Sony HT-CT390 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Barres de son
  5. HT-CT390
  6. Mode d'emploi
Sony HT-CT390 Mode D'emploi

Sony HT-CT390 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HT-CT390:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sound Bar
HT-CT390
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de Instrucciones ES
US
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony HT-CT390

Sommaire des Matières pour Sony HT-CT390

  • Page 1 Sound Bar Operating Instructions Mode d’emploi Manual de Instrucciones ES HT-CT390...
  • Page 2 Speaker. Record these numbers in the from the AC outlet immediately. space provided below. Refer to them For the Bar Speaker whenever you call upon your Sony The nameplate and the date of dealer regarding this product. manufacture marking are located on the Model No.
  • Page 3 NOTE: This equipment complies with FCC This equipment has been tested and radiation exposure limits set forth for an found to comply with the limits for a uncontrolled environment and meets Class B digital device, pursuant to Part the FCC radio frequency (RF) Exposure 15 of the FCC Rules.

  • Page 4: Copyrights And Trademarks

    For the customers in Canada owned by Bluetooth SIG, Inc. and any Properly shielded and grounded cables use of such marks by Sony Corporation and connectors must be used for is under license. Other trademarks and connection to host computers and/or trade names are those of their peripherals.

  • Page 5: About These Operating Instructions

    • “BRAVIA” is a trademark of Sony – iPod touch (6th generation)/ Corporation. iPod touch (5th generation) • “PlayStation” is a registered trademark • Other system and product names are of Sony Computer Entertainment Inc. generally trademarks or registered • MPEG Layer-3 audio coding trademarks of the manufacturers.

  • Page 6: Table Des Matières

    Table of Contents  Connecting Startup Guide (separate document) About these operating Activating wireless instructions ......5 transmission between Guide to parts and controls ..7 specific units (Secure Link) ........21 Listening Adjusting the volume of Listening to sound from the subwoofer ......

  • Page 7: Guide To Parts And Controls

    Guide to parts and controls For more information, refer to the pages indicated in parentheses. Bar Speaker Top and side panel , slot   (power) touch key  Blue LED indicator Turns on the system, or sets it to Shows the BLUETOOTH status as standby mode.

  • Page 8: Subwoofer

    Rear panel  HDMI OUT TV (ARC) jack  ANALOG IN jack  TV IN OPTICAL jack  AC power cord (mains lead) Subwoofer  Power indicator   (power) • Lights off: Power is off. Turns on the subwoofer, or sets it •...
  • Page 9  INPUT (page 10) About the standby mode   (power) The subwoofer enters standby mode automatically and the power indicator Turns on the system, or sets it to turns red when the Bar Speaker is in standby mode. standby mode or wireless transmission ...

  • Page 10: Listening To Sound From The Connected Devices

      * (play/pause) Pauses or resumes playback. Listening  NIGHT (page 12)  / (previous/next/ Listening to sound from rewind/fast forward) Press to select the previous/next the connected devices track or file. Hold down to search backward or forward. Press INPUT repeatedly.

  • Page 11: Listening To Music From A Usb Device

    Information of USB device Listening to music from a on the TV screen USB device You can play music files on a connected USB device. For playable types of files, see “Playable types of files” (page 28).  Playing time Connect the USB device to the (USB) port.

  • Page 12: Sound Adjustment

    This function helps make dialogs “CLEARAUDIO+” clearer. You can enjoy the sound with Sony- recommended sound field. Sound field is Press VOICE repeatedly. automatically optimized according to playback content and function. • “UP OFF”: The Clear Voice function is turned off.

  • Page 13: Bluetooth Functions

    • Adjust the volume of Bar Speaker BLUETOOTH pairing. by pressing  +/–. Turn on the BLUETOOTH function, • Adjust the volume of subwoofer and then select “HT-CT390” after by pressing SW  +/–. searching for it on the BLUETOOTH Notes device.
  • Page 14 – If your remote device is having an older OS version than Android 4.1.x, You can enable or disable codec AAC from download and start the “NFC Easy BLUETOOTH device (page 17). Connect” application. “NFC Easy Connect” is a free application for To disconnect the BLUETOOTH Android remote devices that can be obtained from Google Play.

