Manuels Connexes pour Wilo EMU TR 14-40
Sommaire des Matières pour Wilo EMU TR 14-40
- Page 1 Pioneering for You Wilo-EMU TR 14-40 Notice de montage et de mise en service · 6074708 • Ed.02/2019-01...
-
Page 3: Table Des Matières
Marche/arrêt ........................................ 30 Pendant le fonctionnement .................................. 31 8 Mise hors service/démontage ............................... 32 Qualification du personnel..................................... 32 Obligations de l'opérateur ..................................... 32 Mise hors service ...................................... 32 Démontage ........................................ 32 Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR 14-40... - Page 4 12.2 Vêtements de protection.................................... 45 12.3 Informations sur la collecte des produits électriques et électroniques usagés .................. 45 13 Annexe ..................................... 45 13.1 Couples de serrage...................................... 45 13.2 Fonctionnement avec convertisseur de fréquence ........................... 45 13.3 Homologation Ex...................................... 46 WILO SE 2019-01...
-
Page 5: Généralités
Défaillances de fonctions importantes du produit Le non-respect des consignes rendra nulle toute demande d'indemnisation suite à des dommages. Respecter en outre les instructions et consignes de sécurité dans les autres cha- pitres ! Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR 14-40... -
Page 6: Signalisation De Consignes De Sécurité
Danger lié à la tension électrique Danger lié à une infection bactérienne Danger dû à une atmosphère explosive Symbole général d'avertissement Avertissement contre le risque de coupure Avertissement contre les surfaces chaudes Avertissement contre une pression élevée WILO SE 2019-01... -
Page 7: Qualification Du Personnel
ƒ Effectuer la mise à la terre du produit. ƒ Respecter les dispositions en vigueur concernant le raccordement au tableau élec- trique. Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR 14-40... -
Page 8: Dispositifs De Contrôle
Aucune personne n'est autorisée à se trouver sous des charges en suspension. Ne pas déplacer les charges au-dessus de postes de travail sur lesquels se trouvent des personnes. ƒ Travaux de montage/démontage Risque de blessure par : – Glissade WILO SE 2019-01... -
Page 9: Pendant Le Fonctionnement
Travaux d'entretien Risque de blessure par écrasement ou matière consommable brûlante. Porter l'équi- pement de protection suivant : – lunettes de protection fermées – gants de protection – chaussures de protection Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR 14-40... -
Page 10: Matière Consommable
Les agitateurs ne doivent pas être utilisés pour : ƒ L'eau potable ƒ Les fluides non-newtoniens ƒ Les fluides à contamination grossière, contenant des éléments solides tels que des cailloux, du bois, du métal, etc. ƒ Fluides aisément inflammables et explosifs sous leur forme pure WILO SE 2019-01... -
Page 11: Description Du Produit
10 m (33 ft). Lon- gueurs supérieures disponibles sur demande. TR... 3...40 °C (37...104 °F) Température du fluide IP68 Classe de protection Classe d'isolation 4, 6, 8 Nombre de pôles Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR 14-40... -
Page 12: Étanchement
* Dans la version EX, cette surveillance disparait totalement ! ** En général, une limitation de la température est montée. La version Ex conforme à ATEX est équipée d'une fonction de régulation et de limitation de la température. WILO SE 2019-01... -
