Fisher-Price POWER WHEELS K7112 Guide De L'utilisateur page 14

20
• Insert a screw through each wheel well and into each fender. Tighten
the screws.
• Insertar un tornillo en cada hueco de rueda y en cada guardabarros.
Apretar los tornillos.
• Insérer une vis dans chaque passage de roue et dans chaque garde-boue.
Serrer les vis.
21
• Turn both front axles torward the front end of the vehicle until they drop
into the axle slots.
• Girar hacia adelante ambos ejes delanteros hasta que se ajusten en las
ranuras de los ejes.
• Faire pivoter les deux essieux avant vers le devant du véhicule, jusqu'à ce
qu'ils s'enclenchent dans les fentes.
14
Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage  service.fi sher-price.com
ASSEMBLY
Front Axle
Eje delantero
Essieu avant
MONTAJE ASSEMBLAGE
22
x4
• Fit a front axle cap onto the front axle post and hold it in place.
• Insert a screw through the large opening in the front axle cap and the hole
in the front axle. Tighten the screw.
• Repeat this procedure to fasten the bottom of the other front axle.
• Ajustar una tapa de eje delantero en el poste del eje delantero y sujetarla
en su lugar.
• Insertar un tornillo en el orificio grande de la tapa del eje
delantero y en el orificio del eje delantero. Apretar el tornillo.
• Repetir este procedimiento para ajustar la parte de abajo del otro eje delantero.
• Fixer un capuchon d'essieu avant sur la tige de l'essieu avant et le tenir en place.
• Insérer une vis dans la grande ouverture du capuchon, jusque dans le trou
de l'essieu avant. Serrer la vis.
• Répéter ce procédé pour fixer l'autre essieu avant.
23
"Lug Nuts" "Lug Nuts"
"Orejeras" "Orejeras"
Verrous Verrous
Note: There are front and rear wheels. The rear wheels have a grooved hub,
while the front wheels do not.
• Locate a front wheel. Place the front wheel onto the front axle with the
"lug nuts" facing out.
Nota: Hay dos ruedas delanteras y dos traseras. Las ruedas traseras tienen un
tapón con ranuras; las ruedas delanteras no.
• Localizar una rueda delantera. Colocar la rueda delantera en el eje
delantero con las "orejeras" hacia afuera.
Remarque : Les roues avant et arrière ne sont pas identiques. Contrairement
aux roues avant, les roues arrière sont munies d'un enjoliveur rainuré.
• Repérer une roue avant. Placer la roue avant sur l'essieu avant de façon
que les verrous soient vers l'extérieur.
Front Axle Post Front Axle Post
Poste del eje delantero Poste del eje delantero
Tige de l'essieu avant Tige de l'essieu avant
Front Axle Cap Front Axle Cap
Tapa del eje delantero Tapa del eje delantero
Capuchon d'essieu avant Capuchon d'essieu avant
Front Wheel
Rueda delantera
Roue avant
x1