Trumpf TruTool TKF 104 Manuel Opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trumpf Manuels
  4. Cisailles
  5. TruTool TKF 104
  6. Manuel opérateur

Trumpf TruTool TKF 104 Manuel Opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel opérateur
TruTool TKF 104
(1A2)
français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trumpf TruTool TKF 104

Sommaire des Matières pour Trumpf TruTool TKF 104

  • Page 1 Manuel opérateur TruTool TKF 104 (1A2) français...

  • Page 2: Table Des Matières

    Réglage de la longueur de course........11 Sélection du burin ..............12 Réglage en hauteur du burin ..........13 Commande ...............14 Travailler avec le TruTool TKF 104 ........14 Maintenance ..............15 Changement de burin ............17 Affûtage du burin ...............18 Contrôle/remplacement de la plaque d'usure....18 Assurance de l'approvisionnement en énergie et...

  • Page 3: Sécurité

    Sécurité Consignes générales de sécurité Avant de mettre la machine en service, veuillez lire entièrement le manuel opérateur et les consignes de sécurité (n° de commande 0373678) et respecter rigoureusement les instructions qui y figurent. Respectez les prescriptions de sécurité DIN VDE, CEE, AFNOR ainsi que celles en vigueur dans les différents pays d'exploitation.
  • Page 4 Dégâts matériels liés à une manipulation non conforme ! La machine est alors endommagée ou détruite. La réparation et l'inspection d'appareils à air comprimé por- tatifs doivent être effectuées par des personnes qualifiées Attention formées. Utilisez uniquement des accessoires d'origine TRUMPF. Sécurité E254FR_03.DOC...

  • Page 5: Description

    2 positions) 46 Guide-rouleau 36 Vis de serrage pour le porte- 45 Plaque-support 345 Levier matrice 50 Contre-bouterolle 358 Raccord rapide 37 Vis cylindrique (2 pièces) de fixation de la poignée Chanfreineuse TruTool TKF 104 Fig. 11422 Description E254FR_03.DOC...

  • Page 6: Utilisation Conforme

    N'utilisez la machine que pour les travaux et avec les matériaux décrits dans "Utilisation conforme". Avertisse- ment ! La chanfreineuse TRUMPF TruTool TKF 104 est une machine manuelle fonctionnant à l'air comprimé, conçue pour les appli- cations suivantes : •...

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Autres pays Valeur Valeur Longueur diagonale max. du chanfrein ls : • 11.0 mm 0.433 in Acier 400 N/mm² 8.5 mm 0.354 in • Acier 600 N/mm² • 6.0 mm 0.236 in Acier 800 N/mm² 12.0 mm 0.472 in •...

  • Page 8: Réglages

    Réglages Réglage de l'angle de chanfrein Vous disposez de trois consoles pour la chanfreineuse : angles de 30°/37.5°/45°. La sélection de l'angle s'effectue par le remplacement complet de la console. Burin 52 Console 36 Vis de serrage Graisse "S1" 43 Plaque d'usure (n°...
  • Page 9 b = l sin ß h = l cos ß h = s - h 10,8 (mm) ß (mm) 45° (mm) 10,5 (mm) ß (mm) 37,5° (mm) (mm) ß (mm) 30° (mm) Epaisseur du matériau hs Hauteur de chanfrein ß Angle de chanfrein Largeur de chanfrein (45°/37.5°/30°)

  • Page 10: Régler L'épaisseur

    Régler l'épaisseur 45 Plaque-support 52 Console 47 Broche 54 Vis de serrage Fig. 11408 1. Placez la machine sur la tôle (position de travail). 2. Desserrez la vis de serrage (54). 3. Ajustez la plaque-support (45) à l'épaisseur matériau à l'aide de la broche (47).

  • Page 11: Réglage De La Longueur De Course

    Réglage de la longueur de course 40 Dévêtisseur 52 Console 41 Goupille filetée (serrage) 54 Vis de serrage 43 Plaque d'usure 55 Goupille filetée (support) 45 Plaque-support Arête de référence 47 Broche Fig. 10980 1. Desserrez la goupille filetée (41). 2.

