Dell PowerVault TL2000 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Serveurs de stockage réseau
  5. PowerVault TL2000
  6. Guide d'utilisation
Dell PowerVault TL2000 Guide D'utilisation

Dell PowerVault TL2000 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour PowerVault TL2000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell PowerVault TL2000

Sommaire des Matières pour Dell PowerVault TL2000

  • Page 1 Bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000 Guide d'utilisation...
  • Page 3 Bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000 Guide d'utilisation...
  • Page 4 D'autres marques et noms peuvent être cités dans le présent document en référence, soit à des sociétés ayant déposé ces noms et marques, soit à leurs produits. Dell Inc. déclare n'avoir aucun intérêt dans les noms et marques autres que les siens.

  • Page 5: A Lire En Premier

    A lire en premier Niveaux de microprogramme minimaux pour les fonctionnalités de bandothèque commune Tableau 1. Niveaux de microprogramme minimaux pour les fonctionnalités de bandothèque commune Niveau(x) de microprogramme minimaux Fonctionnalité requis Unités de bande LTO HH V2 Le microprogramme de bandothèque doit être au niveau A, ou supérieur, pour prendre en charge les unités de bande pleine hauteur Unité...

  • Page 6: Comment Contacter Dell

    3. Cliquez sur Contactez-nous sur le côté gauche de la page. 4. Sélectionnez le lien de service ou d'assistance approprié à votre demande. 5. Sélectionnez le mode de contact avec Dell qui vous semble le plus approprié. Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 7: Table Des Matières

    Niveaux de microprogramme minimaux pour les l'installation ... . 3-1 fonctionnalités de bandothèque commune . . iii Détermination du nombre de bandothèques Comment contacter Dell . . iv logiques . . 3-1 Instructions élémentaires.
  • Page 8 . C-1 maintenance ... . 9-1 Données de détection de l'unité . . C-7 Retrait des cartouches des logements de magasin Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 9 Annexe D. Activation de la prise en charge de l'unité de stockage logique dans Linux ... . D-1 Red Hat Enterprise Linux . . D-2 Activation de la prise en charge de l'unité de stockage logique dans Netware .
  • Page 10 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 11: Figures

    Figures 1-1. Panneau avant d'une bandothèque 2U 4-11. Kit A (image supérieure avec des cercles) 1-2. Panneau avant d'une bandothèque 4U affichant les rails installés. Le kit de 1-3. Panneau arrière (glissière d'unité l'armoire B affiche ci-dessous la vue de face uniquement) d'une unité...
  • Page 12 . . 6-4 Inventaire pour une bandothèque 6-3. Exemple d'étiquette de code à barres sur la (Magazines à droite) . . 5-44 cartouche de bande LTO Ultrium 6 . . 6-6 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 13 6-4. Réglage du taquet de protection contre 10-13. Installation des pieds sur la partie l'écriture. . 6-8 inférieure du boîtier de la bandothèque . 10-15 6-5. Double emballage des cartouches de bande 10-14. Retrait de l'étiquette et de la clé de en vue de l'expédition .
  • Page 14 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 15 Tableaux Niveaux de microprogramme minimaux 6-3. Durée de vie de la cartouche : cycles de pour les fonctionnalités de bandothèque chargement/déchargement . 6-3 commune . iii 6-4. Compatibilité de la cartouche de données 1-1. Descriptions des panneaux avant d'une Ultrium avec l'unité de bande Ultrium .
  • Page 16 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 17: Avis Sur La Sécurité Et L'environnement

    Avis sur la sécurité et l'environnement Lors de l'utilisation de ce produit, observez les avis de danger, d'attention et d'avertissement qui sont contenus dans ce guide. Ces avis sont accompagnés de symboles qui représentent la gravité de la condition de sécurité. Les sections suivantes définissent chaque type d'avis de sécurité...

  • Page 18: Sécurité Et Conformité Laser

    9. Vérifiez si le boîtier de la bandothèque est en bon état. Il doit être en place et fixé correctement. 10. Vérifiez l'étiquette du produit située à l'arrière de la bandothèque pour vous assurer que sa tension correspond à celle de la prise électrique. Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 19: Sécurité De L'armoire

    Sécurité de l'armoire Les informations générales de sécurité qui suivent doivent être appliquées à toutes les unités montées en armoire. DANGER v Abaissez toujours les vérins de mise à niveau de l'armoire. v Installez toujours des équerres de stabilisation sur l'armoire. v Pour prévenir tout danger lié...
  • Page 20 équivalent. De plus, abaissez les vérins de mise à niveau pour que les roulettes ne soient plus au contact de la palette et fixez l'armoire à celle-ci. (R002) xviii Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 21: Préface

    Préface Ce manuel contient des informations et des instructions nécessaires à l'installation, ™ ™ à l'utilisation et à la maintenance des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000. Publications connexes Pour obtenir des informations supplémentaires, consultez les publications suivantes. ™ ™...
  • Page 22 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 23: Chapitre 1. Description Du Produit

    ™ Les bandothèques Dell PowerVault TL2000 (bandothèque 2U) et Dell PowerVault TL4000 (bandothèque 4U) fournissent des solutions compactes, économiques et performantes pour une sauvegarde de données simple et sans surveillance. La bandothèque 4U héberge jusqu'à 48 cartouches de bande (ou 45 et un guichet d'E/S à...
  • Page 24 – Le magasin inférieur gauche peut contenir jusqu'à 12 cartouches (ou 9 cartouches de données et le guichet d'E-S à 3 emplacements facultatif.) – Le magasin supérieur droit peut contenir jusqu'à 12 cartouches. – Le magasin inférieur droit peut contenir jusqu'à 12 cartouches. Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 25: Panneau Arrière

    Tableau 1-1. Descriptions des panneaux avant d'une bandothèque 2U et d'une bandothèque 4U (suite) Numéro Elément Description Ventilateurs Ces ventilateurs envoient de l'air frais dans le boîtier de la bandothèque et permettent à l'air chaud de s'échapper afin de garder la bandothèque à une température de fonctionnement normale.

