Sony HT-CT370 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Barres de son
  5. HT-CT370
  6. Mode d'emploi

Sony HT-CT370 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HT-CT370:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sound Bar
HT-CT370/CT770
Operating Instructions
Mode d'emploi
使用說明書
GB
FR
CT
AR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony HT-CT370

Sommaire des Matières pour Sony HT-CT370

  • Page 1 Sound Bar Operating Instructions Mode d’emploi 使用說明書 HT-CT370/CT770...
  • Page 2 WARNING Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the appliance with newspapers, tablecloths, curtains, etc. Do not expose the appliance to naked flame sources (for example, lighted candles).

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of contents Useful functions Installing the Bar Speaker on a wall ........4 Using the Control for HDMI function ........6 Using “BRAVIA” Sync features ..........7 Controlling the system using a smartphone or tablet device (SongPal) ................8 Adjusting the settings ............10 Linking the system (LINK) .............

  • Page 4: Useful Functions

    Be sure to subcontract the installation to Sony dealers or licensed contractors and pay special attention to safety during the installation.  Sony shall not be held responsible for accidents or damage caused by improper installation, insufficient wall strength, improper screw installation or natural calamity, etc.
  • Page 5 The Bar Speaker automatically detects whether it is mounted on a wall or Fasten the screws to two studs in the wall. positioned flat, and it optimizes the sound for its orientation. The screws should protrude 6 to 7 mm. HT-CT370: 652 mm HT-CT770: 605 mm 6 to 7 mm...

  • Page 6: Using The Control For Hdmi Function

    One-Touch Play Using the Control for HDMI function When you activate the equipment (Blu-ray Disc™ player, By using the Control for HDMI function, and connecting equipment “PlayStation 4,” etc.) connected to the system with a High Speed ® that is compatible with the Control for HDMI function via a High HDMI cable, the connected TV is turned on automatically and the Speed HDMI cable, operation is simplified with the features below.

  • Page 7: Using "Bravia" Sync Features

    1080p, Deep Color, 3D, and 4K images may not be displayed properly.  Use an HDMI-authorized cable. Use a Sony High Speed HDMI cable with the Cable Type Logo.  We do not recommend using an HDMI-DVI conversion cable. ...

  • Page 8: Controlling The System Using A Smartphone Or Tablet Device (Songpal)

    Android device, press the PAIRING button on the remote control. The lamp (blue) flashes quickly during BLUETOOTH pairing.  Select “SONY:HT-CT370” or “SONY:HT-CT770” from the BLUETOOTH device list of the Android device. When the connection has been established, the lamp (blue) of the Bar Speaker lights.
  • Page 9 When the connection has been established, the lamp (blue) of Set the iPhone/iPod touch to pairing mode and select the Bar Speaker lights. “SONY:HT-CT370” or “SONY:HT-CT770” from the BLUETOOTH device list on the iPhone/iPod touch. When the connection has been established, the lamp (blue) of the Bar Speaker lights.

  • Page 10: Adjusting The Settings

    Adjusting the settings You can set the following items with the AMP MENU button on the remote control. Your settings are retained even if you disconnect the AC power cord (mains lead). 1 Press the AMP MENU button on the remote control to display the amplifier menu window on the display of the Bar Speaker.
  • Page 11 Menu Function Default HDMI CTRL To switch the Control for HDMI function on or off. (ON/OFF) (Control for HDMI) Refer to “Using the Control for HDMI function” (page 6) for details. P. THRU To set the power saving mode of the pass-through function for (Pass through) HDMI signals.

  • Page 12: Linking The System (Link)

    Bar Speaker. If “FAILED” appears, check to ensure the subwoofer is turned on and perform the process again from step 1. On/standby lamp On/standby lamp Press the AMP MENU button. HT-CT370 HT-CT770 The amplifier menu turns off. LINK button LINK button...

  • Page 13: Miscellaneous

    If you have any question or problem concerning your system, please On heat buildup consult your nearest Sony dealer. Although the system heats up during operation, this is not a malfunction. If you continuously use this system at high volume, the system temperature at the rear and bottom rises considerably.
  • Page 14 The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks owned note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is wireless performance. under license.

  • Page 15: Bluetooth Wireless Technology

    BLUETOOTH devices should be used within approximately 10 meters (unobstructed distance) of each other. The effective communication  Sony shall not be held liable in any way for damages or other loss range may become shorter under the following conditions; resulting from information leaks during communication using ...

  • Page 16: Troubleshooting

    Should any problem persist, consult your connected to the Bar Speaker is heard from the Bar Speaker. nearest Sony dealer.  Press the  + button on the remote control and check the volume Be sure to bring both your Bar Speaker and subwoofer, even if it level (refer to “Parts and controls”...
  • Page 17  The on/standby lamp flashes quickly in green. LAN equipment, other 2.4 GHz wireless devices, or a microwave  Consult your nearest Sony dealer. oven. If a device that generates electromagnetic radiation is  The on/standby lamp flashes in red.
  • Page 18 (Control for HDMI)” to “OFF” (page 11) or connect the cable from Sound skips or has noise. the audio output jack of the video equipment directly to the TV.  If there is a device nearby that generates electromagnetic waves “PRTECT (protect)”...

  • Page 19: Parts And Controls

    Front/Top Parts and controls   (on/standby) button  INPUT button HT-CT370  PAIRING button  VOL (volume) +/– buttons Bar Speaker  N mark When using the NFC function, touch your NFC device to the mark.  Remote control sensor ...
  • Page 20  On/standby lamp Subwoofer  LINK button   (on/standby) button  AC power cord (mains lead)
  • Page 21 Front/Top HT-CT770   (on/standby) button  INPUT button Bar Speaker  PAIRING button  VOL (volume) +/– buttons  N mark When using the NFC function, touch your NFC device to the mark.  Remote control sensor  Lamp ...
  • Page 22  On/standby lamp Subwoofer  AC power cord (mains lead)   (on/standby) button  LINK button...
  • Page 23 Operation of the system Remote control   (input) button   (on/standby) button The supplied remote control can control the system and the  DISPLAY button connected devices. Some devices may not be controlled by it. In such a case, use the remote control of the device. To switch the brightness (Bright/Dark/Off) of the display of the Bar Speaker.
  • Page 24  Playback control buttons Manufacturer Button * (playback)/ (pause)/ (stop)  SONY TV PROG + To start, pause or stop the playback. To restart playback during  Samsung DISPLAY a pause, press the  button again. ...

