Notes
GB
1. The insertion CD (L) or USB (M) on the display
indicates the type of sound storage medium
selected.
2. A hard disk must be supplied with power via an
individual power supply unit if its current con-
sumption exceeds 500 mA.
3. If multiple partitions have been defined on the
hard disk, do the following to select a partition:
a) Press the button FOLDER (5) twice so that
the time indication (R) of the display shows
(Partition Selection).
b) Turn the knob TRACK / TRIM (4) to select the
partition. The text line (Q) shows the name of
the partition.
c) Press the knob TRACK / TRIM to confirm.
3) To start the first title, press the button
During the replay, the display shows the sym-
bol
(J). To pause [insertion
tinue the replay at any time, press the button
.
4) To select another title, use the knob TRACK /
TRIM (4):
To select titles one after the other in forward
or reverse direction, turn the knob clockwise
or anticlockwise.
To select titles in increments of 10, keep the
knob pressed while rotating it.
5) MP3 mode: If the music titles have been filed
in different folders, press the button FOLDER
(5) to select a folder. The time indication (R)
of the display changes to
Selection) and the text line (Q) shows the
name of the folder selected. The digits (A) on
the top left of the display show the number of
available folders and the digits (B) above
FOLDER show the number of the folder
selected.
To select folders one after the other in for-
ward or reverse direction, turn the knob
TRACK / TRIM clockwise or anticlockwise.
To select folders in increments of 10, keep
the knob pressed while rotating it
To confirm the selection, press the knob
TRACK / TRIM: The first title in the folder is
selected. The display shows the playing time
(R) again, and the knob TRACK / TRIM can
again be used for selecting titles.
Note: If you do not want to select another folder
after pressing the button FOLDER, and rather like to
return to the title selection, keep the button
FOLDER pressed for 2 seconds until the display
indicates the remaining playing time instead of
.
6) To replay another CD, first press the button
to set the player to pause. Then press the
button EJECT (16) to eject the CD. Remove
the CD and insert another one.
Note: When replaying a title from a USB storage
medium, you do not need to set the player to pause
to eject a CD.
5.2 Loading a play list
To play a certain selection of MP3 files, it is pos-
sible to load play lists with the file extension
"wpl", "xml" or "m3u" created on a computer into
the CD-82USB.
Important: The play list and the corresponding
MP3 files must be on the same storage medium.
The play lists must always be stored in the root
directory.
1) If a title is replayed, set the player to pause
with the button
(14).
2) Keep the button TITLE / LIST (19) pressed
while rotating the knob TRACK / TRIM (4) to
select the desired file extension. The text line
(Q) shows the extensions available
M3U Scan
WPL Scan
,
12
3) Press the button FOLDER (5). The display
shows
the name of the first play list. The digits (A) on
the top left of the display now show the num-
ber of the play lists available and the digits (B)
above FOLDER show the number of the play
list.
4) Use the knob TRACK / TRIM to select the play
list desired.
5) To confirm the selection, press the knob
TRACK / TRIM. After loading the list, the
display shows the playing time indication
again (R).
6) To start the first title of the play list, press the
button
(14).
rotate the knob TRACK / TRIM. To select titles
in increments of 10, keep the knob pressed
(K)] and con-
while rotating it.
7) To play the titles again without play list, set
the player to pause with the button
the button TITLE / LIST pressed while rotating
the knob TRACK / TRIM until
pears in the text line. After releasing the but-
ton TITLE / LIST, the display shows
then again the playing time indication (R).
There is no play list loaded any more.
5.3 Indication of title information
and sleep mode
The display (fig. 3) indicates a variety of infor-
(Folder
mation:
1. The number of titles (A) on the CD or, if the
titles have been filed in different folders, the
number of titles in the folder selected. In MP3
mode, press the button FOLDER (5) to indi-
cate the number of folders (TOTAL TRACK
not inserted).
2. The number of the title selected (B) if TRACK
is inserted above the digits. When FOLDER
is inserted below the digits, the number of the
folder selected is indicated [press the button
FOLDER (5) to switch over].
