Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siku 2466
Sommaire des Matières pour Siku 2466
- Page 2 Inhalt Contents Contenu Índice Inhoud Indice Índice Innehåll Indhold Innhold Sisältö Efnisyfirlit Sisu Turinys LT LT Saturs Zawartość Obsah Obsah Vsebina Tartalom Cuprins Съдържание İçindekiler...
- Page 3 TX 10 TX 10...
-
Page 4: Wichtige Hinweise
Bedenken Sie, dass durch natürliche Spielbedürfnis und Temperament der Kinder zu unvor- Und nun viel Spaß mit Ihrem SIKU-Produkt. hersehbaren Situationen kommen kann, die eine Sieper GmbH Verantwortung seitens des Herstellers ausschließen. Obwohl bei bestimmungsgemäßem Einsatz des Modells Einleitung Gefährdungen der Kinder weitestgehend ausgeschlos- sen sind, sollten Sie den Spielbetrieb beaufsichtigen. - Page 5 Transportstellung des Modells. Sicherheitsbestimmungen hergestellt. Durch Drehen der Deichsel nach vorne kann das Verpackung enthält Herstellerangaben, bitte aufbewahren. Förderband an einen SIKU-Traktor im Maßstab 1:32 Farbliche und technische Änderungen behalten wir uns vor. gehängt werden. Sofern Personen mit eingeschränkten körperlichen, gei- stigen oder motorischen Fähigkeiten oder Wissens- und...
-
Page 6: Erste Hilfe
Energieversorgung: 2 x AAA-Batterie (1,5 V) Germany Gewicht ca. 400 g (ohne Battrien und Zubehör) www.siku.de Fördergeschwindigkeit ca. 70 mm / sec Erste Hilfe Erste Hilfe Hier finden Sie eine Auflistung, mit der Sie evtl. aufkommende Fehler beheben können: Hier finden Sie eine Auflistung, mit der Sie evtl. aufkommende Fehler beheben können:... -
Page 7: Safety Information
Keep these instructions in a safe place. Do not bring fingers, hair and loose clothing near the conveyor belt when the model is switched on (operating We hope you will enjoy your SIKU product. switch set to “ON”). Sieper GmbH Only (rechargeable) AAA batteries are permitted to be used to operate the model. - Page 8 Danger of suffocation due to small parts which Tightening the conveyor belt can be swallowed. SIKU toy models are manufactured according to the lat- Should the tension of the conveyor belt have decreased est safety requirements. after a certain amount of playtime, follow the steps below...
-
Page 9: Technical Specifications
Energy supply: 2 x AAA batteries (1.5 V) Germany Weight approx. 400 g (without batteries and www.siku.de accessories) Conveying velocity approx. 70 mm/s First aid Here is a list which may help you correct any faults that may occur: Turn on model, switch to ON Step 2 position. - Page 10 éventuels dangers. Attention : le besoin naturel de jouer et le tempérament Et maintenant, nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre produit SIKU. des enfants peuvent entraîner des situations imprévisi- bles qui excluent toute responsabilité du fabricant.
- Page 11 5. Il est impossible d’inverser le sens de déplacement du Conserver l’emballage: Références fabricant. convoyeur. SIKU se réserve le droit de modifier les articles, leur dé- coration et leur conditionnement sans préavis. Remarque : le réglage de l’angle le plus plat Si des individus dont les facultés corporelles, intellectuel-...
-
Page 12: Première Intervention
2 x piles AAA (1,5 V) Allemagne Poids env. 400 g (sans piles et accessoires) www.siku.de Vitesse de transport env. 70 mm/sec Première intervention Vous trouverez ici une liste permettant d’éliminer d’éventuels dysfonctionnements : Allumer le moteur et placer Étape 2 l’interrupteur en position ON. - Page 13 Guarde estas instrucciones en un lugar seguro. viértales de posibles peligros. Tenga en cuenta que la necesidad natural de jugar en Le deseamos que se divierta mucho con su producto SIKU. los niños y su temperamento pueden provocar situacio- Sieper GmbH nes imprevistas que excluyen una responsabilidad por parte del fabricante.
- Page 14 SIKU en escala 1:32. truidas antes de comenzar el juego por una persona responsable para ellos.