  • Page 15: Controlling The System Using A Smartphone Or Tablet (Songpal)

    (SongPal) SongPal is a dedicated app for operating SongPal-compatible audio devices manufactured by Sony using a smartphone or tablet. Search for SongPal on Google Play or App Store and download it using your smartphone or tablet.

  • Page 16: Settings And Adjustments

    Settings and Adjustments Using the setup display You can set the following items with the menu. Your settings are retained even if you disconnect the AC power cord (mains lead). Press MENU to turn on the menu in the top panel display. Press BACK///ENTER repeatedly to select the item and press ENTER to select the setting you want.
  • Page 17 Menu items Function “HDMI>” “CTRL” • “ON”: The Control for HDMI function is enabled. Devices (Control for HDMI) connected with an HDMI cable can control each other. • “OFF”: Off. “TVSTB” This function is available when you set “CTRL” to “ON”. (Standby Linked to •...

  • Page 18: Other Functions

    If you enable the Control for HDMI Other Functions (“BRAVIA” sync) function when using a TV manufactured by Sony, the Control for Using the Control for HDMI function of the system is also enabled automatically. When settings are HDMI function completed, “DONE”...

  • Page 19: Audio Return Channel

    • Use an HDMI-authorized cable. from the TV even if device content is Use a Sony High Speed HDMI cable played. with the Cable Type Logo. • Depending on the TV, the beginning part •...

  • Page 20: Saving Power In Standby Mode

    • Sound may be interrupted when the • Sony shall not be held responsible for accidents or damage caused by improper sampling frequency or the number of installation, insufficient wall strength, channels of audio output signals from improper screw installation or natural the playback equipment is switched.

  • Page 21: Installing The Subwoofer Horizontally

    4 mm ( Place the subwoofer on the right side with the “SONY” logo facing front. More than 30 mm (1 4.6 mm 10 mm Hole in the bracket Fasten the screws to 2 studs in the wall.

  • Page 22: Adjusting The Volume Of Subwoofer

    When “LINK” appears in the top panel display, press ENTER. Additional Information Press / to select “ON”, then press ENTER. Precautions When “START” appears in the top On safety panel display, press ENTER. “*****” appears, and the Bar Speaker • Should any solid object or liquid fall into searches for a device that can be the system, unplug the system and have used with Link.

  • Page 23: Troubleshooting

    Should any problem persist, • If the system is being used in combination consult your nearest Sony dealer. with a TV, VCR, or tape deck, noise may result and picture quality may suffer. In such a case, place the system away from General the TV, VCR, or tape deck.
  • Page 24  If sound is not output from the The system turns off when the TV is turned off. system even if the system and TV  Check the setting of “HDMI>” – are connected by optical digital “TVSTB” (page 17). When “TVSTB” is cable or if the TV does not have an set to “ON”, the system turns off optical digital sound output jack,...

  • Page 25: Usb Device

     Make sure that the power indicator  If the USB device is connected via a on the subwoofer is lit in green. If USB hub, disconnect it and connect not, refer to “No sound is heard the USB device directly to the Bar from the subwoofer.”...

  • Page 26: Remote Control

     If a device that generates  The subwoofer is designed for electromagnetic radiation, such as a playback of bass sound. When the wireless LAN equipment, other input source does not contain much BLUETOOTH devices, or a of bass sound, as is the case with microwave oven is nearby, move most TV programs, the bass sound the device away from this system.
  • Page 27 The top panel display of the Bar Others Speaker is not lit.  Press DIMMER to set the brightness The Control for HDMI function does not to “BRIGHT” or “DARK”, if set to work properly. “OFF” (page 9).  Check the connection with the system (refer to the supplied Sensors of the TV do not work properly.

