABLES ......................... 10. LES GARANTIES ....................... 46 10.1. GARANTIES GÉNÉRALES ......................
-
Page 6: Introduction
51_149238-D 1. INTRODUCTION Cher client, Merci pour votre achat de Scie à chaîne Selion M12. Bien utilisé et entretenu, cet équipement vous procurera des années de satisfaction. Avertissement Conformément aux lois sur la responsabilité relative aux produits, nous ne sommes pas respon- sables des dommages causés par notre produit s’il comprend un accessoire qui n'est pas du... -
Page 7: Sécurité
• La Scie à chaîne Selion M12 doit être utilisée depuis le sol ou plateforme adaptée entièrement stable et sécurisée. • L’utilisation de la Scie à chaîne Selion M12 doit se faire à deux mains, main droite sur la poignée gâchette et main gauche sur la poignée supérieure. -
Page 8: Sécurité Électrique
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-D 2.3.2. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Il faut que les fiches de l’outil électrique soient adaptées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs avec des outils électriques à branchement de terre. Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduisent le risque de choc électrique. -
Page 9: Utilisation Des Outils Fonctionnant Sur Batteries Et Précautions D'emploi
2.3.7. GESTION DE LA FIN DE VIE DE VOTRE OUTIL Lorsque l'outil arrive en fin de vie, PELLENC tient à disposition la fiche de fin de vie des matériels. La fiche de fin de vie donne les instructions relatives au retrait en toute sécurité des composants. -
Page 10: Causes De Rebond Et Prévention Par L'opérateur
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-D Lors de la coupe d'une branche qui est sous contrainte être vigilant au risque de retour élastique. Lorsque la tension des fibres de bois est relâchée, la branche sous un effet ressort peut frapper l'opérateur et/ ou projeter la scie à... -
Page 11: Mesures De Sécurité Liées À L'usage De La Batterie Et Du Chargeur "Pel
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-D 2.6. MESURES DE SÉCURITÉ LIÉES À L'USAGE DE LA BATTERIE ET DU CHARGEUR "PEL- LENC" Note Se reporter à la notice d'instructions de la batterie. Avertissement Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Conserver tous les avertisse- ments et toutes les instructions pour pouvoir s’y reporter ultérieurement. -
Page 12: Équipement De Protection Individuelle
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-D Interdiction d'utiliser la scie d'une Lire la notice d'instructions. seule main. Port des gants, du pantalon de sécuri- té et des chaussures de sécurité obli- Risque de brûlure. gatoire. Port des lunettes, protections audi- Risque de rebond. -
Page 13: Descriptifs Et Caractéristiques Techniques
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-D 3. DESCRIPTIFS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3.1. DESCRIPTIF Poignée 13. Brassard Gâchette d’actionnement 14. Protection main gauche Gâchette de sécurité 15. Protecteur de chaîne escamotable Protection main droite 16. Nez de guide chaîne anti kickback Carter de chaîne... -
Page 14: Compatibilité Entre Guide-Chaîne Et Chaîne
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-D Selion M12 Longueur de coupe utile /guide de Voir le tableau Section 3.2.2, « Compa- chaîne tibilité entre guide-chaîne et chaîne » Chaîne Type / Pas / Jauge Compatibilité batterie ULIB 250 / ALPHA 260 / ALPHA 520 / ULIB 700 / ULIB 750 / OLIVION + Pignon 9 dents 1/4’’... -
Page 15: Mise En Service
Toujours déconnecter la batterie de l'outil avant de commencer toute intervention sur l'outil. • Utiliser des produits recommandés par PELLENC. • Se renseigner auprès du distributeur agréé PELLENC en cas de problème. 4.3. DÉPOSE / POSE DU PROTECTEUR DE GUIDE CHAÎNE Le protecteur de chaîne peut-être utilisé... -
Page 16: Montage De La Chaîne Et Du Guide De Chaîne (Première Utilisation)
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-D Dépose Pose • Déposer le protecteur de guide chaîne en le glissant Positionner le protecteur de guide chaîne. vers l'avant. Glisser le protecteur de guide chaîne vers l'arrière. 4.4. MONTAGE DE LA CHAÎNE ET DU GUIDE DE CHAÎNE (PREMIÈRE UTILISATION) Déposer le protecteur de guide chaîne, voir Sec-... - Page 17 SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-D Positionner le guide de chaîne (1). Glisser le guide de chaîne (1) vers l'arrière dans les crochets de la plaque de maintien (2). Positionner la chaîne (3) autour du pignon (4) et du guide de chaîne (1) en respectant le sens de coupe.