Page 13: Modes De Fonctionnement
Homologation ATEX Les agitateurs peuvent être utilisés dans les secteurs à risque d'explosion : ƒ Groupe d'appareils : II Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR 14-40... -
Page 14: Catégorie : Class I, Division
W = abréviation de semaine ƒ ww = indication de la semaine calendaire Dénomination Exemple : Wilo-EMU TR 36.95-6/16REx S17 Agitateur submersible, horizontal : TR = agitateur avec moteur asynchrone standard TRE = agitateur avec moteurs asynchrones de la catégorie de rendement du moteur IE3/IE4 x10 = diamètre de l'hélice en mm... -
Page 15: Étendue De La Fourniture
Transport des agitateurs sans point d'élingage Les agitateurs pour montage mural et au sol n'ont pas de châssis intégré et donc pas de point d'élingage. Transporter l'agitateur sur la palette jusqu'au site de montage. Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR 14-40... -
Page 16: Stockage
Poser l'agitateur à plat (horizontal) sur un sol ferme, en sécurité, et le protéger contre les chutes et les glissements ! ATTENTION ! Ne pas poser l'agitateur sur l'hélice. Cela pourrait endommager l'hé- lice ou l'arbre ! Pour les hélices à grand diamètre, prévoir un socle de taille cor- respondante. WILO SE 2019-01... -
Page 17: Montage Et Raccordement Électrique
Montage flexible avec dispositif de descente et support AVIS ! Un montage vertical entre -90 °C et +90 °C est possible en fonction de l'ins- tallation. Pour cette installation, consulter le service après-vente ! Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR 14-40... -
Page 18: Montage
état technique. S'assurer que l'agitateur ne se bloque pas lors du levage et de la descente. Ne pas dépasser la charge admissible maximale pour l'instrument de le- vage ! Vérifier le fonctionnement sans aucune anomalie de l'instrument de levage avant l'utilisation ! WILO SE 2019-01... -
Page 19: Pivoter L'hélice
ATTENTION ! Ne pas poser l'agitateur sur l'hélice ! Utiliser un socle en fonction du diamètre de l'hélice. 2. Attraper avec précautions et lentement l'hélice et la tourner. Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR 14-40... -
Page 20: Vidange D'huile Du Corps D'étanchéité (Tr 22/36/40)
8. Verser la matière consommable par l'ouverture du bouchon fileté (+). ⇒ Respecter les indications concernant le type et la quantité de matière consommable ! 9. Nettoyer le bouchon fileté (+), le doter d'une nouvelle bague d'étanchéité et le re- visser. Couple de serrage max. : 8 Nm (5,9 ft·lb)! WILO SE 2019-01... -
Page 21: Montage Mural
ATTENTION ! Si le câble de raccordement est passé sur le bord du bassin, faire attention aux éventuels points de frottement. Les arêtes coupantes peuvent endommager le câble de raccordement. Éventuellement, chanfreiner les arêtes du bassin ! Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR 14-40... -
Page 22: Montage Avec Dispositif De Descente Et Support
Agitateur Disposition support de câble 550 mm (20 in) TR 14 550 mm (20 in) TR 16 550 mm (20 in) TR 21 750 mm (30 in) TR 22 550 mm (20 in) TR 28 750 mm (30 in) TR 36 750 mm (30 in) TR 40 WILO SE 2019-01... - Page 23 Relâcher l'agitateur jusqu'à ce que le châssis se trouve sous le support supérieur. support Monter les axes d'enfichage et les galets en plastique traversants et les sécuriser avec les goupilles rabattables ! Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR 14-40...
