pellenc Selion C21 HD Mode D'emploi page 12

Masquer les pouces Voir aussi pour Selion C21 HD:

Notice originale (48 pages)

page de 26

/ 26
Signets

POPIS A TECHNICKÉ ÚDAJE

TANIM VE TEKNİK ÖZELLİKLER

OPIS I DANE TECHNICZNE

BESKRIVNING OCH TEKNISKA DATA

DESCRIPTION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS

BESKRIVELSE OG TEKNISKE DATA

BESKRIVELSE OG TEKNISKE SPECIFIKATIONER

OPIS A TECHNICKÉ PARAMETRE

DESCRIÇÃO E CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

BESCHRIJVING EN TECHNISCHE GEGEVENS

DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE

DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE MERKMALE

OPIS I TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

LEÍRÁS ÉS MÛSZAKI JELLEMZÉS

TEKNINEN KUVAUS JA OMINAISUUDET

OPIS IN TEHNIČNE LASTNOSTI

DESCRIPTIF ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

1: Fogantyú

1: Ručka

1: Tutma kolu

1: Rukojeť

1: Handtag

1: Käsivipu

1: Λαβή

1: Håndtag

1: Handvat

1: Punho

1: Impugnatura

1: Empuñadura

1: Rukoväť

1: Ročaj

1: Håndtak

1: Uchwyt

1: Griff

1: Handle

1: Poignée

2: Zatikalo za sprožitev

2: Spúšť

2: Kapcsoló

2: Otponac za pokretanje

2: Hareket ettirme tetiği

2: Spoušť

2: Startknapp

2: Spust

2: Utløseranordning

2: Käynnistyspainike

2: Σκανδάλη ενεργοποίησης

2: Startknap

2: Starttrigger

2: Gatillo de accionamiento

2: Betätigungsdrücker

2: Operating trigger

2: Gatilho de accionamento

2: Grilletto di azionamento

2: Gâchette d'actionnement

3: Güvenlik tetiği

3: Bezpečnostní západka

3: Spust bezpieczeństwa

3: Safety trigger

3: Bezpečnostná zástrčka

3: Sikkerhedskontakt

3: Veiligheidstrigger

3: Gatilho de segurança

3: Grilletto di sicurezza

3: Gatillo de seguridad

3: Sigurnosni otponac

3: Biztonsági kapcsoló

3: Σκανδάλη ασφαλείας

3: Varnostno zatikalo

3: Turvapanike

3: Sikkerhetsutløser

3: Gâchette de sécurité

3: Sicherheitsdrücker

3: Säkerhetsspärr

4: Predný ochranný kryt pravej ruky

4: Jobb kéz elülső védőeleme

4: Prednja zaštita za desnu ruku

4: Ön sağ el muhafazası

4: Přední pravá ochrana ruky

4: Protezione mano anteriore destra

4: Protection main avant droite

4: Beskyttelsesanordning for høyre hånd foran

4: Oikean käden etusuoja

4: Προφυλακτήρας δεξιού χεριού

4: Afskærmning til højre hånd fortil

4: Handbescherming rechtsvoor

4: Protecção mão da frente direita

4: Zaščita za roko spredaj desno

4: Front right hand protection

4: Schutz der rechten Hand vorn

4: Höger främre handskydd

4: Protección delantera mano derecha

4: Osłona przednia prawej dłoni

5: Rukoväť pre ľavú ruku

5: Ručka za lijevu ruku

5: Bal kézre eső fogantyú

5: Rukojeť pro levou ruku

5: Sol el sapı

5: Uchwyt dla lewej dłoni

5: Vänster handtag

5: Vasemman käden pidike

5: Håndtak venstre hånd

5: Προφυλακτήρας αριστερού χεριού

5: Venstre hånd stang

5: Handgreep links

5: Ročaj za levo roko

5: Griff für linke Hand

5: Maniglia mano sinistra

5: Poignée main gauche

5: Left-hand handle

5: Punho mão esquerda

5: Empuñadura mano izquierda

6: Láncborítás

6: Kućište lanca

6: Zincir karteri

6: Pouzdro řetězu

6: Kedjeskydd

6: Cubrecadena

6: Ketjukotelo

6: Κάρτερ αλυσίδας

6: Kædedæksel

6: Kettingkast

6: Cárter de corrente

6: Carter della catena

6: Ochranný kryt reťaze

6: Ohišje verige

6: Obudowa łańcucha

6: Kjedekasse

6: Kettengehäuse

6: Carter de chaîne

6: Chain casing

8: Veriga žage

8: Reťaz píly

8: Fűrészlánc

8: Lanac pile

8: Testere zinciri

8: Řetěz pily

8: Cadena de sierra

8: Łańcuch pilarki

8: Sagskjede

8: Sahan ketju

8: Αλυσίδα πριονιού

8: Savkæde

8: Kettingzaag

8: Kette der Säge

8: Saw chain

8: Catena della sega

8: Cadeia de serra

8: Sågkedja

8: Chaîne de scie

MŰSZAKI LEÍRÁS

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

TEKNİK ÖZELLİKLER

TECHNICKÉ ÚDAJE

CARACTERISTICAS TÉCNICAS

TECHNICAL CHARACTERISTICS

TEKNISET OMINAISUUDET

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

TECHNISCHE GEGEVENS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CARATTERISTICHE TECNICHE

TECHNICKÉ PARAMETRE

TEHNIČNE LASTNOSTI

TEKNISKE DATA

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

DANE TECHNICZNE

TEKNISKA DATA

TECHNISCHE MERKMALE

Reichweite

Samostojno delovanje

Autonomie

Autonómia

Autonomia

Autonomía

Autonómia

Batterilevetid

Working capacity (time)