  • Page 28: Playable Types Of Files

    Playable types of files Specifications Codec Extension Bar Speaker (SA-CT390) MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 Layer III) Amplifier section .m4a USA models: WMA9 Standard .wma POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC LPCM .wav DISTORTION: (FTC) Front L + Front R: Notes With 4 ohms loads, both channels •...
  • Page 29 Frequency band Dimensions (w/h/d) (approx.) 2.4 GHz band (2.4000 GHz – 900 mm × 52 mm × 121 mm 2.4835 GHz) in × 2 in × 4 Modulation method (without wall mounting brackets) FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) 900 mm × 121 mm × 59 mm Compatible BLUETOOTH profiles in ×...

  • Page 30: On Bluetooth Communication

    BLUETOOTH – Locations where other technology. electromagnetic waves occur • Sony cannot be held liable in any way • BLUETOOTH devices and wireless LAN for damages or other loss resulting (IEEE 802.11b/g) use the same from information leaks during frequency band (2.4 GHz).
  • Page 32 Reportez- • Comme la prise secteur sert à vous à ces numéros lorsque vous déconnecter l’unité du secteur, appelez votre fournisseur Sony pour ce connectez l’unité à une prise de produit. courant facilement accessible. Si vous N° de modèle constatez une anomalie sur l’unité,...
  • Page 33 REMARQUE : Cet équipement est conforme aux Cet équipement a été testé et déclaré limites d’exposition aux radiations FCC conforme aux limitations d’un appareil mises en places pour un environnement numérique de Classe B, selon la partie 15 non contrôlé et respectent les Directives de la Réglementation FCC.
  • Page 34 10) Protégez le cordon d’alimentation Le présent appareil est conforme aux pour ne pas marcher dessus ni le CNR d’Industrie Canada applicables aux pincer, en particulier au niveau de la appareils radio exempts de licence. prise, des multi-prises et au point de L’exploitation est autorisée aux deux sortie de l’appareil.

  • Page 35: Modèles Ipod/Iphone Compatibles

    Retina sont des marques SIG, Inc. et toute utilisation de ces commerciales de Apple Inc., déposées marques par Sony Corporation est aux États-Unis et dans d’autres pays. sous licence. Les autres marques App Store est une marque de service commerciales et noms de marques d’Apple Inc.
  • Page 36 À propos de ce Mode d’emploi • Les instructions contenues dans le présent Mode d’emploi décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les commandes de la barre de haut- parleurs, si elles portent le même nom ou un nom analogue à celles de la télécommande.
  • Page 37 Table des matières  Connexion Guide de démarrage (document séparé) À propos de ce Mode Fixation de la barre de haut- d’emploi ....... 6 parleurs au mur ....22 Index des composants et des Installation du subwoofer commandes ......8 horizontalement ....24 Activation de la transmission Écoute sans fil entre unités...

  • Page 38: Index Des Composants Et Des Commandes

    Index des composants et des commandes Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Barre de haut-parleurs Panneau supérieur et latéral , fente  Touche  (alimentation)  Voyant DEL bleu Mettre le système sous tension Affiche l’état BLUETOOTH comme ou en mode veille.
  • Page 39 Panneau arrière  Prise HDMI OUT TV (ARC)  Prise ANALOG IN  Prise TV IN OPTICAL  Cordon d’alimentation CA Subwoofer  Témoin d’alimentation   (alimentation) • Voyants éteints : L’alimentation Met le subwoofer sous tension ou est coupée. en mode veille.

  • Page 40: Télécommande

     INPUT (page 11) À propos du mode veille   (alimentation) Le subwoofer passe en mode veille automatiquement et le témoin Mettre le système sous tension d’alimentation devient rouge lorsque la ou en mode veille. barre de haut-parleurs est en mode ...

  • Page 41: Écoute

     CLEARAUDIO+ Sélectionne automatiquement le Écoute réglage du son adapté à la source sonore.  SOUND FIELD (page 13) Écoute du son des Sélectionner un mode de son. appareils connectés  VOICE (page 13)   * (lecture/pause) Appuyez plusieurs fois sur INPUT. Suspend ou reprend la lecture.