  • Page 25: Specifications

    Supported Codecs , AAC Specifications Transmission range (A2DP) 20 Hz - 20,000 Hz (Sampling frequency 44.1 kHz) 1) The actual range will vary depending on factors such as obstacles Bar Speaker (SA-CT370, SA-CT770) between devices, magnetic fields around a microwave oven, static electricity, cordless phone, reception sensitivity, operating system, software application, etc.
  • Page 26 General Dimensions (approx.) (w/h/d) SA-WCT370: 135 mm × 361.5 mm × 394 mm (vertical) Power requirements 361.5 mm × 135 mm × 394 mm (horizontal) 220 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz SA-WCT770: 271 mm × 404 mm × 271 mm Power consumption Mass (approx.) On: 34 W...
  • Page 27 Video formats supported by the system Input/Output (HDMI Repeater block) Over-Under File Frame Side-by- (Top-and- packing Side (Half) Bottom)     4096 × 2160p @ 59.94/60 Hz     4096 × 2160p @ 50 Hz  ...

  • Page 28: Pour L'enceinte-Barre

    AVERTISSEMENT N’installez pas cet appareil dans un endroit confiné, comme sur une étagère ou un meuble TV intégré. Pour réduire le risque d’incendie, n’obstruez pas l’orifice de ventilation de l’appareil avec un journal, une nappe, une tenture, etc. N’exposez pas l’appareil à...
  • Page 29 Table des matières Fonctions utiles Installation de l'enceinte-barre sur un mur ......4 Utilisation de la fonction Commande pour HDMI ....6 Utilisation des fonctions de « BRAVIA » Sync ......7 Contrôle du système à l’aide d’un smartphone ou d’une tablette (SongPal) ............

  • Page 30: Fonctions Utiles

    à l'horizontale, suspendue par des vis dans des goujons dans une zone plane continue du mur.  Veillez à sous-traiter l'installation à des revendeurs Sony ou des entrepreneurs qualifiés et soyez particulièrement vigilant quant à la sécurité pendant l'installation.
  • Page 31 Serrez les vis sur deux goujons dans le mur. mur ou posée à plat, et elle optimise le son en fonction de son Les vis doivent dépasser de 6 à 7 mm. emplacement. HT-CT370 : 652 mm HT-CT770 : 605 mm 6 à 7 mm...

  • Page 32: Utilisation De La Fonction Commande Pour Hdmi

    Pour activer la fonction ARC, réglez « ARC (Canal de retour audio) » sur « ON » (page 11). Le réglage par défaut est « ON ». Utilisation de la fonction Commande pour HDMI Lecture une seule touche En utilisant la fonction Commande pour HDMI et en connectant un Lorsque vous activez l’appareil (lecteur Blu-ray Disc™, appareil compatible avec la fonction Commande pour HDMI à...

  • Page 33: Utilisation Des Fonctions De « Bravia » Sync

    1080p, Deep Color, 3D et 4K risquent de ne pas s’afficher correctement.  Utilisez un câble agréé HDMI. Utilisez un câble HDMI High Speed Sony portant le logo du type de câble. Il est déconseillé d’utiliser un câble de conversion HDMI-DVI. ...

  • Page 34: Utilisation D'un Périphérique Android

    Android, appuyez sur le bouton PAIRING de la télécommande.  Le voyant (bleu) clignote rapidement pendant l'appariement BLUETOOTH. Sélectionnez « SONY:HT-CT370 » ou « SONY:HT-CT770 » dans la liste des périphériques BLUETOOTH du périphérique Android. Lorsque la connexion est établie, le voyant (bleu) de l'enceinte- barre s’allume.

  • Page 35: Utilisation D'un Iphone/Ipod Touch

    Lorsque la connexion est établie, le voyant (bleu) de l'enceinte- Réglez l'iPhone/iPod touch en mode appariement et barre s’allume. sélectionnez « SONY:HT-CT370 » ou « SONY:HT-CT770 » dans la liste des périphériques BLUETOOTH sur l'iPhone/iPod touch. Lorsque la connexion est établie, le voyant (bleu) de l'enceinte- barre s’allume.

  • Page 36: Réglage Des Sélections

    Réglage des sélections Vous pouvez régler les éléments suivants avec le bouton AMP MENU de la télécommande. Vos réglages sont conservés, même si vous débranchez le cordon d’alimentation. 1 Appuyez sur le bouton AMP MENU de la télécommande pour afficher la fenêtre du menu de l’amplificateur sur l’affichage de l'enceinte-barre.
  • Page 37 Menu Fonction Réglage par défaut HDMI CTRL Pour activer ou désactiver la fonction Commande pour HDMI. (ON/ (Commande pour HDMI) OFF) Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Utilisation de la fonction Commande pour HDMI » (page 6). P. THRU Pour définir le mode d’économie d’énergie de la fonction de (Transfert) transfert pour les signaux HDMI.
  • Page 38 Menu Fonction Réglage par défaut SYSTEM A. STBY Pour activer ou désactiver la fonction AUTO POWER OFF. (ON/OFF) (Veille automatique) Le système s’éteint automatiquement lorsqu’aucune opération n’a été effectuée pendant un certain temps (environ 20 minutes) et qu’il ne reçoit pas de signal d’entrée. Pour afficher la version actuelle du microprogramme.

