Manuels Connexes pour Fluke 64 Max
Sommaire des Matières pour Fluke 64 Max
- Page 1 64 Max IR Thermometer Mode d'emploi January 2017 (French) © 2017 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Page 2: Limites De Garantie Et De Responsabilite
LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE Ce produit Fluke sera exempt de vices de matériaux et de fabrication pendant trois ans à compter de la date d’achat. Cette garantie ne s'applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à tout produit endommagé par un accident, une négligence, une mauvaise utilisation ou des conditions anormales d'utilisation ou de manipulation. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Titre Page Introduction ......................... 1 Comment contacter Fluke ..................1 Consignes de sécurité ....................2 Fonctions ........................5 Présentation ....................... 6 Menu Paramètres ....................6 Fonctionnalités de base ..................10 Fonctionnalités avancées ..................12 Réglage EMS ..................... 12 ALARME ...................... - Page 4 64 Max Mode d'emploi Régler la date et l´heure ..................24 Visée et mesure ......................25 Entretien ........................28 Remplacement des piles ..................28 Nettoyage de l´appareil ..................28 Spécifications ......................30 Sécurité ........................31 Compatibilité électromagnétique ................32...
-
Page 5: Introduction
Introduction L´appareil Fluke 64 MAX IR Thermometer (le produit) permet de déterminer la température de surface en mesurant la quantité de rayonnement infrarouge émise par la surface de la cible. Avertissement Avant toute utilisation, lire les consignes de sécurité. -
Page 6: Consignes De Sécurité
64 Max Users Manual Ou consultez le site Web de Fluke, à l´adresse www.fluke.com Enregistrez votre appareil à l´adresse http://register.fluke.com Pour lire, imprimer ou télécharger le dernier complément au manuel, visitez le site http://us.fluke.com/usen/support/manuals. Consignes de sécurité Un Avertissement signale des situations et des actions dangereuses pour l´utilisateur. Une mise en garde Attention indique des situations et des actions qui peuvent endommager l´appareil ou l´équipement testé. - Page 7 IR Thermometer Consignes de sécurité • Consulter les informations concernant l´émissivité pour connaître les températures réelles. Les objets réfléchissants présentent une température plus basse que celle affichée lors des mesures. Ces objets présentent un risque de brûlure. • Ne pas regarder directement dans le laser avec un équipement optique (jumelles, télescope, microscope, etc.).
- Page 8 64 Max Users Manual Tableau 1. Symboles Symbole Signification Symbole Signification AVERTISSEMENT. DANGER. Attention. Laser. Consulter la documentation Conforme aux directives utilisateur. de l´Union européenne. Conforme aux normes CEM australiennes en vigueur. Indique un laser de classe 2. NE PAS REGARDER LE FAISCEAU Le texte suivant peut accompagner le symbole sur l´étiquette du produit :...
-
Page 9: Fonctions
• Emissivité réglable effectuée (7 secondes) • • Arrêt automatique Alarme haute et basse • • Consignes imprimées 64 Max Stockage et examen des données • • Horloge de 24 heures Verrouillage du déclenchement • • Mesure de rendez-vous Protection de déclenchement... -
Page 10: Présentation
64 Max Users Manual Présentation Actionnez la gâchette pour activer l´appareil. Le produit dispose d´un menu à deux niveaux. Utilisez le menu pour sélectionner les options, activer ou désactiver certaines fonctionnalités du produit, ou pour accéder à des configurations plus détaillées. Pour une vue complète du produit, voir la figure 1. - Page 11 IR Thermometer Présentation iba02.eps...
- Page 12 64 Max Users Manual iba01.eps...
- Page 13 IR Thermometer Présentation Quand le produit est en mode HOLD (MAINTENIR), appuyez sur SEL pendant au moins 3 secondes pour accéder au menu de deuxième niveau. Les paramètres du menu de deuxième niveau comprennent : • TRIG L (verrou de déclenchement) •...
-
Page 14: Fonctionnalités De Base
64 Max Users Manual Fonctionnalités de base Ces paramètres sont activés ou désactivés : • (Eclairage) Voir la figure 3. • (Rétro-éclairage) Voir figure 4. • (Laser) Voir Figure 5. • (Verrouillage) • TRIG L (verrou de déclenchement) Pour modifier ces paramètres :... - Page 15 IR Thermometer Présentation iba14.eps...
-
Page 16: Fonctionnalités Avancées
64 Max Users Manual Fonctionnalités avancées Les fonctionnalités avancées sont énumérées ci-dessous. Réglage EMS Une bonne valeur EMS permet de garantir l´exactitude de la mesure. Pour régler la valeur EMS : (Voir Figure 6 et Tableau 2) En mode HOLD (MAINTENIR), appuyez sur SEL plusieurs fois jusqu´à ce que EMS et sa valeur s´affichent dans le coin supérieur droit. -
Page 17: Alarme
IR Thermometer Présentation ALARME L´icône de l´alarme (ALARM) clignote pour indiquer une condition d´alarme. Pour régler l´alarme (voir Figures 7 et 8) : En mode HOLD (MAINTENIR), appuyez sur SEL plusieurs fois jusqu´à ce que ALARM s´affiche. L´icône de température ambiante () s´affiche. Appuyez sur SET pour l´activer ou la désactiver. -
Page 18: Sélectionner Max/Min/Avg/Dif (Max/Min/Moy/Dif)
64 Max Users Manual Sélectionner MAX/MIN/AVG/DIF (MAX/MIN/MOY/DIF) Pour sélectionner les valeurs MAX, MIN, AVG (MOY) ou DIF, voir la Figure 9 : En mode HOLD (MAINTENIR), appuyez sur SEL jusqu´à ce que MAX (MIN/MOY/DIF) s´affiche. Appuyez sur SET pour sélectionner MAX, MIN, AVG (MOY) ou DIF. - Page 19 IR Thermometer Présentation Max/Min/Avg/Diff iba15.eps...
