Panasonic FZ-55 Guide D'utilisation page 24

Regulatory Information / Informations réglementaires
<Only for model with wireless LAN/wireless WAN/Bluetooth>
l This computer complies with ISED Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled envi-
ronment.
l This PC with WLAN and/or Bluetooth transmitters installed, has been approved for portable operation
and does not require any minimum spacing be provided between antennas and all person's body.
<Ne s'applique qu'aux modèles avec technologie Bluetooth/LAN sans fil/WAN sans fil>
l Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements ISED Canada établies pour
un environnement non contrôlé.
l Ce PC avec émetteurs WLAN et/ou Bluetooth a été approuvé à des fins d'opération mobile; aucun
espace minimum entre les antennes et le corps de l'utilisateur n'est requis.
FOR USE WITH MODEL NO. : CF-AA5713A
POUR UTILISER AVEC MODÈLE : CF-AA5713A
<Only for model with external antenna>
External Antenna
This device has been designed to operate with the WWAN antenna having a maximum gain of 6 dBi for
the 700 MHz, 850 MHz, 1700 MHz, 1900 MHz bands and 9 dBi for the 2500 MHz band and 0 dBi for the
3600 MHz band. WWAN Antenna having a higher gain is strictly prohibited per regulations of ISED Cana-
da. The Required antenna impedance is 50 ohms.
To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen
that the equivalent isotropically radiated power (EIRP) is not more than that required for successful com-
munication.
<Uniquement pour les modèles avec l'antenne externe>
Antenne Externe
Ce dispositif a été conçu pour fonctionner avec l'antenne de réseau étendu sans fil (WWAN) avec un gain
maximum de 6 dBi dans les bandes de 700 MHz, 850 MHz, 1 700 MHz et 1 900 MHz, de 9 dBi dans la
bande de 2 500 MHz et de 0 dBi de dans la bande de 3 600 MHz. Les règlements ISED Canada interdis-
ent l'utilisation d'une antenne WWAN dont le gain serait supérieur à cette limite. L'antenne doit avoir une
impédance de 50 ohms.
Afin de réduire le risque d'interférence radioélectrique aux autres utilisateurs des bandes de fréquences, le
type d'antenne et son gain doivent être tels que la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) n'est
pas plus élevée que le niveau requis pour assurer la communication.
24
20-Ca-1
32-Ca-1-1