-
Page 24: Raccordement Électrique
Raccordement électrique DANGER Risque d'électrocution ! Un comportement inapproprié lors des travaux électriques comporte un risque élec- trique pouvant entraîner la mort ! Les travaux électriques doivent être réalisés par un électricien conformément aux directives locales. WILO SE 2019-01... -
Page 25: Protection Par Fusible Côté Réseau
6.5.2.2 Contrôler la résistance de la sonde Mesurer la résistance de la sonde de température à l'aide d'un ohmmètre. Les valeurs de de température mesure suivantes doivent être respectées : Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR 14-40... -
Page 26: Raccordement Du Moteur Triphasé
• Consulter les informations supplémentaires fournies dans le chapitre relatif à la protection Ex en annexe de la présente notice de montage et de mise en ser- vice. Aperçu des dispositifs de contrôle possibles : WILO SE 2019-01... -
Page 27: Surveillance Du Compartiment Moteur
Raccorder le capteur PTC via un relais de contrôle. Il est recommandé pour ce faire d'utiliser le relais « CM-MSS ». La valeur seuil est préréglée. Désignation des fils pour capteur PTC Limitation de la température 10, 11 Raccordement de capteur PTC Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR 14-40... -
Page 28: Raccordement Du Dispositif De Surveillance De La Chambre D'étanchéité
Pour éviter les pertes de puissance, court-circuiter le démarreur électronique (dé- marrage en douceur) une fois le fonctionnement normal atteint. 6.5.6 Fonctionnement avec convertis- Le fonctionnement sur convertisseur de fréquence est autorisé. Consulter le document seur de fréquence annexe pour connaître les conditions requises et les appliquer. WILO SE 2019-01... -
Page 29: Mise En Service
Démarrage direct : inverser deux phases. ƒ Démarrage étoile-triangle : permuter les raccordements de deux bobinages (par ex. U1/V1 et U2/V2). AVIS ! Une fois le raccordement modifié, vérifier à nouveau le sens de rotation ! Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR 14-40... -
Page 30: Fonctionnement En Atmosphère Explosive
à fournir par le client. Le courant nominal est dépassé pendant quelques secondes lors du démarrage. Jusqu'à ce que la température de service du moteur soit atteinte et que l'écoulement soit établi WILO SE 2019-01... -
Page 31: Pendant Le Fonctionnement
En cas de varia- tions de niveaux importantes, installer une surveillance de niveau. Si le recouvrement d'eau minimal est dépassé, arrêter l'agitateur. Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR 14-40... -
Page 32: Mise Hors Service/Démontage
⇒ des lunettes de protection fermées ⇒ un masque ⇒ Des gants de protection • Nettoyer aussitôt les écoulements de gouttes. • Respecter les indications du règlement intérieur ! L'opérateur doit s'assurer que le personnel a reçu et pris connaissance du règlement intérieur. WILO SE 2019-01... -
Page 33: Montage Mural Et Au Sol
L'agitateur est mis hors service. ‡ Local d'exploitation soigneusement vidé, nettoyé et, le cas échéant, désinfecté. ‡ Agitateur nettoyé et le cas échéant désinfecté. ‡ Ces travaux nécessitent deux personnes. Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR 14-40... -
Page 34: Utilisation Avec Dispositif De Descente Et Support
Respecter strictement toutes les indications du règlement intérieur ! 4. Asperger l'hélice de tous les côtés. 5. Rincer les résidus d'impuretés sur le sol vers le canal. 6. Laisser sécher l'agitateur. WILO SE 2019-01... -
Page 35: Maintenance
Texaco Pharmaceutical 30* ou 40* Toutes les sortes d'huiles indiquées par un « * » sont homologuées pour produits ali- mentaires selon « USDA-H1 ». 9.3.2 Graisses Utiliser les graisses suivantes : ƒ Esso Unirex N3 Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR 14-40... -
Page 36: Quantités De Remplissage
Il existe un risque de blessures (graves) durant le travail. Porter l'équipement de pro- tection suivant : • Gants de protection contre les coupures • Chaussures de protection • Des lunettes de protection fermées Avant toute opération d'entretien, les conditions suivantes doivent être remplies : ƒ Moteur refroidi à température ambiante. WILO SE 2019-01... -
Page 37: Mesures D'entretien Recommandées