-
Page 20: Enregistrer Et Visualiser Les Enregistrements
64 Max Users Manual Enregistrer et visualiser les enregistrements Pour enregistrer les mesures : Actionnez la gâchette pour effectuer une mesure. Relâchez la gâchette pour arrêter la mesure et revenir au mode HOLD (MAINTENIR). Appuyez sur SET pour enregistrer le relevé. - Page 21 IR Thermometer Présentation Remarque Vous ne pouvez pas enregistrer un relevé si la mémoire est pleine. Si vous appuyez sur SET pour enregistrer un nouveau relevé alors que la mémoire est pleine, le dernier enregistrement clignote deux fois pour vous rappeler que la mémoire est pleine, et le relevé...
- Page 22 64 Max Users Manual Tableau 2. Emissivité de surface nominale Matériau Valeur Matériau Valeur Valeur par défaut**** 0,95 Verre 0,85 Aluminium* 0,30 Fer* 0,70 Amiante 0,95 Plomb* 0,50 Asphalte 0,95 Huile 0,94 Laiton* 0,50 Peinture 0,93 Céramique 0,95 Plastique** 0,95 Béton...
-
Page 23: Verrouiller La Mesure
IR Thermometer Présentation Verrouiller la mesure Utilisez cette fonction pour prendre des relevés en continu automatiquement sans avoir à actionner la gâchette. Pour utiliser la fonction de verrouillage : En mode HOLD (MAINTENIR), appuyez sur SEL pendant environ 3 secondes pour ... -
Page 24: Capture Auto
64 Max Users Manual Appuyez sur SEL jusqu´à ce que TRIG L s´affiche à l´écran. Appuyez sur SET pour activer ou désactiver la fonction. Appuyez sur SEL plusieurs fois ou actionnez la gâchette pour revenir au mode HOLD (MAINTENIR). Capture auto Utilisez cette fonction pour effectuer une mesure à... - Page 25 IR Thermometer Présentation Appuyez sur SEL plusieurs fois ou actionnez la gâchette pour quitter la configuration. Remarque • Lorsque la fonction de capture automatique est activée, AUTO CAPTURE s´affiche à l´écran lorsque l´appareil est en mode SCAN (VERIFICATION) et HOLD (MAINTENIR). •...
- Page 26 64 Max Users Manual Lorsque la fonction est activée, appuyez sur ou pour régler la valeur affichée si nécessaire. La valeur affichée est la valeur de départ du compte à rebours. Appuyez sur SEL plusieurs fois ou actionnez la gâchette pour quitter la configuration.
-
Page 27: Définir Les Unités De Température
IR Thermometer Présentation Définir les unités de température Pour définir les unités de température : En mode HOLD (MAINTENIR), appuyez sur SEL pendant au moins 3 secondes pour accéder au menu de deuxième niveau. Appuyez sur SEL plusieurs fois jusqu´à ce que °F ou °C s´affiche à l´écran. Appuyez sur SET pour choisir l´unité. -
Page 28: Régler La Date Et L´heure
64 Max Users Manual Régler la date et l´heure Pour régler la date et l´heure : En mode HOLD (MAINTENIR), appuyez sur SEL pendant au moins 3 secondes pour accéder au menu de deuxième niveau. Appuyez sur SEL plusieurs fois jusqu´à DATE s´affiche à l´écran. -
Page 29: Visée Et Mesure
IR Thermometer Visée et mesure Visée et mesure Les Figures 10 à 13 montrent comment viser et prendre des mesures avec le produit. iba17.eps... - Page 30 64 Max Users Manual iba03.eps...
- Page 31 IR Thermometer Visée et mesure 7 5 ° 2 2 5 ° 7 5 ° gtt04.eps...
-
Page 32: Entretien
64 Max Users Manual Entretien Attention Afin de ne pas endommager le produit, ne laissez pas le thermomètre sur ou à proximité d´objets dont la température est élevée. Remplacement des piles Pour mettre en place ou remplacer la pile AA IEC LR06, ouvrez le compartiment à pile et procédez au remplacement comme indiqué... - Page 33 IR Thermometer Entretien gtt13.eps...
-
Page 34: Spécifications
64 Max Users Manual Spécifications -30 °C à +600 °C Gamme de températures ≥0 °C : ±1 °C ou ±1 % du relevé, selon le plus Précision élevé (Géométrie d´étalonnage à une ≥-10 °C à <0 °C : ±2 °C température ambiante de 23 °C... -
Page 35: Sécurité
IR Thermometer Spécifications Poids 255 g Taille 175 x 85 x 75 mm 0 °C à + 50 °C Température de fonctionnement -20 °C à +60 °C (sans piles) Température de stockage Sans condensation (≤10 °C) ≤90 % HR (à 10 °C - 30 °C) Humidité... -
Page 36: Compatibilité Électromagnétique
64 Max Users Manual Compatibilité électromagnétique International ... CEI 61326-1 : Portable. CEI 61326-2-2 CISPR 11 : Groupe 1, classe A Groupe 1 : Cet appareil a généré de manière délibérée et/ou utilise une énergie en radiofréquence couplée de manière conductrice qui est nécessaire pour le fonctionnement interne de l´appareil même.