3. Playing time of the title selected: relative as a
bar graph (P) and absolute in digits (R); the
seconds are divided into 75 frames
To select the playing time indication, press
the button TIME / SLEEP (20):
When ELAPSED (E) is inserted, the time
When TOTAL REMAIN (F, G) is inserted, the
When REMAIN (G) is inserted, the remaining
4. The text line (Q) shows:
– the title name for standard audio CDs with
– the file name in MP3 mode
5.3.1 Graphic indication of playing time
In addition to the numerical time indication (R),
the bar graph (P) indicates the playing time
graphically by its length, in relation to the title
duration (relative time indication). For the last 30
seconds of a title, the bar graph keeps flashing in
its full length; for the last 15 seconds, it starts
XML Scan
,
.
flashing even faster.
and the text line (Q) shows
. To select other titles from the list,
Folder
already played of the title is indicated.
remaining time of the whole CD is indi-
cated (not possible in MP3 mode).
time of the title is indicated.
CD text
It is possible to change the text line to indi-
cate the following information (ID3 tags).
For this purpose, press the button TITLE /
LIST (19) to select:
indication (O)
< TITLE >
< ALBUM >
< ARTIST >
none
= file name
5.3.2 Number of beats per minute
After selecting a title, the beat counter automati-
cally determines the number of beats per minute.
After a while the number (T) appears on the right
at the bottom of the display. If the beat counter is
not able to determine a correct value (e. g. for
quiet music titles), it is also possible to determine
the value manually:
1) Briefly press the button TAP (15) several
times to the beat of the music. The number of
beats is inserted: To indicate the manual
counting mode, the insertion AUTO (located
on the right of the number of beats) disap-
pears.
2) To return to the automatic counting mode,
keep the button TAP pressed until the inser-
tion AUTO reappears.
5.3.3 Sleep mode
If the player is set to pause for a longer period of
. Keep
time (15, 30 or 60 minutes), it goes to sleep
mode to preserve the laser sampling system.
ap -
The display shows
buttons are extinguished. To return to the previ-
and
ous operation mode, press any button.
To set the time after that the player goes to
sleep mode, keep the button TIME / SLEEP (20)
pressed while rotating the knob TRACK /
TRIM (4). The text line (Q) shows the time set.
5.4 Operating modes
5.4.1 Continuous replay
and single title replay
To switch between single title replay [insertion
Auto-CUE (C)] and continuous replay [insertion
CONTINUE (D)], press the button SINGLE /
REM (21).
A For single title replay, the player is always
switched to pause at the end of a title.
This mode is specially provided for DJ
applications. After selecting a title, the player
is set to pause precisely on the spot where
the music starts (usually not at the time index
0 : 00 : 00 but some frames later, e. g.
0 : 00 : 15). This spot is automatically stored
as a starting point (Auto Cue point) which is
indicated by the insertion CUE (N). After
starting the title, it is possible to return to this
starting point with the button CUE (13). After
replaying a title, the unit is set to pause pre-
cisely on the spot where the music of the next
title starts. This spot is then stored as a new
starting point.
B For continuous replay, all titles are played
continuously one after the other, i. e. after the
last title the first title restarts. However, if the
titles have been filed in different folders, only
the titles of the folder selected are repeated.
5.4.2 Relay mode
With a second CD-82USB player connected to
the jack RELAY (32) [
ble to automatically start the two CD / MP3 play-
ers alternately.
1) Set both players to single title replay with the
button SINGLE / REM (21) so that the dis-
plays show Auto-CUE (C).
2) Press the button RELAY (9) on both players
to activate the relay function (buttons illumi-
nated).
3) Press the button
the first player. The other player must be set
to pause [insertion (K)]. At the end of a title,
the first player is set to pause and the other
player starts. This is repeated continuously
until the relay mode is deactivated. (To deac-
and all illuminated
chapter 4], it is possi-
(14) to start the replay on