Autonomie

Kestoaika

Czas działania

Provozní autonomie

Çalışma süresi

Autonomija rada

Çalışma süresi

Autonomi

Αυτονομία

Autonomia

Capacidad del depósito de aceite de

Capienza del serbatoio dell'olio della

Capacidade do reservatório de óleo da

Capaciteit van het oliereservoir van de

Χωρητικότητα της δεξαμενής λαδιού

Kjedeoljetankens kapasitet

Chain oil reservoir capacity

Capacité du réservoir d'huile de chaîne

Kædeoliebeholderens kapacitet

Fassungsvermögen des Ketten-Ölbehälters 25 cm

Kapaciteta oljnega rezervoarja verige

Ketjun öljysäiliön kapasiteetti

Objem olejovej nádrže

Oljetankens kapacitet

Zincirin yağ deposu kapasitesi

Pojemność zbiornika oleju łańcucha

Zapremina spremnika za ulje

Obsah olejové nádržky pro mazání řetězu

A lánc olajtartályának kapacitása

catena

αλυσίδας

ketting

cadeia

cadena

Długość użytkowa cięcia / prowadnica

Longitud de corte útil / barra guía de

Ωφέλιμο μήκος κοπής / οδηγού αλυσίδας

Nuttige zaaglengte / kettinggeleiding

Kapaciteta oljnega rezervoarja verige

Hasznos vágási hossz / láncvezető

Uygun kesim/ zincir kılavuzu uzunluğu

Total kapningslängd / kedjans skena

Longueur de coupe utile /guide de chaîne

Tehollisen leikkauksen / terälevyn pituus

Nyttig kuttelengde/sagsverd

Useful cutting length / chain guide

Užitná řezná délka / lišta pro řetěz

nutzbare Schnittlänge / Kettenführung

Dužina korisnog reza/vodilica lanca

Lunghezza di taglio utile / guidacatena

Dĺžka rezu / lišty

Comprimento útil de corte / barra de guia

Nytteskærelængde / kædestyr

łańcucha

cadena

Lánc típus / osztás / vastagság

Chaîne Type / Pas / Jauge

Vrsta lanca/Korak/mjerilo

Reťaz Typ / Rozstup / Mierka

Catena tipo / Passo / Calibro

Chain Type / Pitch / Gage

Kette Typ / Teilung / Treibgliedbreite

Cadena Tipo / Paso / Grosor

Αλυσίδα Τύπος / Βήμα / Μετρητής

Cadeia Tipo / Passo / Indicador nível

Ketting Type / Pas / Peilstok

Ketjutyyppi / hammasväli / mitta

Łańcuch typ / skok / wskaźnik

Kjede Type / Trinn / Måler

Typ řetězu / Krok / Hloubka

Kedjetyp / Avstånd / Mått

Kædetype / deling / måler

Zincir tipi / Parçası / Çapı

Veriga tipa / korak / merilec

Pinhão

Kettingwiel

Pignone

Pignon

Sprocket

Ritzel

Rueda dentada

Hammasratas

Koło zębate

Drev

Γρανάζι

Fogaskerék

Zobato kolo

Zupčanik

Drev

Koncové koliesko píly

Drev

Dişli

Hřídel

Brzina lanca

Zincir hızı

Rychlost řetězu

Prędkość łańcucha

Hitrost verige

Kjedehastighet

Kædehastighed

Ταχύτητα αλυσίδας

Velocidade cadeia

Kettingsnelheid

Velocità della catena

Velocidad de cadena

Kettengeschwindigkeit

Láncsebesség

Ketjun nopeus

Rýchlosť reťaze

Kedjans hastighet

Vitesse de chaîne

Chain speed

Kılavuzsuz ve zincirsiz sadece cihaz

Peso dell'attrezzo da solo senza guida né