  • Page 42: Pour Écouter De La Musique À Partir D'un Périphérique Usb

    Remarque Pour écouter de la N’ôtez pas le périphérique USB lors de son utilisation. Pour éviter toute corruption ou musique à partir d’un endommagement des données sur le périphérique USB périphérique USB, éteignez le système avant d’enlever un périphérique USB. Vous pouvez lire des fichiers musique à...

  • Page 43: Réglage Du Son

    • « UP OFF » : La fonction Voix Claire est Vous pouvez apprécier le son avec le champ désactivée. acoustique recommandé par Sony. Le champ acoustique est automatiquement optimisé • « UP 1 » : La gamme des dialogues est en fonction du contenu lu et de la fonction.

  • Page 44: Fonction Bluetooth

    Activez la fonction BLUETOOTH puis sélectionnez « HT-CT390 » Fonction BLUETOOTH après avoir recherché le périphérique BLUETOOTH. Pour écouter de la Effectuez cette étape dans les 5 minutes, autrement le mode musique à partir d’un d’appairage pourrait être annulé. périphérique Lorsque la connexion BLUETOOTH est établie, le voyant DEL bleu...

  • Page 45: Connexion D'un Appareil À Distance À L'aide De La Fonction One-Touch (Nfc)

    • Ajustez le volume du subwoofer en appuyant sur SW  +/–. Appareils à distance compatibles Appareils à distance intégrant une Remarques fonction NFC • Une fois que le système et le périphérique (OS : Android 2.3.3 ou ultérieur, sauf BLUETOOTH sont connectés, vous pouvez Android 3.x) contrôler la lecture en appuyant sur ...

  • Page 46: Contrôler Le Système À L'aide D'un Smartphone Ou D'une Tablette (Songpal)

     +/–. audio compatibles SongPal fabriqués par Sony, avec un smartphone ou d’une • Ajustez le volume du subwoofer en appuyant sur SW  +/–. tablette. Recherchez SongPal sur Google Play ou sur l’App Store et Astuce téléchargez-le sur votre smartphone ou...

  • Page 47: Réglages Et Ajustements

    Réglages et ajustements Utilisation de l’écran de configuration Vous pouvez régler les éléments suivants avec le menu. Vos réglages sont conservés même si vous déconnectez la cordon d’alimentation Appuyez sur MENU pour activer le menu sur l’écran du panneau supérieur. Appuyez plusieurs fois sur BACK///ENTER pour sélectionner l’élément et appuyez sur ENTER pour sélectionner le réglage souhaité.
  • Page 48 Éléments de menu Fonction « EFCT » • « ON » : Le son du champ acoustique sélectionné est lu. Il (Effet sonore) est recommandé d’utiliser ce réglage. • « OFF » : La source d’entrée est mixée en aval pour deux canaux.
  • Page 49 Éléments de menu Fonction « USB > » « REPT » • « NONE » : Lit toutes les plages. (Mode de lecture) • « ONE » : Répète une plage. • « FLDER » : Répète toutes les plages d’un dossier. •...

  • Page 50: Autres Fonctions

    Astuce Si vous activez la fonction Contrôle pour Autres fonctions HDMI (« BRAVIA » sync) lors de l’utilisation d’un téléviseur fabriqué par Sony, la Utilisation de la fonction fonction Contrôle pour HDMI du système est aussi activée automatiquement. Quand Contrôle pour HDMI les réglages sont terminé, «...

  • Page 51: Utilisation De La Fonction « Bravia » Sync

    Audio Return Channel, vous devez connecter un câble optique numérique Remarque (reportez-vous au guide de démarrage Cette fonction est une fonction propriétaire fourni). de Sony. Cette fonction ne peut pas être utilisée avec d’autres produits que ceux fabriqués par Sony.