-
Page 18: Fonctions Des Guides
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-D 4.4.1. FONCTIONS DES GUIDES 4.4.1.1. LE GUIDE ANTI KICKBACK Le guide anti kickback peut être utilisé pour : • coupe d'entretien, • restructuration de vergers pour permettre le passage entre deux rangées d'arbres. 4.4.1.2. LE GUIDE CARVING Le guide carving a un profil très étroit qui permet d'accéder plus facilement à des zones difficiles, tout en ayant une très faible tendance au rebond (kickback). -
Page 19: Tension Automatique De La Chaîne (Première Utilisation)
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-D 4.5. TENSION AUTOMATIQUE DE LA CHAÎNE (PREMIÈRE UTILISATION) Soulever la manette rapide serrage guide (1) de son aimant de maintien (2). Desserrer la manette rapide serrage guide (1) de 3 tours en la faisant tourner dans le sens antihoraire. -
Page 20: Important
Vérifier régulièrement le niveau d’huile pendant l'utilisation de l'outil et faire l’appoint si besoin. Note PELLENC préconise l'utilisation d'une huile de chaîne biodégradable conforme à la norme RAL-UZ-48 (ref. 116688 ou, à défaut, toute huile conforme à la norme RAL-UZ-48). Consommables vendus séparément. -
Page 21: Rodage (Première Utilisation)
Après l'installation, la batterie doit être parfaitement fixée et bloquée sur votre harnais. Le cas échéant, il est nécessaire de vérifier votre installation. 4.9. CONNEXION DES BATTERIES PELLENC À L'OUTIL Important Avant utilisation, veiller à toujours vérifier l'autonomie de la batterie. Le cas échéant, il est nécessaire de recharger la batterie à... -
Page 22: Batteries Ulib 750 / Alpha 260 / Alpha 520
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-D 4.9.2. BATTERIES ULIB 750 / ALPHA 260 / ALPHA 520 S'assurer que la batterie soit correctement installée sur le harnais, voir Section 4.8, « Installation de la batterie sur le harnais ». S'assurer que la batterie soit hors tension, voir Sec- tion 5.3, «... -
Page 23: Batterie Ulib 700 / Olivion
Il faut donc éviter de les mettre en contact avec des surfaces abrasives, salissantes, ou de leur faire subir des chocs importants (chutes). Pour plus d'informations sur les batteries PELLENC, se reporter aux notices d'instructions des batteries. 4.10.1. BATTERIE ULIB 250 S'assurer que la batterie soit hors tension, voir Sec- tion 5.3, «... -
Page 24: Batteries Ulib 750 / Alpha 260 / Alpha 520
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-D 4.10.2. BATTERIES ULIB 750 / ALPHA 260 / ALPHA 520 S'assurer que la batterie soit hors tension, voir Sec- tion 5.3, « Mise sous tension et mise hors tension de la batterie ». Déconnecter l'adaptateur connecteur rapide (1) du cordon rapide (2). -
Page 25: Utilisation
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-D 5. UTILISATION 5.1. CONTEXTE D'UTILISATION Ne pas utiliser les scies à chaîne pour l'élagage des arbres à une seule main lorsqu'ils sont situés dans une position de travail instable. Préférer les scies à main lors de la coupe de bois de petit diamètre au bout des branches. -
Page 26: Batterie Ulib 750
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-D 5.3.2. BATTERIE ULIB 750 • Appuyer sur l'un des 2 boutons Marche / Arrêt de la batterie. 5.3.3. BATTERIE ALPHA 260 / ALPHA 520 • Appuyer sur le bouton Marche / Arrêt de la batterie. -
Page 27: Prise En Main De L'outil
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-D 5.4. PRISE EN MAIN DE L'OUTIL Attention Toujours garder la main gauche sur la poignée avant. Prendre en main l’outil par ses poignées et vérifier que rien ne touche la chaîne. Attacher le cordon d'alimentation au bras à l’aide du brassard fourni. -
Page 28: Frein De Chaîne
• Toute opération d'entretien est à effectuer batterie hors tension et cordon d'alimentation outil déconnecté de la batterie, sauf indication contraire spécifiée dans la procédure. • Utiliser des produits recommandés par PELLENC. • Se renseigner auprès du distributeur agréé PELLENC en cas de problème. Avant Pendant Après... -
Page 29: Avant Utilisation