Masa samego narzędzia bez prowadnicy i

Työkalun paino yksistään ilman terälevyä

Redskabets vægt (alene) uden styr eller

Enkel gewicht van het gereedschap zonder

Peso da ferramenta só sem barra de guia

Teža samega orodja brez vodila in brez

Peso de la herramienta sola sin guía ni

Težina alata bez vodilice i lanca

A szerszám tömege vezető és lánc nélkül

Verktygets vikt utan skena eller kedja

Hmotnost nástroje bez lišty a řetězu

Verktøyets vekt uten sverd og kjede

Βάρος εργαλείου χωρίς αλυσίδα και οδηγό

Werkzeuggewicht ohne Führung u. Kette

Váha zariadenia bez lišty a bez reťaze

Poids de l'outil seul sans guide ni chaîne

Weight of tool without guide or chain

ja ketjua

łańcucha

kæde

geleider noch ketting

nem cadeia

ağırlığı

verige

cadena

catena

Fastsettelsen av lydnivå og vibrasjonsnivå baserer seg på driftsbetingelser ved høyeste nominelle

Pomiar poziomu hałasu i wibracji opiera się na warunkach pracy przy maksymalnej prędkości

Fastställandet av ljudnivåerna och vibrationsnivåerna grundar sig på funktionsvillkoren vid en maximal

Akustický hluk a hladina vibrací byly vypočteny na základě provozních podmínek při maximální nominální

Ses ve titreşim seviyelerinin belirlenmesi, maksimum nominal devirde çalışma koşulları baz alınarak

Utvrđivanje razina zvuka i stopa vibracije temelji se na uvjetima rada pri maksimalnoj nominalnoj radnoj

Fastsættelsen af støj- og emissionsniveauerne baseres på driftsforholdene ved maksimal nominel

Ääni- ja värähtelytasot on määritetty käytettäessä laitetta suurimmalla nimellisteholla.

Ο προσδιορισμός των επιπέδων θορύβου και δόνησης βασίζεται στις συνθήκες λειτουργίας στο μέγιστο

Ugotavljanje ravni zvoka in stopnje vibracij temelji na pogojih dela pri največji nominalni hitrosti.

Stanovenie hladín hluku a úrovní vibrácií sa zakladá na prevádzkových podmienkach pri maximálnej

La determinazione dei livelli acustici e dei tassi di vibrazione si basa sulle condizioni operative al regime

A determinação dos níveis sonoros e das taxas de vibração assenta nas condições de funcionamento no

La détermination des niveaux sonores et des taux de vibrations se base sur les conditions de

Determining the sound levels and vibration rates is based on the operating conditions at the maximum

Grundlage bei der Festlegung der Geräuschpegel und der Vibrationsbelastungen sind die

Los niveles acústicos y los índices de vibración se determinan basándose en las condiciones de

De bepaling van de geluidsniveaus en de trillingswaarde zijn gebaseerd op nominale maximale

A zajszint és a rezgészint megállapítása a szerszám névleges maximális működése közben történt.

snazi.

massimo nominale.

funcionamiento al régimen nominal máximo.