  • Page 52: Fonction De Sélection De Scène

    • Utilisez un câble HDMI certifié. sur « OFF » (page 18). Utilisez un câble HDMI haute vitesse Sony avec le logo du type de câble. • Nous ne vous recommandons pas d’utiliser un câble de conversion Fixation de la barre de HDMI-DVI.
  • Page 53 • Sony ne peut être tenu responsable de Préparez des vis (non fournies) tout accident ou dégât entraîné par une adaptées aux trous des supports. installation incorrecte, une résistance insuffisante du mur, une mauvaise fixation des vis, une catastrophe 4 mm ( naturelle, etc.

  • Page 54: Installation Du Subwoofer Horizontalement

    ENTER. Placez le subwoofer sur le côté droit Appuyez sur / pour avec le logo « SONY » dirigé vers l’avant. sélectionner « ON », puis appuyez sur ENTER. Quand « START » apparaît sur l’écran du panneau supérieur,...

  • Page 55: Réglage Du Volume Du Subwoofer

    Réglage du volume du Informations complémentaires subwoofer Précautions Le subwoofer est conçu pour reproduire le son de basse ou les basses Sécurité fréquences. • Si un objet ou du liquide venait à pénétrer Appuyez sur SW  +/– pour régler à...

  • Page 56: Fonctionnement

    Sony le plus proche. fonctionnement. • Si le système est utilisé en combinaison avec un téléviseur, un magnétoscope ou un magnétophone, cela peut provoquer...
  • Page 57 Le système ne fonctionne pas Le système ne s’éteint pas même normalement. quand le téléviseur est éteint.  Déconnectez le cordon  Vérifiez le réglage de « HDMI> » – d’alimentation CA de la prise « TVSTB » (page 18). Pour éteindre murale, puis reconnectez-le après le système automatiquement quelques minutes.
  • Page 58  Si le son n’est pas sorti par le Aucun son ou un son très faible système même si le système et le uniquement est reproduit par le téléviseur sont connectés par un subwoofer.   Appuyez sur SW câble optique numérique ou si le + pour téléviseur ne possède pas de prise augmenter le volume du subwoofer...

  • Page 59: Périphérique Usb

     Assurez-vous que ce système ne Périphérique USB reçoit pas d’interférences à partir d’un équipement LAN sans fil, un Le périphérique USB n’est pas reconnu. appareil sans fil 2,4 GHz ou un four  Essayez d’effectuer les actions à micro-onde. Si un appareil qui suivantes : génère des radiations ...
  • Page 60  S’il existe un obstacle entre la barre Sons sans fil du subwoofer de haut-parleurs et le subwoofer, déplacez-le ou enlevez-le. Aucun son n’est reproduit par le  Placez la barre de haut-parleurs et subwoofer. le subwoofer le plus près possible ...

  • Page 61: Réinitialisation

     Attendez un moment, puis essayez L’écran du panneau supérieur de la de nouveau. Si vous débranchez le barre de haut-parleurs ne s’active pas.  Appuyez sur DIMMER pour régler la système, il faut un certain temps avant qu’une opération soit luminosité...

  • Page 62: Types De Fichiers Compatibles

    Débranchez le cordon Formats audio pris en d’alimentation CA. charge Connectez le cordon d’alimentation CA, puis appuyez sur  pour allumer le système. Ce système prend en charge les formats audio suivants. Liez le système au subwoofer • Dolby Digital (page 24).
  • Page 63 Sortie Section haut-parleur Avant G/Avant D HDMI OUT TV (ARC) Système de haut-parleurs Système de haut-parleurs pleine Section HDMI gamme, Suspension acoustique Connecteur Haut-parleur Type A (19 broches) Conique de 60 mm (2 Section USB Général Port (USB) Alimentation Type A 120 V CA, 60 Hz Consommation d’énergie Section BLUETOOTH...