  • Page 26: Descriptions Des Panneaux Arrière D'une Bandothèque 2U Et D'une Bandothèque 4U

    L'unité de bande de la bandothèque se trouve dans un conteneur appelé glissière d'unité. La glissière d'unité est une unité remplaçable par le client et enfichable à chaud (elle peut ainsi être facilement retirée et remplacée). Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 27: Lecteur De Codes À Barres

    Tableau 1-2. Descriptions des panneaux arrière d'une bandothèque 2U et d'une bandothèque 4U (suite) Numéro Elément Description Emplacement de La clé de verrouillage, qui empêche le manipulateur de bouger durant le transport, stockage de la clé de et l'étiquette associée sont stockés sur le panneau arrière de la bandothèque, pour verrouillage et de une utilisation ultérieure.

  • Page 28: Chiffrement

    EKM primaire tombe en panne ou est indisponible. Reportez-vous au Chapitre 2 (Gestionnaires de clés multiples à des fins de redondance) du Guide d'utilisation de Dell Encryption Key Manager et à la section «Configurer la bandothèque : Chiffrement», à...

  • Page 29: Protocoles Internet Pris En Charge

    Pour obtenir des instructions, voir «Configurer la bandothèque : Chiffrement», à la page 5-49. 4. Installez l'application Dell Encryption Key Manager (EKM) sur le serveur réservé à EKM. Pour obtenir des instructions, reportez-vous au Chapitre 3.0 du Guide d'utilisation de Dell Encryption Key Manager. Vous pouvez trouver ce document sur le site Web http://support.dell.com.

  • Page 30: Capacité De Stockage Et Taux De Transfert De Données Maximal De La Bandothèque

    4 Go/s Fibre Channel - port unique Unités V2 Ultrium 3 demi-hauteur v 6 Go/s Serial Attached SCSI (SAS) - port double Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 31: Unités De Bande Ultrium

    Tableau 1-3. Modèle d'unité de bande et type d'interface hôte (suite) Modèle de l'unité de bande Interface hôte Unités Ultrium 3 v 3 Go/s SAS - port unique demi-hauteur Tableau 1-4. Capacité de stockage et débit de données de la bandothèque Caractéristique Spécification de la bandothèque 2U Spécification de la bandothèque 4U...
  • Page 32 Ultrium 3 sont compatibles avec les câbles SAS-1. Figure 1-6. Glissière d'unité de la bandothèque sans ressorts ESD (glissière SCSI) Figure 1-7. Glissière d'unité de la bandothèque avec ressorts ESD [1] (glissière SAS) 1-10 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 33: Ajustement De La Vitesse

    Ajustement de la vitesse Pour améliorer les performances du système, les Ultrium 3, Ultrium 4, Ultrium 5, et Ultrium 6 utilisent une technique appelée ajustement de la vitesse qui consiste à ajuster de manière dynamique leur débit réel (non compressé) au débit plus lent du serveur connecté.

  • Page 34: Spécifications De La Bandothèque

    Nombre 48 (y compris un guichet d'E/S à 3 24 (y compris le guichet d'E/S) d'emplacements emplacements) Vitesse de transfert continue des Unité Ultrium 6 : 160 Mo/s données natives 1-12 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 35: Spécifications Des Opérations : Ultrium 4 1

    Tableau 1-7. Spécifications des opérations : Ultrium 6 (suite) Bandothèque dotée Bandothèque 2U Bandothèque 4U d'unité(s) Ultrium 6 Unité Ultrium 6 demi- : Types d'unité Fibre Channel, SAS Interfaces Go/s Fibre Channel 6 Go/s SAS *Les vitesses de transfert d'unité interface hôte peuvent varier en fonction de l'utilisation de l'hôte et de l'utilisation de l'interface.

  • Page 36: Conditions D'utilisation

    Concentration de poussières Moins de 200 microgrammes/mètre cube Niveaux de puissance sonore au maximum (LwAd en bels) 6,6/6,8 Hygrométrie 15 % à 80 % d'humidité relative (sans En fonctionnement condensation) 1-14 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 37: Environnement Du Produit

    Pilotes de périphérique pris en charge Les dernières versions des pilotes de périphérique peuvent être téléchargées sur le site http://support.dell.com. Remarque : Les bandothèques TL2000 et TL4000 utilisent les pilotes de périphérique SCSI génériques dans RHEL 4 et 5. En fonction de l'éditeur de logiciel indépendant que vous utilisez, vous exécuterez...
  • Page 38 1-16 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 39: Chapitre 2. Interfaces Utilisateur

    Chapitre 2. Interfaces utilisateur Cette bandothèque comporte deux interfaces utilisateur. v Panneau de commande de l'opérateur - situé sur le panneau avant de la bandothèque «Interface utilisateur Web», à la page 2-5 - accessible via un navigateur Web Panneau de commande de l'opérateur Le panneau de commande de l'opérateur fonctionne en deux modes de base.

  • Page 40: Affichage Lors De La Mise Sous Tension

    Les tentatives de modification sont ignorées. Figure 2-1. Ecrans de mise sous tension Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 41: Remarque Sur Les Voyants Du Panneau Avant

    Remarque sur les voyants du panneau avant Tous les voyants sont mis à jour pendant les séquences de mise sous tension et de réinitialisation. A la mise sous tension ou lors d'une réinitialisation logicielle, la bandothèque allume tous les voyants dès que POST le permet. Lorsque l'initialisation démarre, tous les voyants sont éteints et le voyant Prêt/activité...

  • Page 42: Modes D'entrée

    2. Pour chaque chiffre de la valeur pouvant être modifié : a. Utilisez les boutons HAUT et BAS pour sélectionner un chiffre supérieur ou inférieur. b. Appuyez sur le bouton SELECTION pour sélectionner le chiffre suivant. Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 43: Power On/Off

    3. Appuyez sur le bouton SELECTION après avoir modifié le dernier chiffre pour appliquer l'entrée ou appuyez sur le bouton Annuler pour annuler l'intégralité du processus de modification et conserver la valeur d'origine. Power ON/OFF Le bouton Power ON/OFF fait partie du panneau de commande de l'opérateur. Si la bandothèque est sous tension, en appuyant sur ce bouton pendant 4 secondes, vous déclenchez un arrêt contrôlé...
  • Page 44 Lorsque la double pile est activée, l'adresse IPv6 doit être configurée via l'interface Web (avec l'adresse IPv4 ou une autre adresse IPv6). Figure 2-2. Page de connexion à l'interface utilisateur Web Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 45: Etat Du Système

    Etat du système L'écran Etat du système s'affiche toujours après la connexion. Il indique l'état actuel de la bandothèque. Figure 2-3. Ecran Etat du système de la bandothèque 2U Figure 2-4. Ecran Etat du système de la bandothèque 4U Les icônes d'état indiquent les conditions suivantes : v La marque verte indique que la bandothèque est totalement opérationnelle et qu'aucune intervention de l'utilisateur n'est nécessaire.