-
Page 15: Primeros Auxilios
2 pilas AAA (1,5 V) Germany Peso aprox. 400 g (sin pilas y accesorios) www.siku.de Velocidad de transporte aprox. 70 mm /s Primeros auxilios Aquí encuentra una lista que le ayudará a subsanar posibles defectos: SÍ Conectar modelo, poner interruptor Paso 2 en posición ON. -
Page 16: Belangrijke Aanwijzingen
Bewaar deze handleiding goed. lijkheid van de fabrikant vallen. Hoewel risico’s voor kinderen bij een doelmatig gebruik En nu veel plezier met uw SIKU-product. van het model verregaand uitgesloten zijn, moet u de Sieper GmbH kinderen tijdens het spelen onder toezicht houden. - Page 17 Door de dissel naar voren te draaien kan de Kleurwijzigingen en technische wijzigingen behouden wij transportband aan een SIKU-tractor op schaal 1:32 ons voor. worden gekoppeld. Als personen met beperkte fysieke, mentale of motori-...
-
Page 18: Eerste Hulp
Energievoorziening: 2 x AAA batterij (1,5 V) Germany Gewicht ca. 400 g (zonder batterijen en toebehoren) www.siku.de Transportsnelheid ca. 70 mm /sec Eerste hulp Hier vindt u een lijst waarmee u eventueel optredende storingen kunt verhelpen. Model inschakelen, schakelaar in de Stap 2 stand ON zetten. -
Page 19: Avvertenze Importanti
Conservare accuratamente le presenti istruzioni. minare situazioni imprevedibili che escludono qualsiasi responsabilità da parte del produttore. Le auguriamo buon divertimento con questo prodotto SIKU. Benché per gli usi consentiti del modellino siano pratica- Sieper GmbH mente esclusi pericoli di qualunque genere, il gioco deve comunque essere sorvegliato. - Page 20 5. Non è possibile un cambio di direzione del nastro tra- I modellini giocattolo SIKU sono fabbricati secondo le sportatore. disposizioni di sicurezza più recenti. L’imballo contiene le indicazioni del produttore, si racco- Avvertenza: La regolazione dell’angolo di trasporto...
-
Page 21: Primi Interventi
Alimentazione di energia: 2 x batterie AAA (1,5 V) Germany Peso circa 400 g (senza batterie e accessori) www.siku.de Velocità di trasporto circa 70 mm/sec Primi interventi Ecco un elenco in base al quale è possibile eliminare gli errori /guasti che si possono manifestare: SI’... - Page 22 Guarde as instruções em bom estado. Embora o perigo para as crianças esteja praticamente Desejamos-lhe muito prazer com o seu produto SIKU! excluído se a miniatura for usada conforme previsto, deveria observar sempre como brincam. Sieper GmbH Para a limpeza e a conservação da miniatura deve utili-...
- Page 23 é, igualmente, a posição de transporte da miniatu- de uma ingestão acidental de peças pequenas. ra. Virar a laça para frente permite engatar o tapete As miniaturas SIKU são fabricadas em observância das transportador a um tractor SIKU escala 1:32. mais recentes normas em matéria de segurança.
- Page 24 Alimentação de energia: 2 x pilha AAA (1,5 V) Germany Peso Aprox. 400 g (sem pilhas e acessórios) www.siku.de Velocidade de transporte Aprox. 70 mm/s Ajuda Aqui encontra uma listagem que lhe permite corrigir eventuais falhas de funcionamento: NÃO Ligar a miniatura. Colocar o interrup- Passo 2 tor na posição ON.
- Page 25 TX 10 TX 10...
- Page 26 Förvara denna bruksanvisning väl. Använd uteslutande torra och dammfria trasor för ren- göring och skötsel av modellen. Och nu önskar vi dig mycket glädje med din SIKU- produkt. Kom ihåg, att modellen aldrig får lyftas upp från golvet, så länge transportbandet fortfarande löper.
- Page 27 är samtidigt modellens transportläge. Om drag- stången riktas framåt, kan transportbandet kopplas O B S ! Defekta batterier och batteripaket får inte skickas efter en SIKU-traktor i skala 1:32. tillbaka till tillverkaren utan måste lämnas till en avfallssta- tion på orten.
-
Page 28: Första Hjälpen
Energiförsörjning: 2 x AAA-batterier (1,5 V) Germany Vikt ca 400 g (utan batterier och tillbehör) www.siku.de Matningshastighet ca 70 mm/sek Första hjälpen Här följer en lista, med vars hjälp eventuella fel kan åtgärdas: Koppla in modellen genom att Steg 2. - Page 29 Opbevar denne betjeningsvejledning. Bemærk at modellen aldrig må løftes op fra underlaget mens båndet kører. God fornøjelse med dit SIKU-produkt. Fingre, hår og løst tøj må ikke komme i nærheden af Sieper GmbH båndtransportøren når den er tændt (afbryderen er i position ON).
