Sony HT-CT380 Guide De Démarrage page 2

.‫سیم برق متناوب ر ا وصل کنید‬
.‫(روشن/آماده به کار) ر ا فشار دهید‬

.‫منایشگر روشن می شود‬
‫تایید کنید که منایشگر روشن/آماده به کار روی سابووفر به رنگ سبز روشن است. هنگامیکه منایشگر روشن می شود، اتصال‬
"‫بی سیم بلندگوی نواری و سابووفر کامل می شود. اگر روشن نشود، ارسال بی سیم فعال منی شود. به "صدای بی سیم سابووفر‬
.‫قسمت "عیب یابی" در دستو ر العمل های عملیاتی ضمیمه شده م ر اجعه منایید‬

‫(درجه‬ ‫ر ا مکر ر ا فشار دهید تا دستگاه ورودی دلخواه روی صفحه منایشگر مشخص شود. سپس دکمه‬
INPUT
.‫صدا) ر ا ب ر ای تنظیم درجه صدا فشار دهید‬
‫تعليامت التشغيل‬
‫دستو ر العمل های عملکرد‬
.‫لطفا دستو ر العمل های عملیاتی ضمیمه شده ر ا در مورد وضعیت صدا و سایر عملکردها مالحظه منایید‬
INPUT PAIRING
)‫(آبی‬ BLUETOOTH ‫(أزرق)/نشانگر‬ BLUETOOTH ‫مؤرش‬
)‫(جفت شدن‬ ‫ب ر ای جفت کردن سیستم با یک دستگاه‬
BLUETOOTH
.‫ر ا روی بلندگوی نواری فشار دهید‬
.‫به رسعت فلش می زند‬ ‫) درحین جفت شدن‬ (
BLUETOOTH BLUETOOTH
‫روشن کرده، دستگاه ها ر ا جستجو کنید و این سیستم ر ا‬ ‫ر ا روی دستگاه‬
BLUETOOTH BLUETOOTH
.) ‫یا‬
HT-CT780 HT-CT380
.‫" ر ا وارد کنید‬ " ،‫اگر کلیدعبور درخواست شد‬
0000
.‫( ) روشن می شود‬ ‫مطمنئ شوید که نشانگر‬
BLUETOOTH
‫ب ر ای گوش دادن به موسیقی دستگاه ثبت شده‬
.‫] مکر ر ا فشار دهید‬ [ ‫ر ا ب ر ای منایش‬
BT
.‫فلش می زند‬ BLUETOOTH ‫) درحین اقدام ب ر ای جفت شدن‬ ( BLUETOOTH
.) HT-CT780 ‫یا‬ HT-CT380 ( ‫، این سیستم ر ا انتخاب کنید‬ BLUETOOTH
.‫( ) روشن می شود‬ ‫مطمنئ شوید که نشانگر‬
BLUETOOTH
.‫آغاز کنید‬ ‫پخش ر ا روی دستگاه‬
BLUETOOTH
)‫(آبی‬ ‫(أزرق)/نشانگر‬ ‫مؤرش‬
BLUETOOTH BLUETOOTH
.‫" ر ا روی تلفن هوشمند خود دانلود کرده، آن ر ا نصب کرده و رشوع کنید‬
NFC Easy Connect
.‫بلندگوی نواری ر ا با تلفن هوشمند ملس کنید‬
.‫( ) روشن می شود‬ ‫مطمنئ شوید که نشانگر‬
BLUETOOTH
‫دستگاه های سازگار‬
‫داخلی‬ ‫تلفن های هوشمند، تبلت ها و پخش کننده های موسیقی با عملکرد‬
NFC
) ‫یا بعدتر, به غی ر از‬
Android 3.x Android™ 2.3.3
.‫در دسرتس است‬ ‫و هم در‬ ‫برنامه اختصاص یافته ب ر ای این مدل هم در‬
App Store Google Play™
.‫" ر ا جستجو کرده و برنامه ر ایگان ر ا ب ر ای یافنت اطالعات بیشرت درباره ویژگی های آسان دانلود کنید‬
‫روشن کردن سیستم‬