  • Page 46: Pages D'aide De L'interface Utilisateur Web

    Pages d'aide de l'interface utilisateur Web Une page d'aide est associée à chaque écran de l'interface utilisateur Web. Pour y accéder, cliquez sur Aide dans le coin supérieur droit de l'écran. Une nouvelle Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 47: Déconnexion De L'interface Utilisateur Web

    page Web s'affiche. A l'aide du volet de navigation de gauche, sélectionnez la page d'aide souhaitée. Pour fermer cette page, cliquez sur le symbole X rouge dans le coin supérieur droit de l'écran. Déconnexion de l'interface utilisateur Web Pour cela, cliquez sur Déconnexion dans l'angle supérieur droit de l'écran. Important : Si vous cliquez sur le symbole X dans l'angle supérieur droit de la fenêtre de votre navigateur Web, vous ne serez pas déconnecté...
  • Page 48 2-10 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 49: Chapitre 3. Planification De L'installation

    Chapitre 3. Planification de l'installation Avant d'installer votre bandothèque, reportez-vous aux informations suivantes. Détermination du nombre de bandothèques logiques Vous pouvez partitionner la bandothèque en autant de bandothèques logiques qu'il y a d'unités dans la bandothèque. Instructions élémentaires v Chaque bandothèque logique doit contenir au moins une unité. v Une bandothèque configurée en tant que bandothèque logique correspond à...

  • Page 50: Utilisation De Plusieurs Bandothèques Logiques Pour Le Partage De Bandothèques

    Si cette fonction est installée, le chemin de contrôle alternatif peut inclure un autre adaptateur de bus hôte (HBA), un autre réseau de stockage (SAN) ou une unité de chemin de contrôle de la bandothèque. Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 51: Partitionnement De Bandothèque Et Adressage D'élément

    Le client peut installer lui-même la fonction de reprise en ligne du chemin d'accès. Pour plus d'informations sur la fonction de reprise en ligne du chemin d'accès, voir le Guide de configuration de la reprise en ligne des bandothèques Dell PowerVault TL4000, fourni avec la documentation de la bandothèque si vous l'avez achetée dans un point de vente ou le kit du client si vous l'avez achetée ultérieurement.

  • Page 52: Mélange D'unités

    Bibliothèque logique 1 : Emplacement 1 à 23 4096 (0x1000) à 4118 (0x1016) comme illustré à la figure 3-4, à la page 3-6 Figure 3-1. Configuration d'un système à une partition Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 53: Configuration D'un Système À Deux Partitions

    Configuration d'un système à deux partitions Un système à deux partitions doit posséder au moins deux unités. Une unité doit être installée en position 1 ou en position 2. L'autre unité doit être installée en position 3 ou en position 4. La partition 1 contient toutes les unités des positions 1 et 2, ainsi que les magasins 1 et 2.

  • Page 54: Configuration D'un Système À Quatre Partitions

    256 et 257. Leur fonctionnement est donc ininterrompu. Les emplacements d'unité sont toujours incrémentés de 1 pour chaque position d'emplacement d'unité. Remarque : Si vous échangez des unités avec différents compartiments, vous devez reconfigurer la bandothèque. Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 55: Analyse Du Numéro D'unité Logique

    Figure 3-5. Exemples d'adressage d'éléments SCSI La spécification SCSI n'autorise pas d'écarts dans l'adressage d'éléments SCSI. Une manipulation spéciale est nécessaire sur les emplacements d'unité vides afin de répondre à la spécification. En outre, les unités temporairement retirées doivent conserver leurs adresses afin de ne pas confondre l'application hôte et l'hôte associé.

  • Page 56: Interfaces Hôte

    Remarque : Pour une performance optimale, il est conseillé de disposer d'une unité par bus SCSI. – Utilisez une longueur de câble maximale de 25 m entre le système et l'unité pour une connexion directe à une unité (interconnexion point-à-point). Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 57: Caractéristiques Physiques De L'interface Scsi

    Remarque : La connexion en guirlande N'EST PAS conseillée en raison d'incidents éventuels avec le bus de performances SCSI, les câbles et connecteurs SCSI, et les adaptateurs de bus hôtes. Caractéristiques physiques de l'interface SCSI La bandothèque fonctionne comme un ensemble d'unités SCSI-3. Les unités de bande Ultrium se connectent à...

  • Page 58: Terminaison Du Bus

    à l'aide de câbles plus fins et plus longs. Sa transmission de signal en duplex intégral peut atteindre 6 Go/s. Les connecteurs SAS SFF-8088 sur les unités Ultrium 5 et Ultrium 6 sont compatibles avec les 3-10 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 59: Interface Fibre Channel

    câbles SAS-1 ou SAS-2. Les connecteurs SFF-8088 sur les unités de bande Ultrium 3 et Ultrium 4 sont compatibles avec les câbles SAS-1. De plus, les unités SAS peuvent être connectées à chaud. Les unités SAS négocient automatiquement le débit. Il n'existe aucune topologie configurable, donc aucun commutateur de fonction associée à...

  • Page 60: Utilisation De La Segmentation Pour Isoler Des Unités Et Améliorer La Sécurité

    Vous pouvez supprimer le partitionnement lorsque vous mettez à niveau votre logiciel et le système. 3-12 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 61: Chapitre 4. Installation Et Configuration

    Chapitre 4. Installation et configuration Remarque : Avant d'installer votre bandothèque, reportez-vous aux informations de la section "Planification de l'installation". Pour installer une bandothèque 2U ou 4U de bureau ou montée en armoire, suivez les procédures de ce chapitre, dans l'ordre dans lequel elles sont indiquées. Utilisation du formulaire de configuration de la bandothèque Avant d'installer et de configurer votre bandothèque, copiez l'Annexe G, «Formulaire de configuration de la bandothèque», à...

