Table des Matières
Publicité
como diminuídas até 12 dB, ajustando estes três
controlos. A frequência não é afectada, se os con-
trolos estiverem na posição central.
5) A atenuação entre os canais CH 1–CH 4, é pos-
sível através do potenciómetro cruzado (11). Se-
leccione os dois canais a serem atenuadas com
os comutadores ASSIGN (12). Se o potencióme-
tro cruzado, estiver na posição central, ambos os
canais alimentam as saídas em simultâneo. Man-
tenha carregada a tecla PUNCH (10), para ligar o
canal silencioso.
6) O nível do canal Master CH X, aumenta apróxi-
madamente 8 dB, se se carregar na tecla SOUND
BOOST (18).
7) Rode o comutador BUS (20), para a posição ON,
para ligar a unidade ligada às entradas BUS IN
(28). As entradas BUS IN, irão alimentar todas as
saídas, se o comando estiver nesta posição. Des-
loque o comutador BUS para a posição OFF para
desligar as entradas.
5.2 Controlo dos Canais
Cada fonte sonora ligada ao misturador, pode ser
controlada pelos auscultadores, mesmo que o po-
tenciómetro (14) correspondente esteja no mínimo. O
nível do sinal da fonte é visível no vuimetro (4). Com
a função PFL, pode obter-se o ajuste óptimo dos con-
trolos de ganho GAIN. Além disso a melhor altura
para atenuação da fonte respectiva, pode ser esco-
lhida através do controlo de um canal de entrada.
É também possível controlar um canal Master,
com os auscultadores, através da função PFL. O
nível de sinal depende da posição do respectivo
controlo Master. O nível de saída do canal master
seleccionado com a tecla (19), é indicado pelo vuí-
metro.
1) Ligue os auscultadores (≥ 8 Ω de impedância) ao
Jack (21).
2) Carregue na tecla PFL (15), correspondente ao
canal de entrada, que pretende controlar.
3) Ajuste o comutador (5), para a posição PFL, para
controlar um canal de entrada. Nesta posição, o
der skal fades, med ASSIGN kontakterne (12).
Når krydsfaderen står i midterstilling udstyrer
begge kanaler udgangene samtidig. Hold den til-
svarende PUNCH knap (10) nedtrykket for at
åbne for den tavse kanal.
6) Niveauet for masterkanalen CH X øges med ca.
8 dB, hvis SOUND BOOST knappen (18) ned-
trykkes.
7) Sæt BUS kontakt (20) i ON-stilling for at tilslutte
den enhed, der er sat til ekstra-indgangene BUS
IN (28). I denne kontaktstilling ledes BUS IN ind-
gangssignalet til alle udgange. Stil BUS kontakt i
OFF-stilling for at slukke for indgangene.
5.2 Aflytning af kanalerne
Enhver lydkilde der er tilsluttet mixeren kan aflyttes
via hovedtelefoner, selv når den tilsvarende fader
(14) står i min. stilling. Den tilsluttede lydkildes sig-
nalniveau vises på VU-meteret (4). Således kan man
med PFL-funktionen opnå de optimale indstillinger af
GAIN-kontrollerne under niveaujusteringen. Desu-
den kan det bedste tidspunkt for indfading af den
pågældende lydkilde vælges via aflytning af en ind-
gangskanal.
Via PFL-funktionen er aflytning af en masterkanal
også muligt med hovedtelefoner. Signalniveauet af-
hænger af den pågældende masterkontrols stilling.
Lydniveauet for den med knap (19) valgte masterka-
nal kan aflæses på VU-meteret.
1) Forbind hovedtelefonerne (≥ 8 Ω) med jackbøs-
ning (21).
2) Tryk på PFL-knappen (15) for den pågældende
indgangskanal ved aflytning.
3) Sæt vælgeren (5) i PFL-stilling til aflytning af en
indgangskanal. I denne stilling vil VU-meteret (4)
vise signalniveauet for den kanal, der er valgt
med PFL-knappen (15).