  • Page 39: Établissement D'une Liaison Avec Le Système (Link)

    Si « FAILED » apparaît, vérifiez que le caisson de graves est allumé et exécutez à nouveau la procédure à partir de l'étape 1. Appuyez sur le bouton AMP MENU. Voyant marche/veille Voyant marche/veille Le menu de l'amplificateur s'éteint. HT-CT370 HT-CT770 Bouton LINK Bouton LINK...

  • Page 40: Divers

    Concernant l’emplacement  Installez le système dans un endroit correctement ventilé pour éviter Divers l’accumulation de chaleur et prolonger la durée de vie de votre système.  N’installez pas le système à proximité de sources de chaleur ou dans un endroit soumis aux rayons du soleil, à...
  • Page 41 Les modèles iPod/iPhone compatibles sont répertoriés ci-dessous. Effectuez la mise à jour de votre iPod/iPhone vers le logiciel le plus récent Le logo « BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation. avant de l’utiliser avec ce système. « DSEE » est une marque commerciale de Sony Corporation.

  • Page 42: Technologie Sans Fil Bluetooth

    BLUETOOTH  Endroits où un réseau local sans fil est installé  Sony ne pourra en aucun cas être tenu responsable de dommages ou  Autour de fours micro-ondes qui fonctionnent autre perte résultant de fuites d’informations pendant une ...
  • Page 43 méthodes de commande, un affichage ou un fonctionnement différents.  Il peut se produire des parasites ou une coupure du son, selon le périphérique BLUETOOTH connecté au système, l’environnement des communications ou les conditions ambiantes.

  • Page 44: Dépannage

     Coupez le son du système ou du téléviseur. remédier au problème. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Le son du téléviseur provenant du système a du retard par rapport Lors de votre demande de réparation, veillez à apporter à la fois à...
  • Page 45 sonores graves (par exemple, une émission de télévision), il peut Impossible de réaliser l’appariement. s’avérer difficile d'entendre le son du caisson de graves  Rapprochez ce système et le périphérique BLUETOOTH (reportez-  Lorsque vous lisez du contenu compatible avec la technologie de vous à...

  • Page 46: Télécommande

     Le voyant marche/veille vert clignote rapidement.  Vérifiez la connexion HDMI (reportez-vous à la section  Contactez votre revendeur Sony le plus proche. « Connexion » du Guide de démarrage fourni).  Le voyant marche/veille rouge clignote.  Configurez la fonction Commande pour HDMI sur le téléviseur.
  • Page 47 Les capteurs du téléviseur ne fonctionnent pas correctement.  Il est possible que l'enceinte-barre bloque certains capteurs (par exemple, le capteur de luminosité) et le récepteur de commande à distance de votre téléviseur ou l'« émetteur pour lunettes 3D (émission infrarouge) » d'un téléviseur 3D prenant en charge le système de lunettes 3D à...

  • Page 48: Pièces Et Commandes

    Avant/Partie supérieure Pièces et commandes  Bouton (marche/veille)   Bouton INPUT HT-CT370  Bouton PAIRING  Boutons VOL (volume) +/– Enceinte-barre  Marque N Lors de l'utilisation de la fonction NFC, touchez la marque avec votre périphérique NFC.  Capteur de télécommande ...
  • Page 49  Voyant marche/veille Caisson de graves  Bouton LINK  Bouton  (marche/veille)  Cordon d’alimentation suite...
  • Page 50 Avant/Partie supérieure HT-CT770  Bouton  (marche/veille)  Bouton INPUT Enceinte-barre  Bouton PAIRING  Boutons VOL (volume) +/–  Marque N Lors de l'utilisation de la fonction NFC, touchez la marque avec votre périphérique NFC.  Capteur de télécommande ...
  • Page 51  Voyant marche/veille Caisson de graves  Cordon d’alimentation  Bouton  (marche/veille)  Bouton LINK suite...
  • Page 52 Fonctionnement du système Télécommande  Bouton  (entrée)  Bouton / (marche/veille) La télécommande fournie peut commander le système et les  Bouton DISPLAY périphériques connectés. Il est possible que certains périphériques ne puissent pas être commandés avec la télécommande. Dans ce Pour modifier la luminosité...

  • Page 53: Fonctionnement Du Périphérique Bluetooth

     Boutons de commande de la lecture Fabricant Bouton * (lecture)/ (pause)/ (arrêt)  SONY TV PROG + Pour démarrer, mettre en pause ou arrêter la lecture. Pour  Samsung DISPLAY redémarrer la lecture lors d'une pause, appuyez à nouveau sur le ...

  • Page 54: Caractéristiques

    Codecs pris en charge , AAC Caractéristiques Plage de transmission (A2DP) 20 Hz - 20 000 Hz (Fréquence d’échantillonnage 44,1 kHz) 1) Le rayon réel varie en fonction de facteurs comme des obstacles entre Enceinte-barre (SA-CT370, SA-CT770) périphériques, des champs magnétiques autour d’un four micro- ondes, l’électricité...

  • Page 55: Formats D'entrée Audio Numérique Pris En Charge Par Le Système

    Caractéristiques générales Consommation électrique Marche : 30 W Puissance de raccordement Mode veille : 0,5 W ou moins 220 V - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz Dimensions (environ) (l/h/p) Consommation électrique SA-WCT370 : 135 mm × 361,5 mm × 394 mm (vertical) Marche : 34 W 361,5 mm ×...

