SATA HRS Mode D'emploi page 3

SATA HRS
Ersatzteilliste / Spare parts list / Liste des pièces de rechange
109 Luftanschlußstück G 1/4
Air connection piece G 1/4
Raccord d'air G 1/4
653 Rückschlagventil kpl.
Back-check valve, cpl.
Clapet de retenue, cpl.
3426 Sicherungsscheibe
Locking plate
Plaque de sécurité
8300 Steigrohr HRS
Standpipe for HRS
Tuyau d'ascension HRS
8318 Dichtungsring
Sealing ring
Anneau de joint
8359 Schnellkupplung - freier Durchlaß,
Anschluss I
Free passage type quick coupling,
connection I
Accouplement rapide, passage libre,
raccord I
9779 Reparatur-Set HRS
Repair kit for HRS
Kit de réparation pour HRS
11437 Abschluß-Schraube
End screw
Vis de fermeture
11445 Druckfeder für Luftkolben
Compression spring for air piston
Ressort à pression pour piston d'air
11460 Luftkolben
Air piston
Piston d'air
11478 Abzugsbügel
Trigger
Gâchette
11494 Nockenstange, kpl. mit O-Ring
Cam rod, complete with O-ring
Tige à cames p., complète avec
anneau „O"
Betriebsanleitung / Operating instructions / Mode d'emploi
11502 Farbnadel, kompl. m. Nadelhülse
Paint needle, complete with needle
sleeve
Aiguille de peinture, cpl. av. manche
11510 Mischkappe
Mixing cap
Chambre de melange gicleurs
11544 Druckfeder f. Farbnadel
Compression spring for paint needle
Ressort à pression p. aiguille de
peinture
11650 Stopfbüchse
Stuffing box
Presse-étoupe
25486 Rundstrahldüse Anschluß I für HRS
Round spray nozzle, connection I,
for HRS
Buse à jet rond, raccord I, pour HRS
35204 Verschleißteil-Set HRS
Wear-and-tear parts kit for HRS
Jeu de pièces d'usure pour HRS
41806 Druckbecher 1 Ltr. Alu, max. Betr.druck
10 bar
1 liter aluminum pressure pot max.
pressure 10 bar/150 psi
Godet sous pression en aluminim 1 l.
pression max. 10 bars
50617 Dichtungs-Set
Set of packings
Jeu de joints pour
53082 O-Ring 12 x 1,5 mm, Perbunan
„O" ring 12 x 1,5 mm, made of
Perbunan
Anneau „O" 12 x 1,5 mm, fabriqué de
Perbunan
65987 Bügelrolle
Trigger pin
Entretoise
68890 Ventil komplett
Valve cpl.
Valve, cpl.
 Nur im Reparatur-Set 9779 erhältlich
Only in repair kit 9779 available
Inclus dans l'etui de réparation 9779
* Verschleißteil-Set Best.-Nr. 35204
Set of wear-and-tear spare parts, Order No. 35204
Kit de pièces d'usure; Réf. 35204
Zubehör / Accessories / Accessoires
Einzelsonden / Separate Wands / Sondes
Nylonsonde 8 mm Ø, 1300 mm lang
Nylon Wand, diameter 8 mm, 1,300 mm long
Sonde en nylon, diamètre 8 mm, 1.300 mm de long
Bestell.-Nr./Order No./Réf. 16113
Hakensonde mit flexiblem Führungsschlauch
Hook Wand with flexible guide hose
Sonde à bec, avec tuyau de guidage flexible
Bestell.-Nr./Order No./Réf. 16139
Türsonde 8 mm Ø, 1100 mm lang
Door Wand, diameter 8 mm, 1,100 mm long
Sonde pour portes, diamètre 8 mm, 1.100 mm de long
Bestell.-Nr./Order No./Réf. 16071
Rundstrahldüse / Round spray nozzle / Buse à jet rond
Rundstrahldüse Anschluß I für HRS
Round spray nozzle, connection I, for HRS
Buse à jet rond, raccord I, pour HRS
Bestell.-Nr./Order No./Réf. 25486