-
Page 30: Sikkerhedsanvisninger
SIKU-legetøjsmodeller fremstilles efter de nyeste sikker- 1. Inden du begynder at stramme båndet, skal du slukke hedsbestemmelser. -
Page 31: Ofte Stillede Spørgsmål
58511 Lüdenscheid Energiforsyning 2 stk. AAA-batterier (1,5 V) Germany Vægt ca. 400 g (uden batterier og tilbehør) www.siku.de Båndhastighed ca. 70 mm/s Fejlsøgning Den følgende liste kan være en hjælp til afhjælpning af forekommende fejl: Tænd modellen, stil afbryderen Trin 2 i position ON. -
Page 32: Viktig Informasjon
Vennligst husk at modellen aldri må løftes fra bakken så lenge transportbåndet går. Og nå ønsker vi deg mye moro med ditt SIKU-produkt. Fingre, hår og løstsittende klær må ikke komme i nærhe- ten av transportbåndet når modellen er slått på (drifts- Sieper GmbH bryter på... - Page 33 å ning på grunn av små deler som kan svelges. stramme båndet igjen. SIKU-leketøymodeller produseres i henhold til de nyeste 1. Sørg for at strammingen i transportbåndet er utkoblet sikkerhetsbestemmelsene. ved at av- og på-bryteren settes i posisjon “OFF”.
-
Page 34: Retting Av Feil
2 x AAA-batterier (1,5 V) Germany Vekt ca. 400 g (uten batterier og tilbehør) www.siku.de Transporthastighet ca. 70 mm /sek Førstehjelp Her finner du en liste som kan hjelpe deg å reparere mulige feil som kan oppstå. Slå på modellen, bryteren Trinn 2 settes i posisjon ON. - Page 35 Säilytä ohjeet. kuljetushihna on vielä käynnissä. Älä vie sormia, hiuksia tai löysiä vaatteita kuljetushihnan lähelle, kun virta on kytketty (virtakytkin asennossa Paljon iloa SIKU-tuotteesta. ”ON”). Sieper GmbH Pienoismallissa saa käyttää vain AAA-kokoisia paristoja tai ladattavia akkuparistoja.
- Page 36 Ohje: Kallistuskulman alin asento on myös pienois- Huomio! Viallisia paristoja ja akkuparistoja ei saa palaut- mallin kuljetusasento. Kääntämällä aisaa eteenpäin taa valmistajalle, vaan ne on toimitettava paikalliseen pa- kuljetushiha voidaan liittää SIKU-traktorin 1:32 – ristojen ja pienakkujen keräilypisteeseen. malliin. Turvallisuusohjeet Kuljetushihnan kiristäminen...
-
Page 37: Vian Korjaaminen
58511 Lüdenscheid Moottorit 1 ajomoottori Germany Energian syöttö 2 x AAA-paristo (1,5 V) Paino n. 400 g www.siku.de (ilman paristoja ja tarvikkeita) Kuljetusnopeus n. 70 mm sekunnissa Ensiapu Tässä neuvotaan, kuinka mahdollisia vikoja voidaan korjata: KYLLÄ Kytke virta, kytkin asentoon ON. - Page 38 ...
- Page 39 ...
- Page 41 ...
- Page 42 ...
- Page 44 ...
- Page 45 ...
- Page 47 ...
- Page 48 ...
- Page 50 TX 10 TX 10...
- Page 51 ...
- Page 52 ...
- Page 54 ...
- Page 55 ...
- Page 56 CHYBA PŘÍČINA ODSTRANĚNÍ ZÁVADY...
- Page 57 ...
- Page 58 ...
- Page 60 ...
- Page 61 ...
- Page 63 ...
- Page 64 ...
- Page 66 ...
- Page 67 ...
- Page 69 ...
- Page 70 ...
- Page 72 ...
- Page 73 ...
- Page 78 · Satıcı · Fackhandlarens stämpel · Liikkeen leima · Carimbo da loja Leveransadress/Lähetysosoite/Endereço de envio Sieper GmbH Abt. Kundendienst Schlittenbacher Str. 60 58511 Lüdenscheid Germany www.siku.de Datum/Unterschrift · Date/Signature · Fecha/firma · Datum/Handtekening · Data/firma · Tarih/İmza Datum/underskrift · Päiväys/allekirjoitus · Data/Assinatura...
- Page 79 · Ştampila comerciantului · Печат на търговеца Leveransadress/Lähetysosoite/Endereço de envio Sieper GmbH Abt. Kundendienst Schlittenbacher Str. 60 58511 Lüdenscheid Germany Dato/Underskrift · Dato/Underskrift · Dagsetning/Undirskrift · Data/Parašas · Datums/Paraksts · Kuupäev Allkiri www.siku.de Data/Podpis · Datum/Podpis · Dátum/Podpis · Datum/Podpis · Dátum/Aláírás · Dată/Semnătură · Дата/Подпис...