  • Page 56: Formats Vidéo Pris En Charge Par Ce Système

    Formats vidéo pris en charge par ce système La conception et les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis. Entrée/Sortie (Bloc répéteur HDMI) Dessus- Fichier Paquet Côte à côte Dessous d’images (Demi) (Haut et bas)     4096 × 2160p à 59,94/60 Hz ...
  • Page 58 警告 切勿將本設備安裝在狹窄的空間內，如書櫃或壁櫥內。 為了降低發生火災的危險，請勿使用報紙、桌布、窗簾等物品蓋住設備的通 風孔。 請勿將如點燃的蠟燭等明火源放置於設備上。 為了降低發生火災或觸電的危險，請勿讓本設備受到液體潑濺，也不要將如 花瓶等裝滿液體的物體放置於本設備上。 只要本機的電源線仍連接在電源插座上，即使本機的電源已經關閉，但本機 仍然未與交流電源斷開連接。 由於電源插頭是用來斷開本機與電源插座的連接，因此請將本機連接至便於 插拔的交流電源插座。一旦發現本機有異常情況，請立即斷開電源插頭與交 流電源插座的連接。 請勿讓電池或安裝電池的設備暴露在過熱的環境中，例如：陽光、火等。 限室內使用。 主動式揚聲器系統 標示牌標示在底部。 建議的電纜 必須使用妥善包覆及接地的電纜和連接器來連接主機電腦和 / 或週邊設 備。...
  • Page 59 目錄 實用功能 將主動式揚聲器系統安裝到牆上 ......4 使用HDMI控制功能 ........6 使用“BRAVIA”Sync功能 ....... 7 使用智慧型手機或平板裝置控制本系統 （SongPal） ..8 調整設定 ..........10 連結系統 （LINK） ........12 雜項 注意事項 ..........13 BLUETOOTH無線技術 ........15 疑難排除 ..........16 部件與控制裝置 ........19 規格 ..........25 請參閱隨附的入門指南進行設定與基本操作。...

  • Page 60: 將主動式揚聲器系統安裝到牆上

    使用提供的螺絲將隨附的壁掛架固定至主動式揚聲器系統底部的掛 架固定孔， 讓每個壁掛架的表面如圖所示。 實用功能 將兩個壁掛架固定在主動式揚聲器系統底部的左右固定孔。 交流電源線 將主動式揚聲器系統安裝到牆上 螺絲 （提供） 您可將主動式揚聲器系統安裝到牆上。 註 準備適合牆面材料和強度的螺絲 （未提供） 。 由於石膏板牆壁易碎， 請將兩  個螺栓牢固釘入牆柱。 水平安裝主動式揚聲器系統， 懸掛在連續平面牆柱上 的螺絲。 請務必將安裝工程分包給Sony經銷商或授權承包商， 並在安裝期間特別注  意安全事宜。 對若因安裝錯誤、 牆壁不夠堅固， 或螺絲安裝錯誤、 自然災害等引起的事故  或損壞， Sony概不負責。 壁掛架 （提供）...
  • Page 61 準備適用於壁掛架背面孔的螺絲 （未提供） 。 將固定在主動式揚聲器系統上的壁掛架掛到螺絲上。 將壁掛架孔對齊螺絲， 然後將主動式揚聲器系統掛到兩個螺絲上。 4 mm 大於 25 mm 4.4 mm 9.8 mm 壁掛架上的孔 提示 主動式揚聲器系統會自動偵測是安裝在牆上或放置於平面， 並依方向將聲音 最佳化。 將兩個螺栓擰入牆壁中的牆柱。 螺絲須突出6至7 mm。 HT-CT370：652 mm HT-CT770：605 mm 6 至 7 mm...

  • Page 62: 使用Hdmi控制功能

    觸控播放 使用HDMI控制功能 啟動使用高速HDMI電纜連接系統的設備 （Blu-ray Disc 播放 藉由使用HDMI控制功能， 並透過高速HDMI電纜連接相容於HDMI控制功能 器、 “PlayStation 4”等） 時， 會自動開啟連接的TV， 且系統的輸入訊 ® 的設備， 即可簡化作業並具有下列功能。 號會切換為適當的HDMI輸入。 要啟用HDMI控制功能， 只要將“CTRL （HDMI控制系統） ”設定為“ON” 註 （第11頁） 即可。 預設設定為“ON”。 上述功能可能無法搭配某些設備操作。  視連接設備的設定而定， HDMI控制功能可能無法正確運作。 請參閱裝置的使  系統關機 用說明書。 關閉TV時， 也會自動關閉系統與連接設備。 系統音訊控制 若您在觀賞TV時開啟系統， 則TV的聲音會自動從系統的揚聲器輸出。 使 用TV遙控器調整音量時，...

  • Page 63: 使用"Bravia"Sync功能

    若要欣賞3D影像， 請使用高速HDMI電纜將3D相容TV及視訊設備  （Blu-ray Disc播放器、 “PlayStation 4”等） 連接至本系統， 戴上3D 使用“BRAVIA”Sync功能 ® 眼鏡， 然後播放3D相容Blu-ray Disc等。 若要欣賞4K影像， 則連接至本系統的TV及播放器皆必須相容於4K影  下列原始Sony功能， 也能與相容於“BRAVIA”Sync的產品搭配使用。 像。 省電 若已將“BRAVIA”Sync相容的TV連接至本系統， 則可藉由在關閉TV時停 止HDMI訊號傳輸 （將系統的直通功能 設定為“AUTO” （第11頁） ） ， 來減 少待機模式下的耗電量。 預設設定為“AUTO”。 如果連接的TV不是“BRAVIA”， 請將項目設定為“ON” （第11頁） 。 HDMI 訊號的直通功能是用來輸出本系統HDMI OUT插孔的訊號， 即使本系統...