Betriebsbedingungen bei maximaler nominaler Motorleistung.

nominal rating.

fonctionnement au régime maximal nominal.

hastighed.

regime máximo nominal.

gebruiksomstandigheden.

ονομαστικό επίπεδο.

nominálnej rýchlosti.

motorytelse.

gerçekleştirilmiştir.

rychlosti.

nominell drift.

znamionowej.

Äänipainetaso työpaikalla - Painotettu vastaava arvo A DIN EN ISO 11201:1996

Lydtrykknivå på arbeidsplassen – A-veid lydtrykknivå i samsvar med DIN EN

Ljudtrycksnivå som uppmäts på arbetsplatsen - Motsvarande balanserat värde A

akustisches Druckniveau am Arbeitsplatz - gewichteter gleichwertiger Wert A

Çalışma mahalinde akustik basınç seviyesi - DIN EN ISO 11201:1996

Geluidsdrukniveau op het werkstation - Gewogen gemiddelde A volgens DIN

Hladina akustického tlaku na pracovnom mieste – ekvivalentná vážená hodnota

Raven akustične moči na delovnem mestu - Ekvivalentna ponderirana vrednost

Επίπεδο ακουστικής πίεσης στο σταθμό εργασίας - Αντίστοιχη αντισταθμισμένη

A munkavégzés helyén hangnyomásszint - A-szűrővel súlyozott egyenérték EN

Lydtrykniveau ved arbejdsposten - Vægtet ækvivalent effekt A i henhold til DIN

Razina akustične snage na radnom mjestu - ponderirana ekvivalentna vrijednost

Nível de pressão acústica no posto de trabalho - Valor equivalente ponderado A

Livello di pressione acustica alla stazione di lavoro - Valore equivalente

Nivel de presión acústica en el puesto de trabajo - Valor equivalente ponderado

Niveau de pression acoustique au poste de travail - Valeur équivalente pondérée

Acoustic pressure level at work station - Equivalent weighted value A as per DIN

Hladina akustického tlaku na pracovišti – Vážená ekvivalentní hodnota A podle

Równoważna wartość ważona A zgodnie z DIN EN ISO 11201:1996

A v skladu z DIN EN ISO 11201:1996

A según DIN EN ISO 11201:1996

ISO 11201:1996

A v súlade s normou EN ISO 11201:1996

standartına göre A eşit ağırlık değeri

u skladu sa standardom DIN EN ISO 11201:1996

enligt DIN EN ISO 11201:1996

segundo DIN EN ISO 11201:1996

mukaisesti

A suivant DIN EN ISO 11201:1996

τιμή A σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN ISO 11201:1996

EN ISO 11201:1996

normy DIN EN ISO 11201:1996

ISO 11201:1996

ponderato A conformemente a DIN EN ISO 11201:1996

gemäß DIN EN ISO 11201:1996

Sembol

Simbol

Symbol

Símbolo

Symbool

Simbolo

Símbolo

Symbol

Szimbólum

Σύμβολο

Symbol

Symboli

Symbole

Simbol

Valor

Valore

Valor

Waarde

Værdi

Τιμή

Érték

Verdi

Wartość

Värde

Hodnota

Değer

Vrijednost

Wert

Vrednost

Hodnota

Arvo

Value

Valeur

93,5

WAm

WAg

Podaci o izmjerenoj razini akustičke snage i zajamčenoj razini akustičke snage pribavljeni su u skladu s postupkom u skladu s

Zjištění měřené hladiny akustického výkonu a garantované hladiny akustického výkonu bylo provedeno podle postupu splňujícího

Ölçülen ses gücü seviyesi ve taahhüt edilen ses gücü seviyesi belirlemesi, 2000/14/CE direktifi ek V'e uygun bir prosedürler

Wartość zmierzonego poziomu mocy akustycznej oraz gwarantowanego poziomu mocy akustycznej została odczytana według

En rapport över den uppmätta ljudeffektnivån och den garanterade ljudeffektnivån har utförts enligt en procedur som

The recording of the measured sound power level and of the guaranteed sound power level has been performed according to a

Målt lydeffektnivå og garantert lydeffektnivå er blitt avlest ifølge en prosedyre som tilfredsstiller direktiv 2000/14/CE vedlegg V.