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-D Avant Pendant Après Hebdo- madaire utilisation utilisation utilisation Vérification du frein de chaîne, voir Section 6.2.9, « Véri- fication du frein de chaîne ». Vérification du graissage de la chaîne, voir Section 6.2.10, « Vérification du graissage de la chaîne ». -
Page 30: Vérification
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-D 6.2. VÉRIFICATION 6.2.1. VÉRIFICATION VISUELLE DE L'OUTIL • Vérifier visuellement l'état général de l'outil. 6.2.2. VÉRIFICATION DE LA GÂCHETTE DE SÉCURITÉ Vérifier visuellement l'état de la gâchette de sécuri- té. S'assurer qu'aucun élément physique (type scotch, collier, etc.) n'empêche ou ne gêne le fonctionne-... -
Page 31: Vérification De L'ouverture D'évacuation Des Copeaux
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-D 6.2.4. VÉRIFICATION DE L'OUVERTURE D'ÉVACUATION DES COPEAUX Vérifier visuellement l'état de l'ouverture d'évacua- tion des copeaux. S'assurer qu'aucun élément physique n'empêche ou ne gêne l'évacuation des copeaux. 6.2.5. VÉRIFICATION DU PROTECTEUR DE CHAÎNE ESCAMOTABLE Vérifier visuellement l'état du protecteur de chaîne. -
Page 32: Vérification Cordon D'alimentation Outil
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-D 6.2.7. VÉRIFICATION CORDON D'ALIMENTATION OUTIL Vérifier l'état de cordon d'alimentation côté outil et côté batterie. S'assurer que le cordon n'est pas endommagé, ni coupé. 6.2.8. VÉRIFICATION VOYANT DE MISE SOUS TENSION Vérifier le fonctionnement et l'état du voyant de mise sous tension. -
Page 33: Vérification Du Graissage De La Chaîne
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-D 6.2.10. VÉRIFICATION DU GRAISSAGE DE LA CHAÎNE Faire fonctionner l'outil à vide le temps de la vérifi- cation. Vérifier visuellement la projection de gouttelettes d'huile par la chaîne. Graisser la chaîne en l'absence de projection d'huile, voir Section 6.5.1, «... -
Page 34: Vérification De L'affûtage De La Chaîne
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-D 6.2.12. VÉRIFICATION DE L'AFFÛTAGE DE LA CHAÎNE Rivet Tranchant de gouge ou dent Jauge de profondeur Limiteur de profondeur Gouge Maillon de liaison Maillon entraîneur Mettre la batterie hors tension puis débrancher le cordon d'alimentation de l'outil. -
Page 35: Vérification Et Réglage Des Limiteurs De Profondeur
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-D Si endommagement de la platine supérieure ou de la platine latérale, limer jusqu'à disparation de cette partie. S'assurer que tous les tranchants de gouge soient de même longueur. Important Après l’affûtage des gouges, contrôlez à nouveau les limiteurs de profondeur. Pour cela, suivre la procédure Section 6.2.13, «... -
Page 36: Remplacement
6.3.1. REMPLACEMENT DE LA CHAÎNE ET DU GUIDE CHAÎNE Attention Ne jamais utiliser une chaîne ou un guide autres que ceux spécifiés par la société PELLENC, sous peine de s’exposer à des risques de blessures corporelles. Toujours porter des gants en cuir lors de la manipulation de la chaîne. -
Page 37: Dépose De La Chaîne Et Du Guide Chaîne
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-D Dépose de la chaîne et du guide chaîne Soulever la manette rapide serrage guide (1) de son aimant de maintien (2). Desserrer complètement la manette rapide serrage guide (1). Déposer la manette rapide serrage guide (1) et le capot (3). -
Page 38: Pose De La Chaîne Et Du Guide Chaîne
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-D Pose de la chaîne et du guide chaîne S'assurer que le système tendeur chaîne est en po- sition chaîne détendue. Si nécessaire, pousser la plaque de maintien vers l'arrière à l'aide du guide de chaîne ou de la manette rapide serrage guide pour détendre le système ten-... -
Page 39: Vérification Visuelle Et Remplacement Du Pignon
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-D Positionner le capot (5). Positionner la manette rapide serrage guide (6). Serrer la manette rapide serrage guide (6). Note Lors de cette opération, le mécanisme de ten- sion automatique de la chaîne doit se déclen- cher. -