 .‫قم بتوصيل سلك التيار الكهربايئ املرتدد‬
‫دکمه‬ .)‫(التشغيل/االستعداد‬

‫تأكد من أن مؤرش التشغيل/االستعداد عىل مكرب الصوت الفرعي ييضء باللون األخرض. عند تشغيل املؤرش، سوف يتم االنتهاء من‬
‫توصيل مكرب الصوت الطويل ومكرب الصوت الفرعي. إذا مل يتم تشغيله، لن يتم تنشيط اإلرسال الالسليك. ر اجع «الصوت الالسليك‬
.‫ملضخم الصوت الفرعي» يف «تحري الخلل وإصالحه» يف تعليامت التشغيل املرفقة‬
‫االستامع للصوت‬
‫گوش دادن به صدا‬
INPUT


‫دکمه‬ ‫(مستوى‬ ‫بشكل متكرر حتى تتم اإلشارة إىل جهاز اإلدخال املرغوب عىل الشاشة. ثم اضغط الزر‬
.‫الصوت) لتعديل مستوى الصوت‬
.‫يرجى االطالع عىل تعليامت التشغيل املرفقة حول وضع الصوت ووظائف أخرى‬
‫االستامع للموسيقى من جهاز‬
BLUETOOTH
‫گوش دادن به موسیقی از یک دستگاه‬
BLUETOOTH
‫الجهاز‬
BLUETOOTH BLUETOOTH
BLUETOOTH ‫دستگاه‬
‫هنگام ثبت کردن یک دستگاه‬
BLUETOOTH
)‫(إق ر ان‬
BLUETOOTH
 .‫عىل مكرب الصوت الطويل‬
PAIRING
‫نشانگر‬ . ‫) برسعة أثناء إق ر ان‬
BLUETOOTH
‫عملکرد‬  ( ‫ثم ابحث عن األجهزة واخرت هذا النظام‬ ‫عىل الجهاز‬
HT-CT380 BLUETOOTH
( ‫انتخاب کنید‬
 .) (
BLUETOOTH
.‫اتصال برق ر ار شد‬
 .]
INPUT BT
‫نشانگر‬ . BLUETOOTH ‫) أثناء محاولة إق ر ان‬
‫روی دستگاه‬  .) HT-CT780 ‫أو‬ HT-CT380 ( ‫، اخرت هذا النظام‬
 .) (
BLUETOOTH
.‫اتصال برق ر ار شد‬
.
 BLUETOOTH
) ( ‫عند استخدام التوصيل بلمسة واحدة‬
NFC
) ( ‫هنگام استفاده از اتصال تک ملسی‬
NFC
" ‫برنامه‬  .‫" عىل الهاتف الذيك ثم تشغيله‬
NFC Easy Connect
‫عالمت‬  .‫عىل مكرب الصوت الطويل بواسطة الهاتف الذيك‬
N
.) (
 BLUETOOTH
.‫اتصال برق ر ار شد‬
•
‫مدمجة‬ ‫الهواتف الذكية وأجهزة الكمبيوتر اللوحية ومشغالت املوسيقى التي تكون فيها الوظيفة‬
NFC
:‫(سیستم عامل‬ ) ‫أو اإلصدا ر ات األحدث، باستثناء‬
Android 3.x
. ‫و‬ ‫يتوفر تطبيق مصمم خصيص ً ا لهذا الط ر از عىل كل من‬
App Store Google Play™
" .‫" وقم بتنزيل التطبيق املجاين الكتشاف مزيد من املي ز ات سهلة االستخدام‬
SongPal
3
‫تشغيل النظام‬
) ( ‫كابل رقمي ضويئ‬
1
) 1 ( ‫کابل دیجیتالی برصی‬
.‫ر اجع تعليامت التشغيل املرفقة حول تركيب مضخم الصوت الفرعي أفقيا‬

.‫در مورد نصب کردن سابووفر بطور افقی، به دستو ر العمل های عملیاتی ضمیمه شده م ر اجعه منایید‬
‫اضغط الزر‬