Optegnelsen af det afmålte lydeffektniveau og af det garanterede lydeffektniveau er blevet udført i henhold til en procedure, der

Podatki o izmerjeni ravni moči zvoka in zajamčeni ravni moči zvoka so pridobljeni na način, ki je skladen z direktivo 2000/14/CE,

O levantamento do nível de potência acústica medida e o nível de potência acústica garantida foram efectuados seguindo um

De opmeting van het gemeten geluidsvermogensniveau en het gegarandeerde geluidsvermogensniveau werd uitgevoerd met

Il rilevamento del livello di potenza acustica misurato e del livello di potenza acustica garantito è stato effettuato conformemente

La medida del nivel de potencia acústica medido y del nivel de potencia acústica garantizado se hizo según un procedimiento

Die Erfassung des gemessenen und des garantierten Schallleistungspegels wurde gemäß eines Verfahrens entsprechend der

A hangteljesítményszint mérése és a garantált hangteljesítményszint a 2000/14/CE irányelv V. mellékletében előírt eljárás szerint

Selvitys mitatusta ja taatusta äänitehotasosta on laadittu direktiivin 2000/14/CE liitteessä V mukaisen menettelyn avulla.

Hodnota nameranej hladiny akustického výkonu a garantovanej hladiny akustického výkonu sa zisťovala v súlade so smernicou

Le relevé du niveau de puissance acoustique mesuré et du niveau de puissance acoustique garanti ont été effectués suivant une

Η καταγραφή της μετρημένης στάθμης ακουστικής ισχύος και της εγγυημένης στάθμης ακουστικής ισχύος πραγματοποιήθηκε

Direktivom 2000/14/CE Dodatak V.

történt, illetve megfelel a fenti irányelvnek.

předpisy směrnice 2000/14/ES, Příloha V.

gerçekleştirilmiştir.

procedury zgodnej z dyrektywą 2000/14/CE załącznik V.

överensstämmer med direktivet 2000/14/EG bilaga V.

stemmer overens med direktivet 2000/14/CE bilag V.

βάσει διαδικασίας σύμφωνης με την οδηγία 2000/14/CE, παράρτημα V.

procedimento conforme a norma 2000/14/CE anexo V.

behulp van een procedure volgens richtlijn 2000/14/CE bijlage V.

alla procedura descritta dalla direttiva 2000/14/CE, allegato V.

conforme con la directiva 2000/14/CE anejo V.

Richtlinie 2000/14/CE, Anhang V durchgeführt.

2000/14/ES, prílohou V.

priloga V.

procédure conforme à la directive 2000/14/CE annexe V.

procedure in accordance with directive 2000/14/CE appendix V.

Hodnota šířených vibrací podle normy DIN EN 60745-2-13:2008

Vibrationsemissionsvärde enligt DIN EN 60745-2-13:2008

Wartość emisji wibracji zgodnie z DIN EN 60745-2-13:2008

Vibrasjonsverdi i henhold til DIN EN 60745-2-13:2008

Tärinäpäästöarvo DIN EN 60745-2-13:2008 mukaisesti

Τιμή εκπομπής δόνησης σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN 60745-2-13:2008