Sæt vælgeren i OUTPUT stilling for at aflytte en
masterkanal. VU-meteret vil så vise udgangsni-
veauet for den masterkanal, der er valgt med
knap (19).
vuimetro (4), indicará o nível de sinal do canal
seleccionado com a tecla PFL (15).
Ajuste o comutador para a posição OUTPUT,
para controlar um canal Master. O vuimetro indi-
cará o nível de saída do canal master seleccio-
nado com a tecla (19).
4) Ajuste o volume pretendido do auscultador com o
potenciómetro (22) do canal monitor.
ATENÇÃO: Não coloque os auscultadores num
nível de volume demasiado elevado. Um volume
constante elevado, pode causar-lhe lesões no
aparelho auditivo. O ouvido humano vai-se habi-
tuando a volumes de som elevados, o que leva
em pouco tempo á necessidade de volumes mais
e mais elevados. Portanto não aumente mais um
volume depois de se habituar a ele.
5.3 Anúncios com o Microfone DJ
Se a tecla ON/TALKOVER (9), for carregada, os
sinais dos canais CH 1–CH 4, são atenuados 12 dB,
durante os anúncios através do microfone DJ.
5.4 Arranque do gira-discos e leitores de CD
por controlo remoto
Leitores de CD e gira-discos ligados aos canais
CH 1–CH 4, podem arrancar por controlo remoto,
através do misturador. A entrada de controlo corres-
pondente da unidade, deve ser ligada a um dos
jacks de 3,5 mm, nas rectaguarda do misturador:
Unidade no CH 4: Liga-se no jack D (33),
Unidade no CH 3: Liga-se no jack C (34),
Unidade no CH 2: Liga-se no jack B (35),
Unidade no CH 1: Liga-se no jack A (36).
Carregando na tecla START (13) correspondente, o
interruptor fecha e o leitor de CD ou o gira-discos
arranca. Se a tecla START for liberta, a unidade
pára.
4) Indstil det ønskede lydniveau for hovedtelefo-
nerne med faderen (22) på monitorkanalen.
ADVARSEL! Indstil ikke hovedtelefonernes lydni-
veau for højt. Vedvarende højt lydtryk kan være
skadeligt for den lyttende person! Det menneske-
lige øre vænner sig til højt lydtryk, således at
dette efter en tids forløb ikke føles så højt. Skru
derfor ikke yderligere op for lyden, når De efter
nogen tid har vænnet Dem til det høje lydtryk.
5.3 Meddelelser via DJ-mikrofonen
Lydniveauet på alle øvrige indgangskanaler nedsæt-
tes med 12 dB ved mikrofonmeddelelser via DJ mi-
krofonen på jackbøsning (1) , hvis ON /TALKOVER-
knappen (9) nedtrykkes.
5.4 Fjernstart af pladespillere og CD-afspil-
lere
CD-afspillere eller pladespillere forbundet til kana-
lerne CH 1–CH 4 kan fjernstartes via mixerpulten.
Forbind enhedens tilsvarende kontrolindgang med
en af 3,5 mm jackbøsningerne på mixerens bagside:
Enhed på kanal CH 4:
Forbindes til jackbøsnin-
gen D (33).
Enhed på kanal CH 3:
Forbindes til
jackbøsningen C (34).
Enhed på kanal CH 2:
Forbindes til
jackbøsningen B (35).
Enhed på kanal CH 1:
Forbindes til
jackbøsningen A (36).
Ved tryk på den tilsvarende START-knap (13) slutter
en kontakt og CD-afspilleren eller pladespilleren
starter. Hvis START-knappen slippes, åbner kontak-
ten og den tilsluttede enhed stopper.
