pellenc Selion C21 HD Mode D'emploi

84122 PERTUIS cedex
(France)
Tel : +33(0)4 90 09 47 00 Fax : +33(0)4 90 09 64 09
E-mail : pellenc.sa@pellenc.com
www.pellenc.com
HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI
INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBA PRIROČNIK ZA UPORABNIKA GEBRUIKERSHANDLEIDING GUIDA DELL'UTILIZZATORE PŘÍRUČKA PRO UŽIVATELE GUIDE DE L'UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG
* * * * * * * * * * * * * * * * *
*Vodiaca lišta carving predávaná *Opcionális carving vezető
Vendu en option (guide carving Sprzedawana jako opcja πωλείται προαιρετικά (Carving Säljs separat (carving manuell Myydään lisävarusteena(carving- Optioneel verkrijgbaar (Carving Solgt som ekstraudstyr (carving Opzionale (guida carving rif.: Opcional (Guía carving ref: Als optionale Sonderausstattung Opcional (Guía de carving ref: Valgfri, selges separat (carving V prodaji posebej (vodilo za Opsiyonel olarak satılan (kazma Prodávána jako volitelný doplněk Opcija (Vodilića za rezbarenje ref: Optional (Carving guide ref:
ako voliteľný doplnok (ref. (hiv. 80344)
levy viite: 80344). 80344). rezljanje ref: 80344). (Prowadnica do wycinania nr kat.: kılavuzu ref: 80344). οδηγός αναφορά: 80344). vejledning ref: 80344). ref: 80344). handleiding ref: 80344) manuell ref: 80344). 80344) 80344). erhältlich (Carving-Schwert Art.- 80344) ref. 80344) 80344). (vodicí lišta carving ref. 80344)
č. 80344)
Ref: 80344). 80344)
LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING AANDACHTIG DOOR ALVORENS HET APPARAAT TE
LES NØYE GJENNOM BRUKERVEILEDNINGEN FØR ENHVER BRUK LUE HUOLELLISESTI KÄYTTÄJÄN OPAS ENNEN KÄYTTÖÄ
HER TÜRLÜ KULLANIMDAN ÖNCE KULLANMA KILAVUZUNU DİKKATLİ BİR ŞEKİLDE OKUYUNUZ ANTES DE QUALQUER UTILIZAÇÃO, É FAVOR LER ATENTAMENTE O GUIA DO UTILIZADOR PRZECZYTAJ UWAŻNIE INSTRUKCJĘ PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA PRODUKTU ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΕΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΑ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΡΗΣΗ ANTES DE CUALQUIER UTILIZACIÓN LEER ATENTAMENTE LA GUÍA DEL USUARIO LIRE ATTENTIVEMENT LE GUIDE DE L'UTILISATEUR AVANT TOUTE UTILISATION PAŽLJIVO PROČITAJTE KORISNIČKI PRIRUČNIK PRIJE BILO KAKVE UPORABE LÆS OMHYGGELIGT BRUGERVEJLEDNINGEN FØR UDSTYRET TAGES I BRUG PAZLJIVO PREBERITE PRIROČNIK ZA UPORABNIKA PRED VSAKO UPORABO FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST HASZNÁLAT ELŐTT DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM LESEN LEGGERE ATTENTAMENTE LA GUIDA DELL'OPERATORE PRIMA DELL'USO LÄS NOGA IGENOM ANVÄNDARHANDBOKEN FÖRE ANVÄNDNING PŘED POUŽITÍM POZORNĚ PROČÍST PŘÍRUČKU PRO UŽIVATELE POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD PRED POUŽITÍM
pellenc s.a.
Route de Cavaillon
B.P. 47
KORISNIČKI PRIRUČNIK ANVÄNDARHANDBOK BRUGERVEJLEDNING KULLANICI KILAVUZU BRUKERVEILEDNING GUIA DO UTILIZADOR GUÍA DEL USUARIO KÄYTTÄJÄN OPAS ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ USER GUIDE
UTASÍTÁS
READ THE USER'S GUIDE CAREFULLY BEFORE USE
GEBRUIKEN
SWE GER ENG SCR SLO POL CZE SPA ITA
NOR DAN HUN GRE POR DUT TUR FRE SLV FIN
Übersetzung der Vertaling van de Översättning av Μετάφραση των Oversættelse
Az eredeti használati
Traduzione del manuale Alkuperäisen ohjekirjan Tłumaczenie oryginału Traducción del manual Preklad originálneho Překlad originálního Prijevod originalne Orijinal kitapçığın Translation of the Oversettelse av Tradução das
Prevod izvirnih navodil αρχικών οδηγιών Notice originale oorspronkelijke af den originale ursprünglichen den originala
utasítás fordítása
informações originais original user guide originalveiledning instrukcji obsługi obavijesti originale käännös návodu návodu original çevirisi
gebruiksaanwijzing bruksanvisningen brugsanvisning Anleitung χρήσεως
*
51_82029_L - 01/2016