Værdi for vibrationsudsendelsen i henhold til DIN EN 60745-2-13:2008

Emissiewaarde van de trillingen volgens normblad DIN EN 60745-2-13:2008

Valor de emissão de vibrações segundo DIN EN 60745-2-13:2008

Valori di emissione delle vibrazioni conformemente a DIN EN 60745-2-13:2008

Valor de emisión de vibración según DIN EN 60745-2-13:2008

Schwingungsemissionswert gemäß DIN EN 60745-2-13:2008

Vibration emission value as per DIN EN 60745-2-13:2008

Rezgéskibocsátás érték EN 60745-2-13:2008 szerint

DIN EN 60745-2-13:2008 standartına göre titreşim emisyon değeri

Vrijednost emisije vibracija u skladu sa standardom DIN EN 60745-2-13:2008

Hodnota emisií vibrácií zodpovedá norme EN 60745-2-13:2008

Vrednost emisij vibracij v skladu z DIN EN 60745-2-13:2008

Valeur d'émission de vibration suivant DIN EN 60745-2-13:2008

Funkcije i vrsta baterije

Funkcije in vrsta akumulatorja

Gebruiksfunctie en type accu

En función de la utilización y del tipo de batería

According to use and battery type

Εξαρτάται από την χρήση και τον τύπο μπαταρίας

Avhengig av bruk og batteritype

Afhængig af anvendelse og batteritype

Käytön ja akkutyypin mukaan

In funzione dell'uso e del tipo di batteria

V závislosti na způsobu použití a na typu baterie

Batarya kullanımının ve tipinin fonksiyonu

Fonction de l'utilisation et du type de batterie

Batarya kullanımının ve tipinin fonksiyonu

W zależności od sposobu użytkowania i typu akumulatora

Je nach Verwendung und Batterietyp

Em função da utilização e do tipo de bateria

25 cm

30 cm (12'') / spécifique Pellenc

30 cm (12'') / specifično Pellenc

30 cm (12'') / specific to Pellenc

30 cm (12'') / específico Pellenc

30 cm (12'') / özel Pellenc

30 cm (12'') / originální lišta Pellenc

30 cm (12'') / specjalna Pellenc

30 cm (12'') / specifik Pellenc

30 cm (12'') / erityinen Pellencillä

30 cm (12'') / spesifikk for Pellenc

30 cm (12'') / specielt for Pellenc

30 cm (12'') / ειδικό Pellenc

30 cm (12'') / specifično Pellenc²

30 cm (12'') / specifiek Pellenc

30 cm (12'') / specifico Pellenc

30 cm (12'') / específico Pellenc

30 cm (12'') / Pellenc-spezifisch

30 cm (12'') / Pellenc specifikus

30 cm (12'') / špecifické pre Pellenc

25AP / 6.35 mm (1/4'') / 1.3 mm (0.05'')

11 zubaca 1/4''

11 diş 1/4''

11 zubů 1/4''

11 kuggar 1/4''

11 zębów 1/4''

11 dents 1/4''

11 δόντια 1/4''

11 Zähne 1/4''

11 dientes 1/4''

11 denti 1/4''

11 tanden 1/4''

11 tænder 1/4''

11 zob 1/4''

11 teeth 1/4''

11 hammasta 1/4''

11 1/4'' tenner

11 dentes 1/4''

11 zubov 1/4''

11 fog 1/4''

14.5 m/s

2.05 kg

Katalogové číslo

Unit

Enhed

Birim

Egység

Yksikkö

Enota

Enhet

Jednotka

Unità

Jedinica

Enhet

Jednotka

Einheit

Jednostka

Eenheid

Unité

Unidade

Unidad

Μονάδα

Κωδικός

Referência

Referencia

Articolo

Tkz

Reference

Référence

Referentie

Viitearvo

Referenca

Referenčné číslo Poznámka

Reference

Referenca

Hivatkozás

Referans

Referens

Odniesienie

Referanse

položky

dB(A)

1 pW

dB(A)

1 pW

9: Chain guide (*20: Optional carving guide)

9: Vodilica lanca (*20: Vodilica za rezbarenje kao

9: Lišta pro řetěz (*20: vodicí lišta carving

9: Zincir kılavuzu (*20: opsiyonel olarak satılan

9: Prowadnica łańcucha (*20: Prowadnica do

9: Kedjans skena (*20: carving manuell säljs

9: Terälevy (*20: Carving-levy myydään

9: Lišta (*20: Vodiaca lišta carving predávaná ako

9: Kædestyr (*20: carving vejledning solgt som

9: Οδηγός αλυσίδας (*20: Carving επιλογή οδηγός

9: Barra de guia (*20: Guía carving opcional)