.‫تيضء الشاشة‬
‫ب ر ای نصب کردن بلندگوی نواری روی یک دیوار‬
.‫به دستو ر العمل های عملیاتی ضمیمه شده م ر اجعه منایید‬
4
‫اضغط الزر‬
INPUT
!‫انتهى اإلعداد! استمتع‬
!‫تنظیم کامل شد! لذت بربید‬
‫عند تسجيل الجهاز‬
‫إلق ر ان النظام مع جهاز‬
‫اضغط‬ 
PAIRING
( ‫يومض املؤرش‬
BLUETOOTH
‫قم بتشغيل الوظيفة‬ 
BLUETOOTH
.) ‫أو‬
HT-CT780
." " ‫إذا تم طلب مفتاح املرور، أدخل‬
0000
‫تأكد من إضاءة املؤرش‬ 
‫باإلضافة لكابل‬ ‫، قم بتوصيل الكابل الرقمي البرصي‬
.‫تم إنشاء التوصيل‬ HDMI
‫لالستامع ملوسيقى الجهاز املسجل‬
‫(عايل الرسعة، غري مرفق) من مقابس اإلدخال‬
[ ‫بشكل متكرر لعرض‬ ‫اضغط‬  .‫) عىل مكرب الصوت الطويل‬
INPUT
( BLUETOOTH ‫يومض املؤرش‬
‫ر ا عالوه بر یک کابل‬
BLUETOOTH ‫عىل جهاز‬ 
‫تأكد من إضاءة املؤرش‬ 
‫(نوع رسعت باال، ضمیمه نشده) آنها ر ا‬
.‫تم إنشاء التوصيل‬
‫) روی‬ HDMI IN 1/2/3 (
‫ابدأ التشغيل عىل جهاز‬

" ‫قم بتنزيل وتثبيت التطبيق‬ 
‫قم بلمس العالمة‬ 
N
‫تأكد من إضاءة املؤرش‬

.‫تم إنشاء التوصيل‬
‫األجهزة املتوافقة‬ •
:‫(نظام التشغيل‬
Android™ 2.3.3
SongPal
" ‫ابحث عن‬
SongPal
‫امللحقات املرفقة‬
‫لوازم جانبی ضمیمه شده‬
GB
) ( ) ‫(حجم‬ ‫بطاريات‬ ) ( ‫جهاز التحكم عن بعد‬
2 AAA R03 1
) 2 ( ) AAA ‫(اندازه‬ R03 ‫باتری های‬ ) 1 ( ‫کنرتل از ر اه دور‬
FR
AR
PR
) ( ‫حشيات مكرب الصوت ملضخم الصوت الفرعي‬ ) ( ‫مشابك الرتكيب عىل الحائط‬
4 2
.‫فقط‬ HT-CT380 ‫لـ‬ ) 2 ( ‫وال رب اغي‬
) ( ‫قالب های نصب روی دیوار‬
2
) ( ‫بالشتک های بلندگو ب ر ای سابووفر‬ ) ( ‫و پیچ ها‬
4 2
. ‫فقط ب ر ای‬
HT-CT380
‫لرتكيب مكرب الصوت الطويل عىل الحائط‬
.‫راجع تعليامت التشغيل املرفقة‬
‫التوصيل بأجهزة أخرى‬
‫اتصال با دستگاه های دیگر‬
‫أو جهاز الكابل‬ ‫مشغل‬
Blu-ray Disc™
‫أو جهاز القمر الصناعي، الخ‬
‫، جعبه‬ ‫پخش کننده‬
Blu-ray Disc™
.‫کابل یا جعبه ماهواره ای و غیره‬
‫كابل رقمي برصي‬ 
)‫(نوع عايل الرسعة، غري مرفق‬ ‫كابل‬ 
HDMI
)‫(نوع عايل الرسعة، غري مرفق‬ HDMI ‫كابل‬ 