  • Page 64: 使用智慧型手機或平板裝置控制本系統 （Songpal

    （SongPal） 按下遙控器上的 （開啟/待機） 按鈕。 主動式揚聲器系統顯示幕會亮起。 “SongPal”是一套應用程式， 可讓您使用智慧型手機或平板裝置等來 使用Android裝置搜尋“SongPal”並下載此應用程式。 操作本系統。 執行“SongPal”， 然後遵照螢幕上的指示。 “SongPal”可至Google Play 或App Store下載。 要啟用此功能， 只要將“BT PWR （BLUETOOTH電源） ”設定為“ON” 在BLUETOOTH連線訊息出現在Android裝置後， 按下遙控器的PAIRING （第11頁） 即可。 預設設定為“ON”。 按鈕。 進行BLUETOOTH配對時， 指示燈 （藍色） 會快速閃爍。 從Android裝置的BLUETOOTH裝置清單中， 選擇“SONY:HT-CT370”或  “SONY:HT-CT770”。 連線確立時， 主動式揚聲器系統的指示燈 （藍色） 會亮起。 利用連接的Android裝置顯示幕來操作本系統。 PAIRING...
  • Page 65 使用內建NFC功能的Android裝置 （NFC） 進行觸控連接 使用iPhone/iPod touch裝置時 執行“使用Android裝置時”的步驟1至3。 按下遙控器上的 （開啟/待機） 按鈕。 BLUETOOTH連線訊息出現在Android裝置後， 將Android裝置觸碰主動 主動式揚聲器系統顯示幕會亮起。 式揚聲器系統的N字標示。 按下遙控器上的PAIRING按鈕。 連線確立時， 主動式揚聲器系統的指示燈 （藍色） 會亮起。 進行BLUETOOTH配對期間， 主動式揚聲器系統的指示燈 （藍色） 會快 速閃爍。 將iPhone/iPod touch設為配對模式， 並從iPhone/iPod touch上的 BLUETOOTH裝置清單中選擇“SONY:HT-CT370”或“SONY:HT- CT770”。 連線確立時， 主動式揚聲器系統的指示燈 （藍色） 會亮起。 使用連接的iPhone/iPod touch搜尋“SongPal”並下載此應用程 式。 執行“SongPal”， 再利用iPhone/iPod touch顯示幕來操作本系統。 指示燈 （藍色） 利用Android裝置顯示幕來操作本系統。...

  • Page 66: 調整設定

    調整設定 您可以利用遙控器上的AMP MENU按鈕來調整下列設定項目。 設定完成後， 即使拔掉交流電源線， 設定也不會消失。 1 按下遙控器上的AMP MENU按鈕， 主動式揚聲器系統的顯示幕會出現擴大機選單視窗。 2 使用 （返回） /  （選擇） / （繼續） 按鈕選擇想要的設定， 並按下 （輸入） 按鈕。 3 按AMP MENU按鈕可退出擴大機選單視窗。 選單 功能 預設值 LEVEL 即使將音量調低，也能享受 Dolby Digital 音效。 （ON/AUTO/OFF）  （動態範圍控制） ON：根據內容所含的壓縮資訊壓縮聲音。 （返回） / AUTO AUTO：自動壓縮以...
  • Page 67 選單 功能 預設值 HDMI CTRL 開啟或關閉HDMI控制功能。 （ON/OFF） （HDMI控制） 詳細資料請參閱“使用HDMI控制功能” （第6頁） 。 P. THRU 設定HDMI訊號的直通功能省電模式。 （AUTO/ON） （直通） AUTO：根據TV狀態，在待機模式下，輸出本系統HDMI OUT插孔的訊 號。本設定與“ON”設定相比，可在待機模式下節省電量。 AUTO ON：在待機模式時，一律輸出來自HDMI OUT插孔的訊號。如果連接的 TV不是“BRAVIA”，請將系統設定在“ON”。 註：本項目只有在“CTRL （HDMI控制）”設定為“ON”時才會出現。 可聆聽音訊回傳通道 （ARC）技術相容TV的數位音訊 （TV是使用高速  （返回） / （音訊回傳通道） HDMI電纜連接本系統） 。 （ON/OFF）   （選擇） / 註：本項目只有在“CTRL （HDMI控制）”設定為“ON”時才會出現。 ...

  • Page 68: 連結系統 （Link

    （返回） /   （選擇） / 備。 請在1分鐘內繼續下一個步驟。  （繼續） / 要在搜尋設備時離開連結功能， 請按下 （返回） 按鈕。 （輸入） 利用筆尖等物品按下主動式重低音揚聲器上的LINK按鈕。 主動式重低音揚聲器上的開啟/待機指示燈會亮綠燈。 主動式揚聲器 AMP MENU 系統顯示幕出現“OK”。 若出現“FAILED”， 請檢查以確認主動式重低音揚聲器已開啟， 並 從步驟1重新執行程序。 按下AMP MENU按鈕。 擴大機選單關閉。 開啟 / 待機指示燈 開啟 / 待機指示燈 HT-CT770 HT-CT370 LINK 按鈕 LINK 按鈕...