  • Page 64: Connexion Bluetooth

    Dimensions (l/h/p) (environ) • Les périphériques BLUETOOTH et le 170 mm × 342 mm × 362 mm LAN sans fil (IEEE802.11b/g) utilisent la po × 13 po × 14 même bande de fréquence (2,4 GHz). (installation verticale) Lorsque vous utilisez votre 342 mm ×...
  • Page 65 • Sony ne peut pas être tenu responsable pour tout dommage ou toute perte causée par des fuites d’information lors de la communication à l’aide de la technologie BLUETOOTH. • La communication BLUETOOTH n’est pas forcément garantie avec tous les périphérique BLUETOOTH ayant le...
  • Page 66 Indíquelos siempre que llame a su del tomacorriente de CA. distribuidor Sony relacionado con este Para el panel de altavoces producto. La placa de identificación y la fecha de No. de modelo fabricación se encuentran en la parte...
  • Page 67 NOTA: Este equipo cumple con los límites de Este equipo ha sido probado y se exposición a la radiación de la FCC comprobó que cumple con los límites definidos para un ambiente no para un dispositivo digital Clase B, en controlado y cumple con los conformidad con la Parte 15 de las lineamientos de exposición a...
  • Page 68 10) Proteja el cable de alimentación para La operación está sujeta a las siguientes evitar pisarlo o aplastarlo dos condiciones: especialmente en los enchufes, (1) Este dispositivo no puede causar receptáculos de tomas múltiples y interferencias; y en el lugar por donde salen del (2) Este dispositivo debe aceptar aparato.
  • Page 69 Bluetooth registradas de Apple Inc., registradas SIG, Inc. y cualquier uso de dichas en Estados Unidos y otros países. App marcas por parte de Sony Corporation Store es una marca de servicio de es bajo licencia. Otras marcas Apple Inc.
  • Page 70 Acerca de este Manual de Instrucciones • Este Manual de Instrucciones describe los controles del control remoto. También puede utilizar los controles del panel de altavoces si tienen los mismos nombres o nombres similares a los del control remoto. • Algunas ilustraciones se presentan como dibujos conceptuales, y pueden ser diferentes de los productos reales.
  • Page 71 Contenidos  Conexión Guía de inicio (documento independiente) Acerca de este Manual de Cómo instalar el altavoz de Instrucciones ....... 6 subgraves activo Guía para partes y controles ..8 (subwoofer) horizontalmente ....24 Cómo escuchar Cómo activar la transmisión Cómo escuchar sonido de los inalámbrica entre dispositivos conectados ..11...

  • Page 72: Guía Para Partes Y Controles

    Guía para partes y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Panel de altavoces El panel superior y lateral ranura  Tecla táctil  (alimentación)  Indicador LED azul Enciende el sistema o lo ajusta en Muestra el estado de BLUETOOTH el modo en espera.

  • Page 73: Indicador De Alimentación

    Panel trasero  Toma HDMI OUT TV (ARC)  Toma ANALOG IN  Toma TV IN OPTICAL  Cable de alimentación de CA Altavoz de subgraves activo (subwoofer)  Indicador de alimentación • Naranja: Se estableció la conexión Enlace Seguro. •...

  • Page 74: Control Remoto

     INPUT (página 11) Acerca del modo de espera   (alimentación) El altavoz de subgraves activo (subwoofer) entra en modo de espera Enciende el sistema o lo ajusta en automáticamente y el indicador de el modo en espera. alimentación se vuelve rojo cuando el ...

  • Page 75: Cómo Escuchar

     CLEARAUDIO+ Selecciona automáticamente la Cómo escuchar configuración de sonido adecuada para la fuente de sonido. Cómo escuchar sonido de  SOUND FIELD (página 13) los dispositivos Selecciona un modo de sonido.  VOICE (página 13) conectados   * (reproducción/pausa) Hace una pausa o reanuda la Presione repetidamente INPUT.

  • Page 76: Cómo Escuchar Música Desde Un Dispositivo Usb

    Información del dispositivo Cómo escuchar música USB en la pantalla del desde un dispositivo USB televisor Puede reproducir archivos de música en un dispositivo USB conectado. Para tipos de archivos reproducibles, consulte “Tipos de archivos reproducibles” (página 32). Conecte el dispositivo USB al ...