‫کابل دیجیتالی برصی‬
)‫(نوع رسعت باال، ضمیمه نشده‬ ‫کابل‬ 
HDMI
)‫(نوع رسعت باال، ضمیمه نشده‬ ‫کابل‬ 
HDMI
.‫هذا توصيل من أجل االستمتاع بصوت محيط بشكل أكرث فاعلية‬
)‫(نوع عايل الرسعة، غري مرفق‬
‫" مطبوعا عىل مقبس اإلدخال‬ " ‫إذا مل يكن‬
HDMI ARC
.)‫(نوع عايل الرسعة، غري مرفق‬
‫" موصوال بجهاز آخر، قم بفصل الجهاز من‬
HDMI ‫إذا كانت أجهزة أخرى موصولة بالتلفزيون، قم بفصل كابالت‬
HDMI IN 1/2/3 ( HDMI IN ‫عىل التلفزيون وقم بتوصيلها إىل مقابس‬ HDMI
‫(نوع رسعت باال، ضمیمه‬
.‫این اتصال ب ر ای لذت بردن تاثیرگذارتر از صدای محیط می باشد‬
‫" چاپ شده ندارد، کابل دیجیتالی برصی‬ " ،‫روی تلویزیون‬ ‫اگر فیش ورودی‬
ARC HDMI
.‫(نوع رسعت باال، ضمیمه نشده) متصل کنید‬
HDMI
‫اگر دستگاه های دیگری به تلویزیون متصل شده اند، کابل های‬
HDMI
HDMI IN ‫روی تلویزیون جدا منوده و آنها ر ا به فیش های‬ HDMI ‫از فیش های ورودی‬
.‫بلندگوی نواری متصل کنید‬
.‫محمي بحقوق الطبع» يف تعليامت التشغيل املرفقة‬ ‫. لالطالع عىل التفاصيل، ر اجع «مشاهدة محتوى‬
4K
.‫محافظت شده توسط حق کپی" در دستو ر العمل های عملیاتی ضمیمه شده رجوع کنید‬ 4K ‫ر ا متصل کنید. ب ر ای جزئیات، به "مشاهده محتوای‬
.‫" عىل كل من التلفزيون ومكرب الصوت الطويل. وإال، لن يتم إصدار صوت التلفزيون‬
.‫" چاپ شده روی آن بر روی تلویزیون و بلندگوی نواری متصل کنید. در غیر این صورت صدای تلویزیون خارج منی شود‬
Sound Bar
‫دليل بدء التشغيل‬
‫ر اهنامی ر اه اندازی‬
HT-CT380/CT780
‫مكرب الصوت الطويل‬
‫مضخم الصوت الفرعي‬
‫بلندگوی نواری‬
‫سابووفر‬
1
‫التوصيل‬
‫متصل کردن‬
‫التوصيل بالتلفزيون‬
‫اتصال با یک تلویزیون‬
‫او/یا‬
‫كابل رقمي برصي‬ 
)‫(نوع عايل الرسعة، غري مرفق‬ ‫كابل‬ 
HDMI
‫کابل دیجیتالی برصی‬ 

)‫(نوع رسعت باال، ضمیمه نشده‬ HDMI ‫کابل‬
HDMI ‫إذا كان التلفزيون غري مجهزمبقبس إخ ر اج صوت برصي، قم بتوصيل كابل‬
." " ‫املطبوع عليه‬ ‫مبقبس إدخال‬
ARC HDMI
" ‫الخاص بالتلفزيون واملطبوع عليه‬ ‫إذا كان مقبس اإلدخال‬
ARC HDMI
.‫) عىل مكرب الصوت الطويل‬ ( ‫التلفزيون وتوصيله مبقبس‬
HDMI IN 1/2/3 HDMI IN
‫اگر تلویزیون با یک فیش خروجی صدای برصی تجهیز نشده است، یک کابل‬
HDMI
.‫" چاپ شده روی آن متصل کنید‬ ARC " ‫با‬ HDMI ‫نشده) ر ا به فیش ورودی‬
‫" چاپ شده روی آن به دستگاه دیگری متصل شده، آن دستگاه ر ا از‬ ARC " ‫تلویزیون با‬ HDMI ‫اگر فیش ورودی‬
.‫) روی بلندگوی نواری متصل منایید‬ HDMI IN 1/2/3 ( HDMI IN ‫تلویزیون جدا کرده و به یک فیش‬
) ‫فقط/فقط‬ ( ‫مالحظة/نکته‬
HT-CT780 HT-CT780
‫املتوافق مع‬ ‫محمي بحقوق الطبع، قم بتوصيل مقبس‬ ‫لالستمتاع مبحتوى‬
HDCP 2.2 HDMI 4K •
HDCP 2.2 ‫سازگار با‬ HDMI ‫محافظت شده توسط حق کپی، فیش‬ 4K ‫ب ر ای لذت بردن از محتوای‬ •
‫مالحظة/توجه‬
" ‫املطبوع عليه‬ ‫فقط، قم بتوصيله مبقبس‬ ‫عند استخدام كابل‬
ARC HDMI HDMI •
" ‫با‬ ‫استفاده می کنید، آن ر ا به فیش‬ ‫هنگامیکه از یک کابل فقط‬
ARC HDMI HDMI •
2
‫ضبط جهاز التحكم عن بعد‬
‫تنظیم کردن کنرتل از ر اه دور‬