9: Kettinggeleider (*20: Carving handleiding

9: Guida della catena (*20: guida carving

9: Barra guía de cadena (*20: Guía de carving

9: Kettenführung (*20: Carving-Schwert als

9: Guide de chaîne (*20: guide carving vendu en

9: Sagsverd (*20: Valgfri carving manuell, selges

9: Vodilo verige (*20: vodilo za rezljanje v prodaji

9: Láncvezető (*20: Opcionális carving vezető)

10: Chain guard tightening nut

10: Porca de aperto do cárter de cadeia

10: Láncborítás szorítócsavarja

posebej)

kazma kılavuzu)

opcija)

separat)

prodávána jako volitelný doplněk)

separat)

wycinania sprzedawana jako opcja)

πωλούνται)

lisävarusteena)

optioneel verkrijgbaar)

ekstraudstyr)

opzionale)

opcional)

optionale Sonderausstattung erhältlich)

option)

voliteľný doplnok)

10: Stellmutter des Kettengehäuses

10: Dado di serraggio del carter catena

11: Oil reservoir cap

10: Tuerca de apriete de cubierta de cadena

10: Klemmoer van de kettingcarter

11: Tampão do reservatório de óleo

10: Παξιμάδι σύσφιγξης του κάρτερ αλυσίδας

10: Spændemøtrik på kædeskærm

10: Strammemutter på kjedekasse

10: Ketjukotelon kiristysmutteri

10: Vingmutter på kedjehuset

10: Vijak za zatezanje kućišta lanca

10: Zincir karterinin sıkıştırılma somunu

10: Uťahovacia skrutka krytu reťaze

11: Olajtartály dugója

10: Nakrętka zaciskowa obudowy łańcucha

10: Matica za privitje ohišja verige

10: Utahovací matice pouzdra řetězu

10: Écrou de serrage du carter de chaîne

11: Bouchon du réservoir d'huile

11: Öljysäiliön korkki

11: Tapón del depósito de aceite

12: Cordão de alimentação da ferramenta

11: Stop van het oliereservoir

11: Oliedæksel

11: Τάπα δεξαμενής λαδιού

11: Korek zbiornika oleju

11: Oljetankdeksel

11: Zátka olejové nádržky

11: Lock för oljetanken

11: Čep spremnika za ulje

11: Yağ deposu kapağı

11: Zátka olejovej nádrže

12: A szerszám tápkábele

11: Stopfen des Ölbehälters

11: Čep oljnega rezervoarja

12: Tool power lead

11: Tappo del serbatoio dell'olio

17: Teleszkópos szorítókulcs

12: Καλώδιο τροφοδοσίας του εργαλείου

12: Cordon d'alimentation de l'outil

17: Telescopic tightening wrench

12: Netledning

12: Versorgungskabel des Werkzeugs

12: Cavo di alimentazione dell'attrezzo

12: Cable eléctrico de la herramienta

12: Stroomsnoer van het gereedschap

17: Chave telescópica de aperto

12: Napajalni kabel orodja

12: Napájací kábel zariadenia

12: Przewód zasilania narzędzia

12: Verktøyets kraftforsyningskonnektor

12: Napájecí šňůra nástroje

12: Verktygets elsladd

12: Työkalun sähköjohto

12: Cihazın elektrik besleme kablosu

12: Kabel napajanja alata

17: Teleskopnøgle

17: Teleskopski ključ za zatezanje

18: Power-on light.