  • Page 69: 注意事項

    專業人員檢查以後，方可繼續使用。 請關閉TV，在15至30分鐘後再次開啟。 請勿攀爬主動式揚聲器系統和主動式重低音揚聲器，否則可能跌落受傷，  或是損壞系統。 如果再次出現色彩不均勻... 關於電源 將系統設置在距離TV較遠處。 操作系統前，請先確定操作電壓與當地電源供應相符。操作電壓如主動式  關於清潔 揚聲器系統底部的名牌所示。 使用柔軟的乾布清潔系統。請勿使用任何類型的砂紙、拋光粉或溶液 （如酒 如果您準備長時間不使用系統，務必中斷系統與牆壁電源插座的連接。若  要將交流電源線拔掉，請抓住插頭，切勿拉扯電源線。 精、汽油等） 。 為了安全起見，電源插頭的一個插腳會比另一個插腳寬，而且只能以一個  如果對本系統有任何疑問或問題，請就近與Sony經銷商聯絡。 方向插入牆壁電源插座。如您無法將插頭完全插入插座內，請洽詢您的經 銷商。 僅能在合格的維修商店更換交流電源線。  關於熱量累積 本系統的熱度會在操作過程中累積，這並非故障。如果持續長時間以高音量 使用本系統，系統的背部和底部的溫度會變得相當高。為了避免燙傷，請勿 觸碰系統。 關於擺放 請將系統擺放在通風良好的位置以防止熱量累積，並延長系統的壽命。  請勿將系統擺放於靠近熱源的地方，或者會受到陽光直曬、灰塵過多或機  械性撞擊的地方。 請勿在主動式揚聲器系統和主動式重低音揚聲器後方放置任何物品，以免  堵塞通風孔，造成故障。 若本系統與TV、錄影機或磁帶卡座搭配使用，可能會產生雜訊，影響影像...
  • Page 70 HDMI Licensing LLC在美國和其他國家的商標或註冊商標。 BLUETOOTH技術適用於： iPhone  “BRAVIA”標誌為Sony Corporation的商標。 iPhone 5s/iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/iPhone 4/iPhone 3GS iPod touch  “DSEE”是Sony Corporation的商標。 iPod touch （第5代）/iPod touch （第4代） 其他商標及商標名稱為其各自擁有者所有。 “x.v.Colour”及“x.v.Colour”標誌是Sony Corporation的商標。 “PlayStation ”是Sony Computer Entertainment Inc.的註冊商標。 ® N字標示為NFC Forum, Inc.在美國和其他國家的商標或註冊商標。 Android和Google Play為Google Inc.的商標。 “ClearAudio+”是Sony Corporation的商標。...

  • Page 71: Bluetooth無線技術

    與BLUETOOTH裝置的電源： 支援的BLUETOOTH版本與設定檔 醫院、火車、飛機、加油站，以及任何可能會出現易燃氣體的地方  設定檔是指各種BLUETOOTH產品功能的標準。請參閱“規格” （第25頁） 自動門或火災警報器附近  以取得本系統支援的BLUETOOTH版本及設定檔。 註 註 本系統支援符合BLUETOOTH規格的安全性功能，以確保使用BLUETOOTH技術  若要使用BLUETOOTH功能，要連接的BLUETOOTH裝置支援的設定檔必須與本  通訊時的安全性。但是，因設定內容與其他因素的關係，可能出現安全性 系統支援的相同。即使裝置支援同一個設定檔，功能可能會因BLUETOOTH裝 不足的情況。因此，使用BLUETOOTH技術通訊時請務必小心。 置的規格而有所不同。 Sony對於使用BLUETOOTH技術進行通訊期間，因資訊外洩導致的任何損壞或  因為BLUETOOTH無線技術特性的關係，在本系統播放音訊可能比在  其他損失概不負責。 BLUETOOTH裝置更容易有延遲的情況。 即使BLUETOOTH裝置的設定檔與本系統相同，我們仍不保證可進行  BLUETOOTH通訊。 有效通訊範圍 與本系統連接的BLUETOOTH裝置必須符合Bluetooth SIG, Inc.指定的  BLUETOOTH裝置必須在距離彼此約10公尺 （無障礙）範圍內才能使用。 BLUETOOTH規格，並須經過認證。但是，即使裝置符合BLUETOOTH規格，仍 有效通訊範圍可能會因以下條件而更短； 有可能因BLUETOOTH裝置的特性或規格而無法連線，或需要以其他方法控 BLUETOOTH連線的裝置之間有人、金屬物、牆或其他障礙物 ...

  • Page 72: 疑難排除

    系統與TV會同時輸出聲音。 疑難排除  關閉系統或TV的聲音。 本系統的TV聲音延遲，跟不上影像。 在使用本系統時，如遇到以下任何疑難問題，在要求維修前先使用疑難  將“SYNC （影音同步）”設定為“OFF” （若原先設定為“ON” 排除指南幫助解決故障。如果無法解決問題，請就近與Sony經銷商聯 （第10頁） ） 。 絡。 連接至主動式揚聲器系統的設備無法從主動式揚聲器系統發出聲音，或 在要求進行維修時，請務必同時攜帶您的主動式揚聲器系統和主動式重 聲音很小。 低音揚聲器，即使看起來只有一個有問題。  按下遙控器的 +按鈕，並檢查音量 （請參閱“部件與控制裝置” 電源 （第19頁） ） 。  按下遙控器的或 +按鈕，以取消靜音功能 （請參閱“部件與控 系統電源未開。 制裝置” （第23頁） ） 。  檢查交流電源線是否連接牢固。  確認已正確選擇輸入來源。您可按幾次遙控器的按鈕，嘗試其他...
  • Page 73 開啟/待機指示燈亮起綠燈。 閉時）  依照“連結系統 （LINK） ” （第12頁） 中的步驟進行。  使用擴大機選單的“RF CHK”（第11頁）檢查無線聲音系統的通  確認要連接的BLUETOOTH裝置已開啟，並已啟用BLUETOOTH功能。 訊狀態。  讓本系統與BLUETOOTH裝置互相靠近。  開啟/待機指示燈會快速閃爍綠燈。  重新配對本系統與BLUETOOTH裝置。您可能需要先使用BLUETOOTH裝置  請洽鄰近的Sony經銷商。 取消與本系統的配對。  開啟/待機指示燈閃爍紅燈。 無法完成配對。  按下主動式重低音揚聲器的 （開啟/待機）按鈕關閉電源，  將本系統與BLUETOOTH裝置相互靠近 （請參閱隨附的入門指南中的 並檢查主動式重低音揚聲器的通風口是否堵塞。 “從BLUETOOTH裝置聆聽聲音”） 。  主動式重低音揚聲器專為播放重低音而設計。當輸入來源未含有太多  確認本系統未接收來自無線區域網路、其他2.4 GHz無線裝置或微波...
  • Page 74 聲器系統從TV處移開。針對感應器和遙控接收器的位置，請參閱TV隨 聲音跳針或產生雜音。 附的使用說明書。  如果附近有會產生電磁波的裝置 （例如無線區域網路或使用中的電 磁爐） ，請將系統放在遠離裝置的位置。  如果在主動式揚聲器系統和主動式重低音揚聲器間有障礙物，請移動 重設 或移除。  盡可能讓主動式揚聲器系統靠近主動式重低音揚聲器。 若系統仍無法正確運作，請依以下方法重設系統：  將任何附近的Wi-Fi路由器或個人電腦的無線區域網路頻率切換到 5 GHz的範圍。 按下遙控器上的 （開啟/待機）按鈕，即可開啟主動式揚聲器 系統。 遙控器 按下遙控器上的AMP MENU按鈕。 系統遙控器無法使用。  將遙控器指向主動式揚聲器系統上的遙控器感應器 （請參閱“部件 重複按下  （選擇）按鈕，直到出現“SYSTEM”後，再按 （輸 與控制裝置” （第23頁） ） 。 入）按鈕。  移除遙控器和系統之間的所有障礙物。 重複按下...