6
Especificações
Entradas:
MIC: . . . . . . . . . . . . . . . 4 x 2,2 mV/600 Ω
PHONO: . . . . . . . . . . . 2 x 2 mV/47 kΩ
LINE: . . . . . . . . . . . . . . 5 x 120 mV/47 kΩ
BUS IN: . . . . . . . . . . . . 1 x 120 mV/47 kΩ
Saídas:
MASTER: . . . . . . . . . . . 2 x 1 V/600 Ω
RECORD: . . . . . . . . . . 1 x 1 V/600 Ω
Escala de frequência: . . . 20 a 20 000 Hz
Distorção: . . . . . . . . . . . . 0,1 %
Relação sinal/ruído: . . . . 63 dB
Controlo de Tonalidade:
5 x Baixos: . . . . . . . . . . ±12 dB/100 Hz
5 x Médios: . . . . . . . . . ±12 dB/1 kHz
5 x Agudos: . . . . . . . . . ±12 dB/10 kHz
Saída de Auscultador: . . . ≥ 8 Ω, estéreo
Talkover: . . . . . . . . . . . . . -12 dB
Arranque remoto: . . . . . . . capacidade do contacto
24 V /500 mA máx.
Alimentação: . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/12 VA
Dimensões: . . . . . . . . . . . 482 x 110 x 267 mm
6 ER (Espaços de rack)
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . 4,8 kg
Ligações:
MIC DJ: . . . . . . . . . . . . 1 x LR/jack de
MIC: . . . . . . . . . . . . . . . 3 x Jack de
ceada
Arranque remoto: . . . . . 4 x Jack de 3,5 mm, não
ligados
Auscultadores: . . . . . . . 1 x Jack de
Todas as outras
ligações de audio: . . . . 21 x RCA
De acordo com o fabricante.
Sujeito a alterações técnicas.
6
Tekniske data
Indgange
MIC: . . . . . . . . . . . . . . . 4 x 2,2 mV/600 Ω
PHONO: . . . . . . . . . . . 2 x 2 mV/47 kΩ
LINE: . . . . . . . . . . . . . . 5 x 120 mV/47 kΩ
BUS IN: . . . . . . . . . . . . 1 x 120 mV/47 kΩ
Udgange
MASTER: . . . . . . . . . . . 2 x 1 V/600 Ω
RECORD: . . . . . . . . . . 1 x 1 V/600 Ω
Frekvensområde: . . . . . . . 20–20 000 Hz
Klirfaktor: . . . . . . . . . . . . . 0,1 %
Signal/støjforhold: . . . . . . 63 dB
Tonekontroller
5 x Bas: . . . . . . . . . . . . ±12 dB/100 Hz
5 x Mellemtoner: . . . . . ±12 dB/1 kHz
5 x Diskant: . . . . . . . . . ±12 dB/10 kHz
Hovedtelefonudgang: . . . ≥ 8 Ω, stereo
Bryde ind-funktion: . . . . . . -12 dB
Kontaktbelastning
fjernstart: . . . . . . . . . . . . . 24 V /500 mA max.
Strømforsyning: . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/12 VA
Dimensioner (B x H x D): . 482 x 110 x 267 mm
6 U
Vægt: . . . . . . . . . . . . . . . . 4,8 kg
Forbindelser
DJ MIC: . . . . . . . . . . . . 1 x XLR/6,3 mm jack-
bøsning
MIC: . . . . . . . . . . . . . . . 3 x 6,3 mm jackbøsning,
balanceret
Fjernstart: . . . . . . . . . . 4 x 3,5 mm jackbøsning,
hævet stel
Hovedtelefoner: . . . . . . 1 x 6,3 mm jackbøsning
Alle andre
audio-forbindelser . . . . 21 x phonobøsning
Vi forbeholder os ret til, uden forudgående varsel, at
foretage ændringer i ovennævnte data.
P
1
/
"
4
1
/
" Balan-
4
1
/
"
4
DK
15
Publicité
Table des Matières