  • Page 62: Déballage De La Bandothèque

    Ne touchez JAMAIS l'écran lorsque vous retirez l'unité de son emballage. 4. Retirez toutes les couches de protection en plastique transparent de la bandothèque. Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 63: Contrôle De La Livraison

    Figure 4-1. Retrait des couches de protection en plastique de la bandothèque Contrôle de la livraison Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans la livraison de votre bandothèque : v Avec chaque bandothèque : – Cordon d'alimentation – Etiquette de code à barres –...

  • Page 64: Retrait Et Stockage De La Clé De Verrouillage

    Elle est maintenue en place à l'aide d'une étiquette et se trouve au centre de la partie supérieure de la bandothèque. Une fois ôtée, la clé de verrouillage doit être stockée sur la partie droite de la bandothèque (panneau arrière) en vue d'une utilisation ultérieure. Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 65 Pour retirer et stocker la clé de verrouillage : 1. Retirez l'étiquette bleue ( ) maintenant en place la clé de verrouillage ( sur le dessus de la bandothèque puis retirez la clé (voir la figure 4-3). Figure 4-3. Etiquette et clé de verrouillage Figure 4-4.

  • Page 66: Montage De La Bandothèque En Armoire (Pour Une Installation En Armoire Uniquement)

    étapes d'installation restent les mêmes. Après avoir vérifié le kit de montage en armoire que vous avez reçu, voir figure 4-6, à la page 4-7 pour obtenir les étapes d'installation. Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 67 Figure 4-6. Matériel fourni dans le kit de montage en armoire A a. Kit de montage en armoire A : les pièces suivantes constituent le kit de montage en armoire A. v Dans un emballage en carton : – 2 guides (non affiché) Voir figure 4-9, à la page 4-9 pour obtenir le graphique des guides.
  • Page 68 Remarque : La bandothèque 2U nécessite un espace de 2U (3,5 pouces). Une bandothèque 4U nécessite un espace de 4U (7 pouces). Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 69 Figure 4-8. Exemples d'unités EIA pour installations dans des trous carrés et ronds Larges écarts dans l'unité EIA Deux unités EIA pour installation dans des trous carrés et ronds Ecarts étroits entre les unités EIA 3. A l'aide de vis adaptées à votre type d'armoire (trous ronds ou trous carrés) et d'un tournevis cruciforme n°2, fixez un rail de chaque côté...
  • Page 70 Figure 4-10. Vue arrière du kit de l'armoire B affichant une méthode différente de montage 4-10 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 71 Figure 4-11. Kit A (image supérieure avec des cercles) affichant les rails installés. Le kit de l'armoire B affiche ci-dessous la vue de face de ce kit installé. Remarque : Le rail doit être fixé à la partie inférieure du rail parallèle au sol et au même niveau.
  • Page 72 à la figure 4-12, à l'aide de vis à tête fraisée plus longues que vous trouverez dans votre kit. Figure 4-13. Vue rapprochée du montage des ancrage sur les deux côtés de la bibliothèque 4-12 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 73 Figure 4-14. Vis latérales de la bandothèque 2U, à retirer 6. Installez les étriers de fixation de la bandothèque ( 1 ) comme indiqué, de chaque côté de la bandothèque 2U en utilisant la vis retirée de la bandothèque et une petite vis à tête fraisée fournie avec le kit de montage en armoire (les fixations et étriers de fixation de la bandothèque 4U sont similaires).
  • Page 74 8. A l'aide d'un tournevis cruciforme n°2, fixez la bandothèque dans l'armoire (voir la figure 4-17, à la page 4-15 or figure 4-18, à la page 4-16) en plaçant une 4-14 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 75 vis dans l'orifice central de chaque étrier de fixation ( 1 ). Figure 4-17. Fixation de la bandothèque 2U dans l'armoire 4-15 Chapitre 4. Installation et configuration...

  • Page 76: Connexion De La Bandothèque À Un Serveur

    (voir 4 dans la figure 4-20, à la page 4-17). Pour une bandothèque SAS (Serial Attached SCSI) connectée, connectez l'extrémité hôte 4-16 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 77 du câble SAS à l'adaptateur de bus hôte SAS (voir 2 à la figure 4-21). Les unités pleine hauteur ont des connecteurs SAS doubles. Les unités demi-hauteur ont un seul connecteur SAS. Les connecteurs SAS non utilisés n'ont pas besoin d'être équipés d'un module de terminaison. Figure 4-19.

  • Page 78: Branchement D'un Cordon D'alimentation

    2. Connectez une extrémité de chaque cordon d'alimentation ( 6 dans «Branchement du câble d'interface hôte», à la page 4-16) à chaque connecteur d'alimentation électrique situé sur le panneau arrière de la bandothèque. 4-18 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 79: Configuration De Votre Bandothèque

    3. Connectez l'autre extrémité de chaque cordon d'alimentation à la prise de courant la plus proche (avec mise à la terre). Utilisez une source différente pour chaque alimentation électrique, afin d'assurer la continuité de l'alimentation. Avertissement : Pour mettre la bandothèque totalement hors tension, débranchez tous les cordons d'alimentation de leur prise.

  • Page 80: Configuration De Votre Bandothèque Avec L'interface Utilisateur Web

    17. «Déconnexion de l'interface utilisateur Web», à la page 2-9 18. «Définition du code d'accès pour le panneau de commande de l'opérateur via le panneau de commande de l'opérateur», à la page 5-27 4-20 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 81: Création D'un Accès Distant À Votre Bandothèque

    Création d'un accès distant à votre bandothèque Vous devez entrer les paramètres réseau de bandothèque statique à partir du panneau de commande de l'opérateur avant de pouvoir accéder à distance à la bandothèque avec l'interface utilisateur Web. Si votre système fonctionne avec un serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), ces paramètres réseau sont définis automatiquement.
  • Page 82 Si vous sélectionnez ANNULER dans le menu contextuel, vous devrez mettre la bandothèque hors tension, puis la remettre sous tension pour appliquer les modifications apportées au réseau. 4-22 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 83: Connexion À L'interface Utilisateur Web

    Si ANNULER est sélectionné, appuyez sur le bouton SELECTION pour annuler toutes vos entrées et revenir au menu Configurer. Connexion à l'interface utilisateur Web Pour configurer votre bandothèque à l'aide de l'interface utilisateur Web, procédez de la manière suivante. 1. Sur votre ordinateur hôte, ouvrez un navigateur Internet. 2.