  • Page 77: Ajustes De Sonido

    Esta función ayuda a que los diálogos Puede disfrutar del sonido con el campo de sean más claros. sonido recomendado de Sony. El campo de sonido se optimiza automáticamente de acuerdo con el contenido de reproducción y Presione repetidamente VOICE.

  • Page 78: Funciones Bluetooth

    BLUETOOTH. altavoces presionando  +/–. • Ajuste el volumen del altavoz de Active la función BLUETOOTH y subgraves activo (subwoofer) luego seleccione “HT-CT390” presionando SW  +/–. después de buscarlo en el dispositivo BLUETOOTH. Notas Realice este paso en 5 minutos, ya •...
  • Page 79 • Puede conectarse al sistema desde un Notas dispositivo BLUETOOTH emparejado • El sistema solo puede reconocer y incluso cuando el sistema se encuentra conectarse con un dispositivo compatible en modo en espera, siempre que haya con NFC a la vez. configurado la función “BTSTB”...

  • Page 80: Cómo Controlar El Sistema Con Un Smartphone O Una Tableta (Songpal)

    • Ajuste el volumen del panel de compatibles con SongPal fabricados por altavoces presionando  +/–. Sony utilizando un smartphone o una • Ajuste el volumen del altavoz de tableta. Busque SongPal en Google Play subgraves activo (subwoofer) o en App Store y descárguela utilizando...

  • Page 81: Configuraciones Y Ajustes

    Configuraciones y ajustes Cómo utilizar la pantalla de configuración Puede ajustar los siguientes elementos con el menú. Sus ajustes se conservan incluso si se desconecta el cable de alimentación de CA. Presione MENU para activar el menú en la pantalla del panel superior. Presione repetidamente BACK///ENTER para seleccionar el elemento y presione ENTER para seleccionar el ajuste que desea.
  • Page 82 Elementos del menú Función “STRM” Muestra la información actual flujo de audio. (Stream) Consulte la página 32 que trata sobre los formatos de audio soportados. “HDMI>” “CTRL” • “ON”: La función Control para HDMI está activada. Los (Control para HDMI) dispositivos conectados con un cable HDMI se pueden controlar entre sí.
  • Page 83 Elementos del menú Función “SYS >” “ASTBY” • “ON”: Activa la función de espera automática. Cuando (Sistema) (Modo de espera no se opera el sistema durante aproximadamente automático) 20 minutos, el sistema entra automáticamente en el modo en espera. • “OFF”: Apagado. “VER”...

  • Page 84: Otras Funciones

    Las operaciones también se pueden con dispositivos que no estén fabricados realizar mediante el menú del televisor. por Sony, pero es algo que no se garantiza. Para más detalles, consulte el Manual de Instrucciones de su TV. Cómo prepararse para usar Notas con la función de Control...

  • Page 85: Cómo Utilizar La Función "Bravia" Sync

    Nota de conectar un cable óptico digital. En el sistema, ajuste “AUD >” – “TV AU” Esta función es un propiedad de Sony. Esta en “AUTO” (página 17). El ajuste función no funcionará con productos que no sean los fabricados por Sony.

  • Page 86: Ahorro De Energía En El Modo En Espera

    • Si el equipo conectado no es • Asegúrese de subcontratar la instalación compatible con la tecnología de a su distribuidor de Sony o a técnicos protección de derechos de autor cualificados, y preste especial atención a (HDCP), la imagen y/o el sonido la seguridad durante la instalación.
  • Page 87 Fije los soportes de montaje mural Prepare los tornillos (no que se incluyen en los orificios de suministrados) que sean fijación del soporte en la parte apropiados para los orificios del inferior del panel de altavoces, soporte de montaje mural. para ello use los tornillos que se incluyen de manera que la 4 mm...

  • Page 88: Cómo Instalar El Altavoz De Subgraves Activo (Subwoofer) Horizontalmente

    Coloque el altavoz de subgraves activo (subwoofer) en el lado derecho con el Puede especificar la conexión logotipo de “SONY” en posición frontal. inalámbrica para vincular el panel de altavoces con el altavoz de subgraves activo (subwoofer) utilizando la función Secure Link (enlace seguro).

