Manuels Connexes pour Zanussi ZRA733W
Sommaire des Matières pour Zanussi ZRA733W
- Page 1 Benutzerinformation Notice d'utilisation Istruzioni per l’uso User manual Refrigerator Refrigerator Frigorifero Refrigerator ZRA733W...
-
Page 2: Table Des Matières
• Halten Sie das Verpackungsmaterial unbe- dungen dingt von Kindern fern. Erstickungsgefahr! • Benutzen Sie keine mechanischen oder • Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes sonstigen Hilfsmittel, um den Abtauprozess den Netzstecker, schneiden Sie das Netzka- zu beschleunigen. www.zanussi.com... - Page 3 • Lassen Sie das Gerät mindestens vier Stun- Lampenabdeckung (falls vorhanden) für den stehen, bevor Sie es elektrisch anschlie- die Innenbeleuchtung. ßen, damit das Öl in den Kompressor zurück- • Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig fließen kann. beim Transport. www.zanussi.com...
-
Page 4: Gerätebeschreibung
Nähe des Wärmetau- wasseranschluss. schers. Die Materialien, die bei der Herstellung Kundendienst dieses Geräts verwendet wurden und mit dem • Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Symbol markiert sind, können recycelt wer- den. Arbeiten verlangen, so dürfen diese nur von Gerätebeschreibung www.zanussi.com... -
Page 5: Betrieb
Wichtig! Verwenden Sie keine aggressiven Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, besei- Reinigungsmittel oder Scheuerpulver, die die tigen Sie den typischen „Neugeruch“ am bes- Oberfläche beschädigen. ten durch Reinigen der Innenteile mit lauwar- mem Wasser und einer neutralen Seife. Sorg- fältig nachtrocknen. www.zanussi.com... -
Page 6: Täglicher Gebrauch
Tipps: • Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist Fleisch (alle Sorten): wickeln Sie Fleisch in le- und der Temperaturregler auf eine niedrige bensmittelechte Tüten und legen Sie diese auf Temperatur eingestellt und das Gerät voll die Glasablage über der Gemüseschublade. www.zanussi.com... -
Page 7: Reinigung Und Pflege
Tauwasser nicht parfümierte Reinigungsmittel oder überfließt und auf die Wachspolituren, da diese die Oberfläche des gelagerten Lebens- Innenraums beschädigen und einen starken mittel tropft. Eigengeruch hinterlassen können. Reinigen Sie den Kondensator (schwarzes Git- ter) und den Kompressor auf der Geräterück- www.zanussi.com... -
Page 8: Was Tun, Wenn
Stellen Sie sicher, dass die Lebens- hindern, dass das Wasser in den mittel nicht die Rückwand berühren. Wassersammler fließt. Wasser fließt auf den Bo- Der Tauwasserablauf läuft nicht in Befestigen Sie den Tauwasserablauf den. die Verdampferschale über dem an der Verdampferschale. Kompressor. www.zanussi.com... -
Page 9: Technische Daten
Abmessungen Höhe 1540 mm Breite 595 mm Tiefe 658 mm Spannung 230 - 240 V Frequenz 50 Hz Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild im Innern des Gerätes auf der lin- ken Seite sowie auf der Energieplakette. www.zanussi.com... -
Page 10: Montage
Hängeschrank nach Möglichkeit vermieden werden. Die korrekte waagerechte Ausrichtung des Geräts kann mit Hilfe eines oder mehrerer Schraubfüße am Geräteboden erfolgen. Warnung! Es muss möglich sein, das Gerät vom Netz zu trennen; nach der Aufstellung muss der Netzstecker daher zugänglich bleiben. www.zanussi.com... - Page 11 • Neigen Sie das Gerät vorsichtig nach hinten, so dass der Kompressor den Boden nicht • Schrauben Sie den oberen Bolzen (4) ab berührt. und an der gegenüberliegenden Seite an. (5) • Entfernen Sie die Sockelblende (1). • Bringen Sie die Tür wieder an. www.zanussi.com...