  • Page 75: 部件與控制裝置

    正面/頂部 部件與控制裝置   （開啟/待機）按鈕  INPUT按鈕 HT-CT370  PAIRING按鈕  VOL （音量）+/- 按鈕 主動式揚聲器系統  N字標示 使用NFC功能時，請將NFC裝置觸碰記號。  遙控器感應器  指示燈 白色：當主動式揚聲器系統關閉時。  藍色：BLUETOOTH模式 （第17頁）   顯示幕 背面/底部  交流電源線  ANALOG IN插孔  DIGITAL IN (OPT (TV))插孔...
  • Page 76  開啟/待機指示燈 主動式重低音揚聲器  LINK按鈕   （開啟/待機）按鈕  交流電源線...
  • Page 77 正面/頂部 HT-CT770   （開啟/待機）按鈕 主動式揚聲器系統  INPUT按鈕  PAIRING按鈕  VOL （音量）+/- 按鈕  N字標示 使用NFC功能時，請將NFC裝置觸碰記號。  遙控器感應器  指示燈 白色：當主動式揚聲器系統關閉時。  藍色：BLUETOOTH模式 （第17頁）   顯示幕 背面/底部  交流電源線  ANALOG IN插孔  DIGITAL IN (OPT (TV))插孔  HDMI IN 1/2/3插孔 ...
  • Page 78  開啟/待機指示燈 主動式重低音揚聲器  交流電源線   （開啟/待機）按鈕  LINK按鈕...
  • Page 79 系統操作 遙控器   （輸入）按鈕   （開啟/待機）按鈕 提供的遙控器可以控制系統和連接的裝置。某些裝置可能無法控制。在  DISPLAY按鈕 該情況下，請使用裝置的遙控器。 切換主動式揚聲器系統顯示幕的亮度 （亮/暗/關） 。 註 當顯示幕亮度設定為“關”，顯示幕會出現操作狀態，並在幾秒  將遙控器對準主動式揚聲器系統的遙控器感應器，來進行操作。 後關閉。 從“關”切換為“亮”時，顯示幕會顯示音訊串流資訊。   SW  （主動式重低音揚聲器音量）+/- 按鈕  SOUND FIELD按鈕  NIGHT （夜晚模式）按鈕   （靜音）按鈕   （音量）+ /- 按鈕 ...
  • Page 80 BLUETOOTH裝置操作 設定 TV 製造商  /按鈕 略過曲目。 在按住系統遙控器上TV  （開啟/待機）按鈕的同時，按下對應  /按鈕 製造商的按鈕。 在播放期間按下可快轉或快速倒轉音樂。  播放控制按鈕 製造商 按鈕  （播放）/ （暫停）/ （停止）  SONY TV PROG + 開始、暫停或停止播放。若要在暫停時重新開始播放，請再按一次  Samsung DISPLAY 按鈕。   註   Panasonic TV PROG 這些是基本操作範例。可能有無法操作或以不同方式操作的裝置。...
  • Page 81 支援的轉碼器 ，AAC 規格 傳輸範圍 （A2DP） 20 Hz - 20000 Hz （取樣頻率44.1 kHz） 1) 實際範圍視裝置之間的障礙物、微波爐附近的磁場、靜電、無線電話、 主動式揚聲器系統 （SA-CT370、SA-CT770） 接收穩定性、作業系統、應用軟體等因素而異。 2) BLUETOOTH標準規範指示裝置之間的BLUETOOTH通訊目的。 擴大機部分 3) 轉碼器：音訊訊號壓縮與轉換格式 功率輸出 （額定） 4) 子帶轉碼器 左前+右前：50 W + 50 W 5) 高級音訊轉碼 （4 ohms，1 kHz，1% THD） 功率輸出 （參考） 左前置/右前置揚聲器部分 SA-CT370：...
  • Page 82 一般 尺寸 （約） （寬/高/深） SA-WCT370： 135 mm × 361.5 mm × 394 mm （垂直） 電源需求 361.5 mm × 135 mm × 394 mm （水平） 220 V - 240 V AC，50 Hz/60 Hz SA-WCT770： 271 mm × 404 mm × 271 mm 耗電量...
  • Page 83 本系統支援的視訊格式 輸入/輸出 （HDMI轉發器） 檔案 上下 （頂部和 畫面集合 並排 （左右） 底部）     4096 × 2160p @ 59.94/60 Hz     4096 × 2160p @ 50 Hz     4096 × 2160p @ 23.98/24 Hz ...
  • Page 86 HDMI     60/59.94 @ 4096 2160p     50 @ 4096 × 2160p     24/23.98 @ 4096 × 2160p     60/59.94 @ 3840 × 2160p     50 @ 3840 ×...
  • Page 87 HDMI 394 × 361.5 × 135 SA-WCT370 HDMI 394 × 135 × 361.5 0.5 BLUETOOTH 271 × 404 × 271 SA-WCT770 :SA-CT370 7.0 SA-WCT370 113 × 50 × 8.8 SA-WCT770 72 × 113 × :SA-CT770 113 × 50 × 1030 72 ×...
  • Page 88 FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP 1.3 (Audio Video Remote Control Profile) (SA-CT770 SA-CT370) (A2DP) 44.1 20,000 50 + 50 :Front L + Front R THD 1 SA-CT370 BLUETOOTH BLUETOOTH 100 Front L/Front R SA-CT770 105 Front L/Front R Front L/Front R...
  • Page 89 BLUETOOTH    TV      TV PROG +  SONY   *  DISPLAY  Samsung SW  +   TV PROG   Panasonic CLEARAUDIO +  Philips MOVIE  GAME ...
  • Page 90      DISPLAY • •  SW  +/–  *SOUND FIELD  NIGHT    * +/–  AMP MENU  PAIRING  RETURN           *VOICE ...
  • Page 91      LINK...
  • Page 92 HT-CT770    INPUT  PAIRING  VOL +/–    • BLUETOOTH •    ANALOG IN  DIGITAL IN (OPT (TV))  HDMI IN 1/2/3  HDMI OUT (TV (ARC))
  • Page 93   LINK   ...
  • Page 94    INPUT HT-CT370  PAIRING  VOL +/–    • BLUETOOTH •    ANALOG IN  DIGITAL IN (OPT (TV))  HDMI IN 1/2/3  HDMI OUT (TV (ARC))