Page 40: Remplacement De L'huile Du Réservoir D'huile
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-D 6.3.3. REMPLACEMENT DE L'HUILE DU RÉSERVOIR D'HUILE Vidange du réservoir d'huile Nettoyer le réservoir d'huile, voir Section 6.4.3, « Nettoyage du réservoir d'huile ». Desserrer puis déposer le bouchon du réservoir d’huile (1). Vidanger le réservoir d'huile (2). -
Page 41: Nettoyage
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-D Note PELLENC préconise l'utilisation d'une huile de chaîne biodégradable conforme à la norme RAL-UZ-48 (ref. 116688 ou, à défaut, toute huile conforme à la norme RAL-UZ-48). Consommables vendus séparément. 6.4. NETTOYAGE 6.4.1. NETTOYAGE DE L'OUTIL... -
Page 42: Nettoyage Du Réservoir D'huile
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-D 6.4.3. NETTOYAGE DU RÉSERVOIR D'HUILE Avertissement Votre réservoir d’huile est équipé d’une crépine. Dans le cas où l’huile n’arrive pas à monter au niveau de la tête de scie, ramener votre outil chez votre distributeur agréé afin qu’il réa- lise le nettoyage de la crépine. -
Page 43: Graissage Du Nez Du Guide De Chaîne
PELLENC à l'outil ». • Vérifier le niveau de charge de la batterie. • Appuyer deux fois consécutivement sur la gâchette d'actionnement de l'outil. Si aucune des précédentes actions n'a résolu le problème, contacter un distribu- teur agréé ou le S.A.V. PELLENC SAS. -
Page 44: Remisage Et Transport
Mettre hors tension la batterie, voir Section 5.3, « Mise sous tension et mise hors tension de la batterie ». Déconnecter la batterie de l'outil, voir Section 4.10, « Déconnexion des batteries PELLENC de l'outil ». Stocker la batterie (se référer à la notice de la batterie). -
Page 45: Accessoires En Option
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-D 9.2. ACCESSOIRES EN OPTION Désignation référence Pack batterie PELLENC ULIB 250 57107 Désignation référence Harnais confort 57183 Harnais léger 57257 Batterie PELLENC ULIB 750 57191 Adaptateur rapide 57262 Rallonge 57238 Désignation référence Harnais Alpha... -
Page 46: Consommables
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-D 9.3. CONSOMMABLES références Bidon de 5L d'huile BIO 116688 Kit pignon chaîne 9 dents 1/4 SELION 79087 Circlip pour arbre 12 01357 Guide Anti-Kickback (6" - 1/4") compatible avec chaîne ref: 71550 78790 Guide carving (6" - 1/4") compatible avec chaîne ref: 71550 80343 Chaîne (6"... -
Page 47: Garantie Commerciale Pellenc
Les produits PELLENC sont garantis au titre de la garantie commerciale à compter de la livraison au client utilisateur pour une durée de deux (2) ans s’agissant des produits connectés à une batterie PELLENC, et pour une durée de un (1) an s’agissant des autres produits PELLENC. -
Page 48: Service Après-Vente Payant
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-D rubrique « Accès Extranet » menu « Pellenc Extranet Service », à l’aide de son identifiant délivré préalablement par PELLENC. A défaut, la déclaration de mise en service ne sera pas effective empêchant ainsi toute mise en œuvre de la garantie commerciale PELLENC, le DISTRIBUTEUR devant par conséquent en assurer seul la charge financière... -
Page 49: Déclarations De Conformité
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-D 11. DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ 11.1. DÉCLARATION "CE" DE CONFORMITÉ : SELION M FABRICANT / PERSONNE AUTORISÉE A CONSTITUER LE PELLENC DOSSIER TECHNIQUE ADRESSE Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (France) Par la présente, nous déclarons que la machine désignée ci-après : DÉNOMINATION GÉNÉRIQUE... -
Page 50: Déclaration De Conformité : Selion M
SCIE À CHAÎNE SELION M12 51_149238-D 11.2. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ : SELION M FABRICANT / PERSONNE AUTORISÉE A CONSTITUER LE PELLENC DOSSIER TECHNIQUE ADRESSE Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (France) Par la présente, nous déclarons que la machine désignée ci-après : DÉNOMINATION GÉNÉRIQUE... - Page 52 PELLENC Quartier Notre Dame - 84120 Pertuis (France)