  • Page 84: Sélection Des Paramètres Généraux De La Bandothèque

    Remarque : Le fichier MIB SNMP est une fonction facultative. 2. Téléchargez la dernière version du microprogramme de la bandothèque et de l'unité, ainsi que du fichier MIB SNMP, à partir http://support.dell.com. Remarque : Le fichier MIB SNMP est une fonction facultative.

  • Page 85: Bandothèque : Général

    Important : Si une bandothèque logique en mode séquentiel contient plusieurs unités, seule la première unité est alors utilisée. - Chargement automatique : En mode séquentiel avec chargement automatique, la première cartouche disponible (emplacement avec la valeur numérique la plus petite, contenant une cartouche) est chargée automatiquement si la bandothèque est mise sous tension avec une unité...

  • Page 86: Sélection Du Nombre De Bandothèques Logiques Pour Votre Bandothèque

    Si vous disposez d'une bandothèque 2U ou 4U avec une seule unité ou si vous ne souhaitez pas partitionner votre bandothèque, passez à la section suivante, «Saisie de la clé d'activation de la fonction de reprise en ligne du chemin d'accès», à la page 4-27. 4-26 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 87: Saisie De La Clé D'activation De La Fonction De Reprise En Ligne Du Chemin D'accès

    Pour plus d'informations, consultez le Guide de configuration de la reprise en ligne des bandothèques Dell PowerVault TL4000, fourni avec la documentation de la bandothèque. 1. Cliquez sur Configurer la bandothèque > Reprise en ligne du chemin d'accès dans le panneau de navigation de gauche.

  • Page 88: Configuration Du Chiffrement

    Unité de bande SAS et Fibre Channel LTO Ultrium 4 v Cartouche de bande Ultrium 4 v Microprogramme de bandothèque version 5.80 ou ultérieure v Microprogramme de l'unité version 77BE ou ultérieure 4-28 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 89 Microprogramme de bandothèque version 5.80 ou ultérieure v Microprogramme de l'unité version 77BE ou ultérieure v Application Dell Encryption Key Manager Configuration de la méthode de chiffrement d'une unité 1. Cliquez sur Configurer la bandothèque > Chiffrement dans le panneau de navigation de gauche.
  • Page 90 Remarque : Le port TCP par défaut (SSL désactivé) est 3801. Le port SSL par défaut est 443. Ces valeurs sont les valeurs par défaut définies par la bandothèque. Elles peuvent être modifiées en fonction de 4-30 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 91: Sélection Des Paramètres Et De L'identificateur D'interface Pour Les Unités

    8. Cliquez sur Activer pour appliquer les modifications. 9. Installez l'application Dell Encryption Key Manager (EKM) sur votre hôte. Reportez-vous à la documentation Dell EKM fournie avec le paquet de chiffrement. L'adresse IP et le port EKM sont fournis à l'utilisateur par l'application EKM.
  • Page 92 Remarque : Le trait de soulignement (_) n'est pas autorisé dans le nom d'hôte. 4. Entrez le nom de domaine. 5. DNS principal - Entrez l'adresse IP de votre serveur DNS principal. 4-32 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 93 8. Paramètres Ethernet - Les différents paramètres Ethernet sont : Auto (par défaut), 10 Mbit/Half, 10 Mbit/Full, 100 Mbit/Half, 100 Mbit/Full. Reportez-vous au site Web http://support.dell.com pour déterminer la disponibilité des paramètres Ethernet manuels dans le microprogramme de votre bandothèque.

  • Page 94: Saisie Des Informations Relatives À L'accès Utilisateur À Partir De L'interface Utilisateur Web

    5. Dans la zone Confirmer le mot de passe, entrez de nouveau le nouveau mot de passe. 6. Dans la zone Nom du support, saisissez le nom de la personne en mesure de proposer à l'utilisateur une aide concernant la bandothèque. 4-34 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 95: Saisie De La Date Et De L'heure À Partir De L'interface Utilisateur Web

    Remarque : Une seule personne peut être configurée pour la totalité de la bandothèque. Cette personne peut être, ou non, l'un des utilisateurs, des superutilisateurs ou des administrateurs du compte. 7. Dans la zone Téléphone du support, saisissez le numéro de téléphone de la personne en mesure de proposer à...
  • Page 96 4. Dans la zone A l'adresse électronique, saisissez l'adresse électronique à laquelle les informations doivent être envoyées. 5. Dans la zone Adresse de serveur SMTP (IPv4 ou IPv6), saisissez l'adresse IP du serveur SMTP associé à l'adresse électronique. 4-36 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 97: Configuration Des Paramètres Snmp

    6. Saisissez le nom de domaine de votre bandothèque. Lorsque la notification d'événements est activée, cette zone ne peut rester vide. Remarque : Si vous tentez de laisser la zone Nom de domaine vide, un message d'avertissement s'affiche, indiquant : Si vous utilisez la notification d'événements, vous devez saisir un nom de domaine.

  • Page 98: Test De La Configuration Du Chiffrement Géré Dans La Bandothèque

    Pour effacer la configuration actuelle et restaurer les paramètres par défaut, sélectionnez Restaurer les paramètres par défaut dans le menu Configurer la bandothèque > Enregistrer/Restaurer. Voir «Configurer la bandothèque : Sauvegarder/restaurer la configuration», à la page 5-62. 4-38 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 99: Configuration De Votre Bandothèque À Partir Du Panneau De Commande De L'opérateur

    Les paramètres par défaut sont répertoriés dans le tableau 5-4, à la page 5-29. Déconnexion de l'interface utilisateur Web Pour cela, cliquez sur Déconnexion dans l'angle supérieur droit de l'écran. Important : Si vous cliquez sur le symbole X dans l'angle supérieur droit de la fenêtre de votre navigateur Web, vous ne serez pas déconnecté...

  • Page 100: Vérification De La Connexion

    SAS. 8. Pour la fonction de chiffrement gérée par la bandothèque, installez l'application Dell Encryption Key Manager (EKM)sur votre hôte. Consultez le Dell PowerVault Encryption Key Manager pour obtenir des instructions détaillées. Vérification de la connexion 1.