-
Page 12: Hinweise Zum Umweltschutz
Abgabe bei den offiziellen SENS- Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Sammelstellen oder offiziellen SENS- Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Recyclern. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Die Liste der offiziellen SENS-Sammelstellen Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen findet sich unter www.sens.ch. www.zanussi.com... -
Page 13: Instructions De Sécurité
Ils pourraient s'asphyxier. d'agents chimiques ou tout autre système ar- • Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez à tificiel pour accélérer le processus de dégi- couper le câble d'alimentation électrique au vrage. ras de l'appareil pour éviter les risques www.zanussi.com... - Page 14 (si présent) de l'éclairage le circuit frigorifique soit stabilisé. intérieur. • Veillez à ce que l'air circule librement autour • Cet appareil est lourd. Faite attention lors de de l'appareil pour éviter qu'il ne surchauffe. son déplacement. www.zanussi.com...
-
Page 15: Description De L'appareil
Les matériaux utilisés Maintenance dans cet appareil identifiés par le symbole • Les branchements électriques nécessaires à sont recyclables. l'entretien de l'appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente. Description de l'appareil Clayettes en verre Thermostat www.zanussi.com... -
Page 16: Fonctionnement
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, poudre à récurer, éponge métallique pour ne nettoyez l'intérieur et tous les accessoires inter- pas abîmer la finition. nes avec de l'eau tiède savonneuse pour sup- primer l'odeur caractéristique du "neuf" puis sé- chez soigneusement. www.zanussi.com... -
Page 17: Utilisation Quotidienne
à légumes. plein : il est possible que le compresseur La période de conservation est de 1 à 2 jours fonctionne en régime continu, d'où un risque au maximum. de formation excessive de givre sur l'évapo- www.zanussi.com... -
Page 18: Entretien Et Nettoyage
Cette opération amé- de déborder et de liore les performances de l'appareil et permet couler à l'intérieur de des économies d'énergie. l'appareil. Important Attention à ne pas endommager le système de réfrigération. En cas d'anomalie de fonctionnement www.zanussi.com... - Page 19 La température à l'intérieur Le thermostat n'est pas correcte- Réglez une température plus élevée. de l'appareil est trop bas- ment réglé. www.zanussi.com...
-
Page 20: Caractéristiques Techniques
1540 mm Largeur 595 mm Profondeur 658 mm Tension 230 - 240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette d'éner- plaque signalétique située sur le côté gauche à gie. Installation www.zanussi.com... - Page 21 être débranché à tout moment ; il est donc nécessaire que la prise murale reste accessible après l'installation. Mise à niveau Une mise à niveau correcte évite les vibrations et le bruit de l'appareil au cours de son fonc- tionnement. Pour ajuster la hauteur de l'appa- www.zanussi.com...
- Page 22 • Démontez le cache (2) et placez-le sur le cô- • Remettez en place le socle (8). té opposé. • Dévissez la charnière (3) et retirez la porte. • Dévissez la goupille inférieure et les rondel- les (3). www.zanussi.com...
-
Page 23: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
SENS. seraient le résultat d’un traitement inapproprié La liste des centres de collecte officiels SENS des déchets de ce produit. Pour obtenir plus est disponible sous www.sens.ch. www.zanussi.com... -
Page 24: Istruzioni Di Sicurezza
• Il circuito refrigerante dell'apparecchiatura di collegamento (il più vicino possibile all'ap- contiene isobutano (R600a), un gas naturale parecchio) e smontare lo sportello per evitare che i bambini giocando possano subire www.zanussi.com... - Page 25 Per ottenere una ventila- re abrasioni o ustioni da freddo. zione sufficiente seguire le istruzioni di instal- • Evitare un'esposizione prolungata dell'appa- lazione. recchiatura alla luce solare diretta. www.zanussi.com...