17: Teleskop-Stellschlüssel

17: Llave telescópica de apriete

17: Chiave telescopica di serraggio

18: Luz de ligação à corrente

17: Telescopische klemsleutel

17: Teleskooppikiristysavain

17: Τηλεσκοπικό κλειδί σύσφιγξης

17: Klucz teleskopowy do dokręcania

17: Teleskopisk strammenøkkel

17: Teleskopický utahovací klíč

17: Teleskopisk åtdragningsnyckel

17: Clé télescopique de serrage

17: Teleskopik sıkıştırma anahtarı

17: Teleskopski ključ za privitje

17: Teleskopický kľúč

18: Bekapcsolást jelző lámpa

18: Kontrolka uvedenia pod napätie

18: Lučka za vklop napetosti

18: Lampica napajanja

19: Kar heveder

18: Kontrolka uvedení pod napětí

18: Elektrik göstergesi

18: Luz de puesta en tensión

19: Uma braçadeira

18: Jännitteen merkkivalo

18: Varsellampe strømforsyning på

18: Ενδεικτική λυχνία τάσης

18: Kontrollampe for spænding

18: Spanningscontrolelampje

19: Arm band

18: Kontrollampa för spänningsförande

18: Betriebsanzeigeleuchte

18: Spia di messa sotto tensione

18: Kontrolka zasilania

18: Voyant de mise sous tension

19: Páska

19: Rokavni trak

19: Bir adet kol şeridi

19: Traka

19: Armbindel

19: Popruh na paži

19: Armbind

19: Opaska

19: Ένα περιβραχιόνιο

19: Käsivarsinauha

19: Et armbind

19: Een armband

19: Un bracciale

19: Armbinde

19: Brassard

19: Un brazalete

A használattól és az akkumulátor típusától függően változik

Funkcia používania a typu akumulátora

Bemerkning

Σχόλιο

Bemærkning

Opomba

Napomena

Poznámka

Comentario

Kommentar

Comment

Commentaire

Uwagi

Kommentar

Commento

Yorum

Comentário

Megjegyzés

Opmerking

Huomautus

Nivel de potencia acústica medido

Measured sound power level

Gemessener Schallleistungspegel

Niveau de puissance acoustique mesuré

Livello di potenza acustica misurato

Nível de potência acústica medida

Mért hangteljesítményszint

Izmjerena razina akustičke snage

Izmerjena raven moči zvoka

Měřená hladina akustického výkonu

Ölçülen ses gücü seviyesi

Zmierzony poziom mocy akustycznej

Uppmätt ljudeffektnivå

Målt lydeffektnivå

Mitattu äänitehotaso

Μετρημένη στάθμη ακουστικής ισχύος

Gemeten geluidsvermogensniveau

Målt lydeffektniveau

Nameraná hladina akustického výkonu

Gwarantowany poziom mocy akustycznej

Niveau de puissance acoustique garanti

Taattu äänitehotaso

Garantert lydeffektnivå

LwA-garanteret lydeffektniveau

Εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος

Nível de potência acústica garantida

Gegarandeerd geluidsvermogensniveau

Livello di potenza acustica garantito

Garanti LwA gürültü seviyesi

Nivel de potencia acústica garantizado

Garantált zajteljesítményszint

Garantierter Schallleistungspegel

Guaranteed sound power level

Garantovaná hladina akustického výkonu

Garanterad ljudeffektnivå

Zajamčena razina akustičke snage

Zajamčena raven moči zvoka

Garantovaná hladina akustického výkonu

= 84 dB

K = 2.9 dB

venstre hånd

main gauche

vasen käsi

lijeva ruka

ľavá ruka

leva roka

bal kéz

pontatlanság

vaihtelevuus

nesigurnost

negotovost

incertitude

usikkerhet

nestálosť

mano izquierda

mão esquerda

αριστερό χέρι

mano sinistra

vänster hand

venstre hånd

linker hand

linke Hand

lewa ręka

levá ruka

left hand

sol el

niedokładność

incertidumbre

Ungewissheit

onzekerheid

αβεβαιότητα

uncertainty

usikkerhed

incertezza

belirsizlik

incerteza

ovisshet

chyba

= 2,8 m/s²

= 2.8 m/s²

= 1.5 m/s²

= 1,5 m/s²

= 1.5 m/s²

= 1,5 m/s²

= 1.5 m/s²

pellenc Selion C21 HD Mode D'emploi page 12

Manuels Connexes pour pellenc Selion C21 HD

Produits Connexes pour pellenc Selion C21 HD