  • Page 101: Magasins De Cartouches De La Bandothèque 2U

    Magasins de cartouches de la bandothèque 2U La bandothèque 2U contient deux magasins de cartouches. Le magasin gauche (voir la figure 4-39) comporte 11 emplacements de stockage et héberge le guichet d'E/S à 1 emplacement facultatif. Le magasin droit (voir figure 4-40) comporte douze emplacements de stockage.

  • Page 102: Magasins De Cartouches De La Bandothèque 4U

    éléments éléments, voir «Emplacements physiques et adresses des emplacements d'E/S, des emplacements de stockage et des emplacements d'unité de la bandothèque 4U», à la page A-2. Figure 4-42. Magasins gauches de la bandothèque 4U 4-42 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 103: Guichet D'e/S De La Bandothèque 4U

    Figure 4-43. Magasins droits de la bandothèque 4U Guichet d'E/S de la bandothèque 4U Dans une bandothèque 4U, le guichet d'E/S fait partie du magasin inférieur gauche (voir figure 4-44). Pour ouvrir ce guichet, sélectionnez Contrôler > Ouvrir le guichet d'E/S. L'emplacement du guichet d'E/S s'ouvre, et un message indiquant le déverrouillage du guichet d'E/S s'affiche.

  • Page 104: Insertion De Cartouches De Données Dans La Bandothèque

    Voir «Emplacements physiques et adresses de l'emplacement d'E/S, des emplacements de stockage et de l'emplacement d'unité de la bandothèque 2U», à la page A-1 4-44 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 105: Insertion De La Cartouche De Nettoyage

    à la page A-1 ou «Emplacements physiques et adresses des emplacements d'E/S, des emplacements de stockage et des emplacements d'unité de la bandothèque 4U», à la page A-2 pour localiser les emplacements. 5. Replacez les magasins dans la bandothèque. La bandothèque démarre automatiquement et effectue une gestion des stocks.
  • Page 106 Le nombre de Chargements du support indique le nombre d'utilisation de la cartouche de nettoyage. Le nombre 50, moins la valeur de Chargement du support représente le nombre d'utilisations restantes. 4-46 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 107: Chapitre 5. Opérations

    Chapitre 5. Opérations Le tableau suivant répertorie les raccourcis permettant de naviguer dans les menus et d'exécuter des activités via le panneau de commande de l'opérateur et/ou l'interface utilisateur Web. Avant d'utiliser le panneau de commande de l'opérateur ou l'interface utilisateur Web, reportez-vous aux informations du chapitre 3 : Interfaces utilisateur.

  • Page 108: Bandothèque : Etendu

    5-33 Diagnostics, Maintenance > Maintenance > «Maintenance Non disponible avec cette exécuter le test Tests de l'unité : Exécuter les interface. tests», à la lecture/écriture page 5-33 normale de l'unité Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 109 Tableau 5-1. Raccourcis de navigation dans les menus (suite) Raccourcis de navigation dans les menus Information/ Panneau de commande de Pour plus Pour plus Activité l'opérateur d'informations Interface utilisateur Web d'informations Diagnostics, Maintenance > Maintenance > «Maintenance Non disponible avec cette exécuter le test Tests de l'unité...
  • Page 110 Enregistrer un cliché Enregistrer un d'unité cliché d'unité», à la page 5-66 Chiffrement, Non disponible avec cette Configurer la «Configurer la activer interface. bandothèque > bandothèque : Chiffrement Chiffrement», à la page 5-49 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 111 Tableau 5-1. Raccourcis de navigation dans les menus (suite) Raccourcis de navigation dans les menus Information/ Panneau de commande de Pour plus Pour plus Activité l'opérateur d'informations Interface utilisateur Web d'informations Chiffrement, Non disponible avec cette Configurer la «Configurer la configurer interface.
  • Page 112 Etat Bandothèque», à la page 5-12 Guichet d'E/S, Contrôler > Ouvrir le guichet «Contrôler : Non disponible avec cette ouvrir d'E/S Ouvrir le interface. guichet d'E/S» , à la page 5-17 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 113 Tableau 5-1. Raccourcis de navigation dans les menus (suite) Raccourcis de navigation dans les menus Information/ Panneau de commande de Pour plus Pour plus Activité l'opérateur d'informations Interface utilisateur Web d'informations Adresse IP, Surveiller > Bandothèque > «Surveiller : Surveiller la bandothèque «Surveiller la actuelle Réseau...
  • Page 114 à la page 5-21 Général», à la réservation page 5-46 Une seule partition : Configurer > Paramètres de bandothèque logique Plusieurs partitions : Configure > Paramètres de bandothèque logique > Bibliothèque logique (n) Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 115: Navigation Dans Le Panneau De Commande De L'opérateur

    Tableau 5-1. Raccourcis de navigation dans les menus (suite) Raccourcis de navigation dans les menus Information/ Panneau de commande de Pour plus Pour plus Activité l'opérateur d'informations Interface utilisateur Web d'informations SNMP, modifier Non disponible avec cette Configurer la «Configurer la les paramètres interface.

  • Page 116: Arborescence De Menus Du Panneau De Commande De L'opérateur

    Arborescence de menus du panneau de commande de l'opérateur Le menu principal du panneau de commande de l'opérateur est composé des éléments suivants : v Surveiller v Contrôler v Configurer 5-10 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 117: Menu Surveiller

    v Maintenance La figure ci-dessous représente chaque élément du menu principal et les éléments de sous-menu qui lui sont associés. Figure 5-3. Arborescence de menus du panneau de commande de l'opérateur Remarque : Selon la version du microprogramme de bandothèque, il peut exister des différences entre la description de l'arborescence de menus de ce document et l'arborescence de menus du panneau de commande de l'opérateur de votre bandothèque.
  • Page 118 Surveiller : Bandothèque Cet élément de menu affiche les informations et paramètres de la bandothèque actuelle. 5-12 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 119 Surveiller Bandothèque Journal Statut Identité Réseau des erreurs IPv4 IPv6 Statut Numéro de série Pile IP Pile IP Cart. Cart Version DHCP DHCP ON-OFF ON-OFF Durée ID du sous tension fournisseur Configuration Adresse IP automatique sans état Emplacements ID produit vides Masque de réseau Longueur du préfixe...
  • Page 120 Adresse IPv6 attribuée - Adresse(s) IPv6 reconnue(s) par le routeur réseau. Elle(s) s'affichera(ront) uniquement lorsque le protocole DHCP est hors fonction et lorsque la configuration automatique sans état est en fonction. 5-14 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 121: Surveiller : Unité