  • Page 12: Sélection Du Burin

    650 N/mm², acier chromé A = Sens d'usinage E = Caractéristique Schéma de réaffûtage 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 2 mm Réserve de réaffûtage Burins pour la chanfreineuse TruTool TKF 104 Tabl. 4 Réglages E254FR_03.DOC...

  • Page 13: Réglage En Hauteur Du Burin

    Réglage en hauteur du burin Burin 50 Contre-bouterolle 21 Axe d'excentrique 52 Console 36 Vis de serrage Profondeur de pénétration = env. 1 mm Fig. 11042 Le burin (9) doit être réglé en hauteur afin de le faire pénétrer d'env. 1 mm dans le contre-bouterolle (50). 1.

  • Page 14: Commande

    Commande Travailler avec le TruTool TKF 104 Risque de blessure dû à une utilisation non conforme ! Lors des travaux réalisés avec la machine, veillez à assurer une stabilité optimale. Avertisse- Ne touchez en aucun cas l'outil lorsque la machine est en ment ! marche.

  • Page 15: Maintenance

    Maintenance Risque de blessure dû à un mouvement incontrôlé de la machine ! Débranchez le flexible à air comprimé en cas de changement d'outil et avant tout travail d'entretien sur la machine. Avertisse- ment ! Risque de blessure dû à des réparations effectuées de manière non professionnelle ! La machine ne fonctionne pas correctement.
  • Page 16 Point de maintenance Procédure à suivre et intervalles Lubrifiants recommandés N° de com- mande du lubrifiant Engrenage et mécanisme Lubrification toutes les 300 heures de Graisse "G1" 139440 de la tête service par une personne qualifiée ou remplacement de la graisse de lubrification.

  • Page 17: Changement De Burin

    Changement de burin En cas d'usure du burin, il est nécessaire de l'affûter ou bien de le remplacer. Burin 52 Console 36 Vis de serrage Graisse "S1" 43 Plaque d'usure (n° de commande 121486) Changement d'outil Fig. 10981 1. Desserrez la vis de serrage (36). 2.

  • Page 18: Affûtage Du Burin

    Affûtage du burin Le burin pour l'acier de construction (n° de commande 088503) et pour les tôles à haute résistance (n° de commande 089335) présente 2 arêtes de coupe. Affûtez l'avant du burin (90°) si les deux arêtes de coupe sont émoussées.

  • Page 19: Assurance De L'approvisionnement En Énergie Et De La Lubrification

    Assurance de l'approvisionnement en énergie et de la lubrification Dégâts matériels liés à une manipulation non conforme ! Panne du moteur à air comprimé. Ne dépassez pas la pression de service maximale. Attention Lubrifiez régulièrement le moteur à air comprimé. Sinon, il est possible de monter un dispositif de lubrification par pulvérisation dans la conduite d'air comprimé.
  • Page 20 Tenez une feuille de papier devant l'orifice de sortie d'air dans Contrôler l'alimentation en le carter du moteur alors que le moteur tourne. huile En cas de formation de tâches d'huile, l'alimentation en huile est suffisante. Lubrifier le moteur à air comprimé...

  • Page 21: Remplacement Des Palettes D'aube

    Graissez le limiteur de vitesse (324) et les roulements à billes Graisser le limiteur de vitesse lors de l'entretien régulier de la machine avec de la graisse et les roulements à billes d'engrenage (voir liste des pièces de rechange). Remarque Manipuler le limiteur de vitesse (324) avec une attention particu- lière car son endommagement peut entraîner un sur régime.

  • Page 22: Accessoires D'origine Et Pièces D'usure

    Accessoires d'origine et pièces d'usure TruTool TKF 104 Accessoires Pièces d'usure Options N° de d'origine compris commande dans la livraison Burin (monté) 141944 Raccord rapide (pièce côté machine) Raccord rapide (pièce côté flexible) 141945 Poignée 103555 Poignée coulissante 110400 Guide-rouleau 104305 Clé...
  • Page 23 4. Envoyez votre commande à votre filiale TRUMPF. Les adresses des services après-vente TRUMPF figurent dans une liste située à la fin de ce document.
  • Page 24 Accessoires d'origine et pièces d'usure E254FR_03.DOC...

Table des Matières