-
Page 26: Descrizione Del Prodotto
• Gli interventi elettrici sull'apparecchiatura de- vono essere eseguiti esclusivamente da elet- tricisti qualificati o da personale competente. • Gli interventi di assistenza devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici autorizzati e utilizzando solo ricambi originali. Descrizione del prodotto Ripiani in vetro Termostato www.zanussi.com... -
Page 27: Uso Dell'apparecchio
Importante Non usare detergenti corrosivi o acqua tiepida e un po' di sapone neutro in mo- polveri abrasive che danneggiano le finiture. Utilizzo quotidiano Ripiani mobili Le guide presenti sul- le pareti del frigorifero permettono di posi- zionare i ripiani a di- verse altezze www.zanussi.com... -
Page 28: Consigli E Suggerimenti Utili
è a pieno carico, il compres- Frutta e verdura: dovrebbero essere pulite ac- sore può funzionare in continuo causando la curatamente e collocate nell'apposito/i casset- formazione di brina o ghiaccio sull'evaporato- to/i speciale/i. re. In questo caso, ruotare il termostato su www.zanussi.com... -
Page 29: Pulizia E Cura
(come quelli del compressore o alimentazione. del circuito refrigerante) sono da considerarsi Le operazioni di ricerca guasti, non descritte nel normali. presente manuale, devono essere eseguite esclusivamente da elettricisti qualificati o da personale competente. www.zanussi.com... - Page 30 Impostare una temperatura inferiore. dell'apparecchiatura è è impostato correttamente. troppo alta. La porta non è chiusa correttamen- Consultare la sezione "Chiusura della porta". La temperatura degli alimenti è Prima di introdurre gli alimenti, la- troppo alta. sciarli raffreddare a temperatura am- biente. www.zanussi.com...
-
Page 31: Dati Tecnici
Attenzione Leggere con attenzione le Installare questo apparecchio in un punto in cui "Informazioni per la sicurezza" per la vostra la temperatura ambiente corrisponda alla classe sicurezza e per il corretto funzionamento climatica indicata sulla sua targhetta: dell'apparecchio prima di procedere all'installazione. www.zanussi.com... - Page 32 Distanziatori posteriori mestica. Nel sacchetto contenente la documentazione L'apparecchio deve essere collegato a massa. sono presenti due distanziatori. La spina del cavo di alimentazione è dotata di un contatto a tale scopo. Se la presa della rete www.zanussi.com...
- Page 33 • Posizionare il perno e le rondelle (6) sul lato opposto (7). • Svitare l'altra cerniera (5) • Sollevare l’apparecchiatura in posizione verti- cale. • Svitare la maniglia (1) e fissarla sul lato op- posto (2). • Reinserire i tappini di copertura (3) sul lato opposto. www.zanussi.com...
-
Page 34: Considerazioni Ambientali
SENS. negative, che potrebbero derivare da uno La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS smaltimento inadeguato del prodotto. Per è visibile nel sito www.sens.ch. informazioni più dettagliate sul riciclaggio di www.zanussi.com... -
Page 35: Safety Instructions
• If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having www.zanussi.com... - Page 36 • Make sure that the mains plug is accessible ance are special purpose lamps selected for after the installation of the appliance. household appliances use only. They are not • Connect to potable water supply only (If a suitable for household room illumination. water connection is foreseen). www.zanussi.com...
-
Page 37: Product Description
Product description Glass shelves Bottle shelf Thermostat Fruit drawer Butter shelf Rating plate Door shelf Operation Switching on Turn the Temperature regulator clockwise to a medium setting. Insert the plug into the wall socket. www.zanussi.com... -
Page 38: First Use
Gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free, then re- position as required. www.zanussi.com... -
Page 39: Helpful Hints And Tips
• clean the inside and accessories with luke- Clean the condenser (black grill) and the com- warm water and some neutral soap. pressor at the back of the appliance with a brush. This operation will improve the perform- www.zanussi.com... -
Page 40: What To Do If
The door has been opened too fre- Do not keep the door open longer quently. than necessary. The product temperature is too Let the product temperature de- high. crease to room temperature before storage. The room temperature is too high. Decrease the room temperature. www.zanussi.com... - Page 41 1. Clean the door gaskets. 6. Connect the appliance. 2. If necessary, adjust the door. Refer to "In- 7. Open the door. Make sure that the lamp stallation". comes on. 3. If necessary, replace the defective door gaskets. Contact the Service Center. www.zanussi.com...
-
Page 42: Technical Data
100 mm . Ideally, Do these steps to install the spacers: however, the appliance should not be posi- 1. Release the screw. tioned below overhanging wall units. Accurate 2. Engage the spacer below the screw. www.zanussi.com... - Page 43 The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed. This appliance complies with the E.E.C. Direc- tives. www.zanussi.com...
-
Page 44: Environmental Concerns
By ensuring this product household waste disposal service or the shop is disposed of correctly, you will help prevent where you purchased the product. www.zanussi.com... - Page 45 www.zanussi.com...
- Page 46 www.zanussi.com...
- Page 47 www.zanussi.com...
- Page 48 www.zanussi.com/shop...