    Sous Identité et Unité (n), vous trouverez les éléments suivants : v Rév. du microprogramme - niveau actuel du microprogramme de l'unité v ID de fournisseur - Dell v ID produit - chaîne d'interrogation de l'unité v Numéro de série - numéro de série de l'unité...
  • Page 122 Haut et Bas pour faire défiler. Notez que ce magasin dispose d'un guichet d'E-S à 3 emplacements. Ces emplacements peuvent être remplacés par emplacements de stockage, si nécessaire. Voir «Configuration des guichets d'E/S et réservation des emplacements», à la page 5-72. 5-16 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 123: Menu Contrôler

    Appuyez sur SELECTION pour afficher tous les emplacements vides et les numéros de série des cartouches dans le magasin associé. Figure 5-8. Détails relatifs aux cartouches installées dans un magasin Tableau 5-3. Détails relatifs aux cartouches installées dans un magasin Numéro d'emplacement de Type de support (génération de cartouche) magasin...

  • Page 124: Contrôler : Déplacer Les Cartouches

    Cible - le premier choix qui vous est proposé correspond au choix effectué pour l'élément précédent puis vous disposez ensuite de tous les choix disponibles. Contrôler : Cartouche Cet élément de menu permet de déverrouiller les magasins de cartouches. 5-18 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 125: Contrôler : Réinventorier

    Figure 5-11. Menu Contrôler : Cartouche Sélectionnez "gauche" ou "droit" pour déverrouiller les magasins de cartouches correspondants. Vous pouvez maintenant retirer les magasins de la bandothèque en tirant doucement dessus. Pour remettre un magasin en place, insérez l'arrière du magasin dans la partie avant de la bandothèque et poussez-le doucement. Le magasin se verrouille lorsqu'il est inséré...

  • Page 126: Configurer : Bandothèques Logiques

    (HH redéfini sur FH ou FH sur HH), une modification de la configuration de bandothèque est nécessaire. Pour résoudre ce problème, reconfigurez la bandothèque en réaffectant le volume de bandothèques logiques. 5-20 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 127 Configurer : Bandothèque Figure 5-14. Menu Configurer : Bandothèque Remarque : L'option Supprimer l'emplacement de nettoyage dédié->Non est uniquement disponible sur les bandothèques dotées de la fonction DCS. Ce menu contient les éléments de configuration de bandothèque suivants : 5-21 Chapitre 5.
  • Page 128 > > Boucle), lorsque la dernière cartouche (celle se trouvant dans l'emplacement ayant la valeur numérique la plus élevée) est déchargée et replacée dans la zone de stockage, le manipulateur recharge immédiatement la première cartouche dans l'unité. 5-22 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 129 - Interruption du mode séquentiel : Pour interrompre le mode séquentiel, utilisez l'option Déplacer les cartouches dans le menu Contrôler (Contrôler > Déplacer les cartouches) pour décharger l'unité. La cartouche séquentielle suivante ne sera PAS chargée. Pour relancer le mode séquentiel, utilisez la même commande du menu Contrôler pour charger une cartouche.

  • Page 130: Configurer : Unité

    Chemins de contrôle - Permet d'activer l'unité en tant qu'unité de chemin de contrôle. Toutes les bandothèques logiques doivent avoir un chemin de contrôle. Cependant, toutes les unités d'une bandothèque logique peuvent être des unités de chemin de contrôle. 5-24 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 131: Configurer : Réseau

    Configurer : Réseau Figure 5-16. Menu Configurer : Réseau Ces éléments de menu permettent de modifier les paramètres réseau actuels autorisant l'accès à distance à la bandothèque via un navigateur Web. v Pile IP - Sélectionnez IPv4 uniquement, IPv6 uniquement ou IPv4 & IPv6. v IPv6 uniquement et Double pile IPv4 &...

  • Page 132: Configurer : Définir Le Code Pin D'accès

    (il n'existe aucune fonction de déconnexion dans la bandothèque pour cette fonction). Une réinitialisation de la bandothèque est recommandée après avoir effectué des modifications de 5-26 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 133 configuration dans la bandothèque. Figure 5-17. Menu Configurer : Définir le code PIN d'accès Définition du code d'accès pour le panneau de commande de l'opérateur via le panneau de commande de l'opérateur : 1. Naviguez vers Configurer > Définir le code d'accès. 2.
  • Page 134 Figure 5-18. Le symbole dièse (#) affiche les menus accessibles lorsque le code PIN d'accès est activé mais qu'il n'a pas encore été saisi. Configurer : Sauvegarde/Restauration Cet élément de menu permet de restaurer les paramètres par défaut définis en usine. Figure 5-19. Menu Configurer : Sauvegarde/Restauration 5-28 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 135 v Restaurer les mots de passe - Cet élément de menu restaure le mot de passe par défaut défini en usine autorisant un utilisateur administrateur à accéder à l'interface de gestion à distance et au mot de passe du service. v Restaurer tout - Cet élément de menu restaure tous les paramètres par défaut définis en usine (voir tableau 5-4).
  • Page 136 Dans certains cas, (comme dans le mode bandothèque), la saisie d'une option exclut la sélection de n'importe quelle autre option. Ainsi, les caractéristiques des options non-applicables ne sont pas affichées. 5-30 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 137: Configurer : Définir La Date Et L'heure

    LTO Ultrium 6, utilisez le microprogramme de bandothèque B.50 ou supérieurs si vous voulez prendre en charge la reprise en ligne du chemin d'accès. Pour plus d'informations, consultez le Guide de configuration de la reprise en ligne des bandothèques Dell PowerVault TL2000/TL4000, fourni avec la documentation de la bandothèque. Menu Maintenance La bandothèque 2U/4U est toujours en ligne, excepté...