  • Page 89: Cómo Ajustar El Volumen Del Altavoz De Subgraves Activo (Subwoofer)

    Cuando “DONE” aparece en la pantalla del panel superior, Información adicional presione ENTER. El altavoz de subgraves activo Precauciones (subwoofer) está vinculado al panel de altavoces y el indicador de alimentación del altavoz de Sobre seguridad subgraves activo (subwoofer) • En caso de que algún objeto sólido o pasará...

  • Page 90: Localización Y Corrección De Fallas

    Si tiene alguna pregunta o problema panel de altavoces y del altavoz de relacionado con su sistema, consulte al subgraves activo (subwoofer) que pueda servicio técnico autorizado de Sony más bloquear los orificios de ventilación y cercano. provocar un mal funcionamiento.
  • Page 91 El sistema no funciona normalmente. El sistema no se apaga incluso cuando  Desconecte el cable de el televisor está apagado.  Compruebe el ajuste de “HDMI>” – alimentación de CA del tomacorriente de pared, luego “TVSTB” (página 18). Para apagar el vuelva a reconectar después de sistema de forma automática varios minutos.
  • Page 92  Si el sistema no produce sonido  Asegúrese de que se ha incluso si el sistema y el televisor seleccionado la fuente de entrada están conectados mediante un correcta. Debería probar otras cable óptico digital o si el televisor fuentes de entrada presionando no dispone de un conector de toma repetidamente INPUT (página 11).

  • Page 93: Dispositivo Usb

     Asegúrese de que el dispositivo No se puede obtener el efecto envolvente. BLUETOOTH que se va a conectar  Dependiendo de la señal de está encendido y que la función entrada y del ajuste del campo de BLUETOOTH está habilitada. ...
  • Page 94  Intente cambiar la frecuencia  Si el indicador de alimentación inalámbrica del router Wi-Fi, parpadea con un color rojo, presione  en el altavoz de ordenador, etc, y ajústela en la banda de 5 GHz. subgraves activo (subwoofer) para ...
  • Page 95  Habilita la función Control para Control remoto HDMI de los dispositivos conectados al sistema. Para más El control remoto no funciona. detalles, consulte el Manual de  Apunte el control remoto hacia el Instrucciones de funcionamiento de sensor de control remoto del panel su dispositivo.

  • Page 96: Tipos De Archivos Reproducibles

    Los sensores del TV no funcionan correctamente. Tipos de archivos  El panel de altavoces puede reproducibles bloquear algunos sensores (como el sensor de brillo) y el receptor del control remoto del televisor, o el Códec Extensión “emisor de gafas 3D (transmisión MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 por infrarrojos)”...

  • Page 97: Especificaciones

    Banda de frecuencia Banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz – Especificaciones 2,4835 GHz) Método de modulación FHSS (espectro ensanchado por salto Panel de altavoces de frecuencia) Perfiles BLUETOOTH compatibles (SA-CT390) A2DP 1.2 (perfil de distribución de audio avanzado) Sección del amplificador AVRCP 1.6 (perfil de control remoto de audio y vídeo) Modelos de EE.UU.:...

  • Page 98: Sobre La Comunicación

    Dimensiones (ancho/alto/profundo) Sección de transmisor/ (aprox.) 900 mm × 52 mm × 121 mm receptor inalámbrico pulg × 2 pulg × 4 pulg) (sin soportes de montaje de mural) Banda de frecuencia 900 mm × 121 mm × 59 mm 2,4 GHz (2,4000 GHz –...
  • Page 99 BLUETOOTH. • Sony no puede ser responsabilizado de ninguna manera por daños u otras pérdidas que resulten por las fugas de información durante la comunicación utilizando tecnología BLUETOOTH.
  • Page 100 ©2016 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-586-109-12(3)

Table des Matières