Les accessoires doivent être contrôlés selon les points suivants : ƒ Une fixation correcte ƒ Un fonctionnement sans aucune anomalie ƒ Signes d'usure, p. ex. fissures dues aux vibrations Réparer immédiatement les défauts constatés ou remplacer les accessoires. Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR 14-40... -
Page 38: Vidange D'huile
⇒ Respecter les indications concernant le type et la quantité de matière consommable ! 9. Nettoyer le bouchon fileté (+/-), le doter d'une nouvelle bague d'étanchéité et le revisser. Couple de serrage max. : 8 Nm (5,9 ft·lb)! 10.Rétablir la protection anticorrosion : Sceller le bouchon fileté, par ex. avec du Sika- flex. WILO SE 2019-01... -
Page 39: Révision Générale
Des arêtes tranchantes peuvent se former au niveau de la pale d'hélice. Elles pré- sentent un risque de coupure des membres. Porter impérativement des gants de protection pour éviter tout risque de coupure. Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR 14-40... -
Page 40: Indications Relatives Aux Freins De Vis
Une garniture mécanique dé- fectueuse entraîne une fuite d'huile de la chambre d'étanchéité. 3. Nettoyer l'arbre et appliquer de la graisse. Fig. 15: Remplacer l'hélice 4. Placer la nouvelle hélice avec précautions jusqu'à la butée. WILO SE 2019-01... -
Page 41: Remplacer La Garniture Mécanique Côté Fluide
6. Retirer les vis à tête hexagonale du châssis et les placer sur le nouveau châssis. 7. Imprégner la vis à tête hexagonale de résine de freinage. 8. Insérer le nouveau châssis sur la bride de moteur. Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR 14-40... -
Page 42: Remplacer La Console Pour Montage Au Sol
• Un masque respiratoire • gants de protection ⇒ L'équipement de protection mentionné constitue une exigence minimale, respecter les indications du règlement intérieur ! L'opérateur doit s'assurer que le personnel a reçu et pris connaissance du règlement intérieur ! WILO SE 2019-01... - Page 43 3. Seules deux phases sont disponibles au niveau du raccordement. ⇒ Faire contrôler et corriger le raccordement par un électricien. 4. Écart de tension trop grand entre les phases. Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR 14-40...
-
Page 44: Pièces De Rechange
à ce sujet. Pièces de rechange La commande de pièces de rechange s'effectue auprès du service après-vente. Indiquez toujours les numéros de série et/ou de référence pour éviter toute question ou erreur de commande. Sous réserve de modifications techniques ! WILO SE 2019-01... -
Page 45: Élimination
Pour des informations sur l'élimination correcte, s'adresser à la municipalité locale, au centre de traitement des déchets le plus proche ou au revendeur auprès duquel le pro- duit a été acheté. Pour davantage d'informations sur le recyclage, consulter www.wilo- recycling.com. -
Page 46: Homologation Ex
(surveillance de la température à 1 circuit). Une régulation de la température (surveillance de la température à 2 circuits) est possible. 13.3.3 Applications Homologation ATEX Les agitateurs peuvent être utilisés dans les secteurs à risque d'explosion : ƒ Groupe d'appareils : II WILO SE 2019-01... - Page 47 à la surchauffe du moteur. Raccorder la limitation de température avec un dispositif de verrouillage de redémarrage manuel. C'est-à-dire qu'une « touche de déver- rouillage » doit être actionnée à la main. Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR 14-40...
-
Page 48: Mise En Service
DIN EN 50495. ƒ 13.3.6 Maintenance Exécuter les travaux d'entretien conformément aux prescriptions. ƒ Réaliser uniquement les travaux d'entretien qui sont décrits dans la présente notice de montage et de mise en service. WILO SE 2019-01... -
Page 49: Réparation Du Revêtement Du Boîtier
13.3.6.2 Remplacement du câble de rac- Il est strictement interdit de remplacer le câble de raccordement ! cordement 13.3.6.3 Remplacement de la garniture Il est strictement interdit de remplacer l'étanchement côté moteur ! mécanique Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR 14-40... - Page 51 WILO Pompa Sistemleri Jakarta Timur, 13950 Sistemas Hidraulicos Lda. San. ve Tic. A.S¸ T +62 21 7247676 4475-330 Maia 34956 İstanbul citrawilo@cbn.net.id T +351 22 2080350 T +90 216 2509400 bombas@wilo.pt wilo@wilo.com.tr Further subsidiaries, representation and sales offices on www.wilo.com Oktober 2018...
- Page 52 WILO SE Nortkirchenstr. 100 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 T +49 (0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...