Rear Side; Safety Notes; Applications; Setting Up And Connecting The Player - IMG STAGELINE CD-82USB Mode D'emploi

15 Button TAP for the manual counting mode of
the beat counter and for return to the auto-
matic mode ( chapter 5.3.2)
16 Button EJECT to eject the CD
(A CD can only be ejected when the drive has
been set to pause.)
17 Button ON / OFF to activate/deactivate the
effect that has been selected with the button
SELECT (18)
18 Button SELECT to select one of the following
effects: Flanger, Filter, Echo, Pan or Chop
The effect selected is indicated beneath the
display.
19 Button TITLE / LIST in MP3 mode to switch
the text line (Q) to the display of title, album,
artist (ID3 tags) or file name
To select the play list type, keep the button
TITLE / LIST pressed while rotating the knob
TRACK / TRIM (4).
20 Button TIME / SLEEP to change the time indi-
cation (P, R)
for the insertion REMAIN (G)
remaining time of the current title
for the insertion ELAPSED (E)
time already played of the current title
for the insertion TOTAL REMAIN (F + G)
remaining time of the whole CD
(not possible in MP3 mode)
To adjust the time after that the player is to go
to sleep mode, keep the button TIME / SLEEP
pressed while rotating the knob TRACK/
TRIM (4).
21 Button SINGLE / REM to switch between sin-
gle title replay [insertion Auto-CUE (C)] and
continuous replay [insertion CONTINUOUS
(D)]
To define the type of fader start, keep button
TIME / SLEEP pressed while rotating the knob
TRACK / TRIM (4).
22 Button REVERSE to activate / deactivate the
reverse replay
23 Buttons PITCH BEND to match the beat of
the current title to the beat of a music piece
playing on another player (
24 Buttons A, B / EDIT and RELOOP/ EXIT to
define a continuous loop
25 Slider PITCH CONTROL for the replay speed
The replay speed can only be changed when
a speed adjusting range has been selected
with the button RANGE (26).
26 Button RANGE to activate / deactivate the
replay speed control (25) and to select the
speed adjusting range
27 Button MT to activate / deactivate the function
for constant pitch
28 CD slot on the front side
Insert the CD into the slot until it is automati-
cally pulled in.

1.3 Rear side

29 Digital audio output DIGITAL OUT
(RCA jack)
30 Analog audio output LINE OUT with line level
(RCA jacks)
31 3.5 mm jack REMOTE for remote control of
the function Start / Pause from a mixer
32 3.5 mm jack RELAY for the relay mode with a
second CD-82USB: interconnect the jacks
RELAY of the players
33 POWER switch
34 Mains cable for connection to a socket
(230 V~ / 50 Hz)

2 Safety Notes

This unit corresponds to all relevant directives of
the EU and is therefore marked with
WARNING
Please observe the following items in any case:
G
The unit is suitable for indoor use only. Protect
it against dripping water and splash water,
high air humidity and heat (admissible ambient
temperature range 0 – 40 °C).
G
Do not place any vessel filled with liquid on the
unit, e. g. a drinking glass.
G
Do not operate the unit and immediately dis-
connect the mains plug from the socket
1. if the unit or the mains cable is visibly dam-
aged,
2. if a defect might have occurred after the unit
was dropped or suffered a similar accident,
3. if malfunctions occur.
In any case the unit must be repaired by skilled
personnel.
G
A damaged mains cable must be replaced by
skilled personnel only.
G
Never pull the mains cable to disconnect the
mains plug from the socket, always seize the
plug.
G
For cleaning only use a dry, soft cloth; never
use water or chemicals.
G
No guarantee claims for the unit and no liabil-
ity for any resulting personal damage or mate-
rial damage will be accepted if the unit is used
for other purposes than originally intended, if it
is not correctly connected or operated, or if it is
not repaired in an expert way. Likewise, no lia-
bility will be accepted for data loss caused by
operating errors or by a defect or for any con-
sequential damage of this data loss.
G
Important for U. K. Customers!
The wires in this mains lead are coloured in
accordance with the following code:
chapter 5.10)
blue = neutral
brown = live
As the colours of the wires in the mains lead of
this appliance may not correspond with the
coloured markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
1. The wire which is coloured blue must be
connected to the terminal which is marked
with the letter N or coloured black.
2. The wire which is coloured brown must be
connected to the terminal which is marked
with the letter L or coloured red.
If the unit is to be put out of operation
definitively, take it to a local recycling
plant for a disposal which is not harmful
to the environment.
.
The unit uses dangerous mains
voltage. Leave servicing to skilled
personnel only. Inexpert handling
may result in electric shock.

3 Applications

The CD / MP3 player CD-82USB is specially
designed for professional DJ applications. Many
functional features have precisely been matched
to this range of application, e. g. single title
replay, automatic beat counter, change of speed
without changing the pitch, various effect func-
tions, anti-shock memory. In addition to files in
MP3 format, the player will also replay WAVE
files (file extension .wav).
The CD-82USB will replay audio CDs and
CDs you have burnt yourself (audio CD-R). How-
ever, problems may occur when replaying
rewritable CDs (CD-RW), depending on the CD
type, the CD burner and the burning software
used.
4 Setting Up and
Connecting the Player
The CD / MP3 player is designed as a free-stand-
ing unit: Set it up on a flat, horizontal surface.
Prior to making or changing any connections,
switch off the CD-82USB and the units to be con-
nected.
1) If your mixer or amplifier is provided with a
digital input, connect this input to the yellow
RCA jack DIGITAL OUT (29).
For units without digital input, connect the
stereo output LINE OUT (30) – white jack for
the left channel, red jack for the right channel
– via a stereo cable with RCA connectors to
the CD player input of the mixer or amplifier.
2) Via the jack REMOTE (31), the CD / MP3
player is set to Start and Pause via a mixer
with fader start function. Set the CD-80USB
to the type of fader start of the mixer; see
chapter 6.
3) With a second CD-82USB, an alternate start
of the replay is possible (
For this purpose, connect the jack RELAY
(32) via a cable with 3.5 mm plugs to the jack
RELAY of the second player.
4) Finally connect the plug of the mains cable
(34) to a socket (230 V~ / 50 Hz).

5 Operation

Switch on the player with the POWER switch
(33) on its rear side. The display (1) briefly
shows (booting procedure) and
COME
. First, the player reads the CD. If no CD
has been inserted, the player reads the USB
storage medium. If no USB storage medium has
been connected, the display shows
Switch off the player after operation. The fol-
lowing settings remain stored for the next opera-
tion:
1. the operating mode selected (single title
replay / continuous replay,
2. the time indication selected (remaining play-
ing time / time already played,
3. the speed adjusting range selected (
chapter 5.9)

5.1 Replaying music pieces

1) Insert a CD (lettering facing upwards) into the
slot (28) on the front side until it is automati-
cally pulled in and / or
connect a USB flash drive or a hard disk
(max. size: 2 TB) to the USB port (2).
2) To switch between CD and USB storage
medium, press the button CD / USB (3). For
this purpose, set the CD / MP3 player to
pause; press the button (14), if necessary.
GB
chapter 5.4.2).
WEL-
.
chapter 5.4.1)
chapter 5.3)
11