  • Page 95 PRTECT       Wi-Fi       HDMI AMP MENU  HDMI    HDMI "SYSTEM"  "BRAVIA"   "SYS.RST"  HDMI  "START" "RESET"  HDMI CTRL "BRAVIA" "OFF" HDMI...
  • Page 96   BLUETOOTH BLUETOOTH    BLUETOOTH   BLUETOOTH  BLUETOOTH  LINK   "RF CHK" BLUETOOTH BLUETOOTH    Sony    BLUETOOTH   BLUETOOTH  BLUETOOTH  SW  +  BLUETOOTH...
  • Page 97   "ON" "OFF" SYNC Sony  +   +        "OFF" A. STBY "A. STBY" SW  +    "TV"    HDMI   HDCP   HDMI ...
  • Page 98 BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH • BLUETOOTH BLUETOOTH • • BLUETOOTH BLUETOOTH • BLUETOOTH • BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH Sony • BLUETOOTH • BLUETOOTH BLUETOOTH • BLUETOOTH • BLUETOOTH BLUETOOTH • • Bluetooth SIG, Inc. • BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH •...
  • Page 99 "BRAVIA" iPhone 3GS/iPhone 4/iPhone 4s/iPhone 5/iPhone 5c/iPhone 5s iPod touch • Sony Corporation "DSEE" iPod touch iPod touch Sony Corporation "x.v.Colour" "x.v.Colour" Sony Computer Entertainment Inc. "PlayStation " ® NFC Forum, Inc. Google Inc. Google Play Android Sony Corporation "ClearAudio+"...
  • Page 100 • • • • • • • • • • Sony • •...
  • Page 101 (LINK) AMP MENU    "WS"    "LINK" "START" "SEARCH" Link  Link    LINK  "OK" "FAILED" AMP MENU AMP MENU HT-CT370 HT-CT770 LINK LINK...
  • Page 102 CTRL ON/OFF HDMI HDMI HDMI HDMI P. THRU AUTO/ON HDMI HDMI OUT AUTO "ON" AUTO HDMI OUT "ON" "BRAVIA"  "ON" HDMI CTRL    ON/OFF HDMI "ON" HDMI CTRL BT PWR ON/OFF BLUETOOTH SET BT AMP MENU BLUETOOTH "OFF"...
  • Page 103 AMP MENU AMP MENU     AMP MENU ON/AUTO/OFF Dolby Digital LEVEL    AUTO Dolby TrueHD AUTO  BASS 6– TONE AMP MENU TREBLE 6– SYNC ON/OFF AUDIO DUAL Dolby Digital MAIN Dual MAIN ON/OFF EFFECT EFFECT "OFF"...
  • Page 104 Android iPhone/iPod touch (NFC)  Android Android BLUETOOTH PAIRING Android BLUETOOTH "SONY:HT-CT370" iPhone/iPod touch BLUETOOTH "SONY:HT-CT770" iPhone/iPod touch iPhone/iPod touch "SongPal" iPhone/iPod touch "SongPal" Android...
  • Page 105 Android™  (SongPal) "SongPal" Android "SongPal" App Store Google Play™ "SongPal" "SongPal" "ON" BLUETOOTH BT PWR "ON" PAIRING Android BLUETOOTH BLUETOOTH "SONY:HT-CT770" "SONY:HT-CT370"  Android BLUETOOTH Android PAIRING...

  • Page 106: "Bravia" Sync

    HDCP • "BRAVIA" Sync HDMI OUT "TV" • Sony HDMI OUT HDMI IN 1/2/3 "BRAVIA" Sync 4K 3D "x.v.Colour" Deep Color • • HDMI "PlayStation 4" Blu-ray Disc ® Blu-ray Disc "BRAVIA" Sync • HDMI "AUTO" "AUTO" "ON" "BRAVIA" HDMI OUT...
  • Page 107 HDMI "PlayStation 4" Blu-ray Disc™ ® HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI "ON" HDMI CTRL HDMI "ON" • HDMI • (ARC) HDMI "ON" "ON"...
  • Page 108 652 :HT-CT370 605 :HT-CT770...
  • Page 109 • Sony • Sony •...
  • Page 110 HDMI "BRAVIA" (SongPal) (LINK) BLUETOOTH...

  • Page 112: Sound Bar

    Sound Bar ©2014 Sony Corporation Printed in China 4-488-970-41(1) HT-CT370/HT-CT770...

Ce manuel est également adapté pour:

Ht-ct770

Table des Matières