  • Page 138: Maintenance : Contrôle De La Bandothèque

    6. Fermez le guichet d'E/S en le repoussant dans la bandothèque. 7. Utilisez les touches Vers le haut/Vers le bas pour mettre en évidence <Annuler>. Appuyez sur la touche Sélection pour quitter l'écran Contrôle de la bandothèque. 5-32 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 139: Maintenance : Exécuter Les Tests

    Maintenance : Exécuter les tests Figure 5-23. Menu Maintenance : Exécuter les tests Ce menu contient les diagnostics de bandothèque suivants : v Test système - ce test est effectué sur les composants de la bandothèque; il déplace les cartouches de données du client des emplacements vers les unités, puis les réinstalle dans les emplacements.

  • Page 140: Maintenance : Contraste D'affichage

    Remarque : Selon la version du microprogramme de bandothèque, il peut exister des différences entre la description de menu de ce document et les menus de l'interface utilisateur Web de votre bandothèque. Les menus suivants sont disponibles dans l'interface utilisateur Web. 5-34 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 141: Menu Surveiller La Bandothèque

    Tableau 5-5. Menus de l'interface utilisateur Web - Surveiller la bandothèque Identité de la bandothèque Identité de l'unité Etat de la bandothèque Etat de l'unité Inventaire - Gérer la bandothèque Déplacer le support Effectuer l'inventaire Ejecter le magasin - Configurer la bandothèque Général Bandothèques logiques Reprise en ligne du chemin d'accès...

  • Page 142: Surveiller La Bandothèque : Identité De La Bandothèque

    Le chargement automatique en boucle aléatoire bandothèque ou séquentiel sera précisé pour chacune de vos bandothèques logiques. 5-36 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 143: Surveiller La Bandothèque : Identité De L'unité

    Figure 5-26. Page Surveiller la bandothèque : Identité de la bandothèque pour une bandothèque 4U Cette vue est correcte pour une bandothèque comportant plusieurs partitions logiques. L'écran Identification de la bandothèque est différent pour une bandothèque comportant un seule partition logique. Surveiller la bandothèque : Identité...
  • Page 144 1 Go/s, 2 Go/s, 4 Go/s, ou 8 Go/s pour Fibre Channel ; 3 Go/s ou 6 Go/s pour SAS.. Port B Donne des informations relatives au Port B. Pour les unités Fibre Channel, le Port B est désactivé. 5-38 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 145 Figure 5-27. Page Surveiller la bandothèque 4U : Identité de l'unité affichant une unité SAS Ultrium 3 demi-hauteur (#1) et une unité SAS Ultrium 4 demi-hauteur (#2) 5-39 Chapitre 5. Opérations...

  • Page 146: Surveiller La Bandothèque : Etat De La Bandothèque

    Cette page fournit les informations détaillées dynamiques suivantes sur l'unité de la bandothèque. Aucune modification ne peut y être effectuée. Les informations affichées dépendent du modèle de bandothèque et du type d'unité (SCSI, SAS ou 5-40 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 147 Fibre Channel). Le tableau 5-9 répertorie tous les éléments disponibles de la page Etat de l'unité. La croix "X" indique que cet élément apparaît pour le type d'unité spécifié. Tableau 5-9. Eléments de la page Etat de l'unité Elément de menu Description Bandothèque 2U...
  • Page 148 Cela signifie que la stratégie est déterminée à écrire sur le bloc logique zéro. L'ajout d'une bande [ou l'écrasement d'un bloc logique différent de zéro] ne modifie pas la stratégie déjà utilisée pour cette bande. 5-42 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 149: Surveiller La Bandothèque : Inventaire

    v Chemin de clé : emplacement où s'effectue la résolution de la clé. Il est déterminé par la méthode (et est identique), mais peut être défini différemment pour certains modes hybrides. v Signalement de la densité : affecte le signalement hôte de la densité et permet de prendre en charge le besoin de transparence.

  • Page 150: Menu Gérer La Bandothèque

    Cette page permet à l'utilisateur de déplacer des cartouches de bande dans la bandothèque. Vous sélectionnez la source et la destination, puis cliquez sur le bouton Déplacer au centre de l'écran pour déclencher le déplacement. 5-44 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 151: Gérer La Bandothèque : Effectuer L'inventaire

    Figure 5-32. Page Gérer la bandothèque : Déplacer le support Les écrans Source et Destination affichent les éléments suivants : Elément Dans l'écran Source, cette colonne identifie l'élément de bandothèque qui contient une cartouche. Dans l'écran Destination, elle identifie l'élément de bandothèque vide qui peut recevoir une cartouche.

  • Page 152: Menu Configurer La Bandothèque

    Remarque : Si la fonction Nettoyage automatique est activée et qu'aucune cartouche de nettoyage ne réside dans un emplacement réservé, l'état du nettoyage automatique sur l'écran Statut du système affiche Vérif support/empl. réservé. 5-46 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 153 Tableau 5-10. Eléments de la page Configurer la bandothèque : Général (suite) Elément de menu Description Longueur de La longueur par défaut de l'étiquette à code à barres est 8, mais peut être l'étiquette à code définie sur 6. Il s'agit d'une longueur "signalée". Ce paramètre contraint à...

  • Page 154: Configurer La Bandothèque : Bandothèques Logiques

    Les niveaux de microprogramme supérieurs à B.50 prennent en charge la reprise en ligne du chemin d'accès sur les unités . Les niveaux de 5-48 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 155: Configurer La Bandothèque : Chiffrement

    , ainsi que sur les unités LTO 4 pleine hauteur . Pour plus d'informations, consultez le Guide de configuration de la reprise en ligne des bandothèques Dell PowerVault TL4000, fourni avec la documentation de la bandothèque.
  • Page 156 1. Entrez l'adresse IP de votre bandothèque dans la zone d'adresse d'un navigateur Web, puis appuyez sur ENTREE. 2. Connectez-vous à l'interface utilisateur Web. Voir «Connexion», à la page 2-5. 5-50 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 157 Figure 5-40. Ecran Configurer la bandothèque : Fonction de chiffrement 7. Sélectionnez Activer SSL pour EKM pour activer le protocole SSL pour l'application Dell Encryption Key Manager. 8. Sélectionnez une méthode de chiffrement dans le menu déroulant pour chaque bandothèque logique.

  • Page 158: Configurer La Bandothèque : Unités

    11. Cliquez sur Valider pour appliquer les modifications. 12. Installez l'application Dell Encryption Key Manager (EKM) sur votre hôte. Reportez-vous à la documentation Dell EKM fournie avec le paquet de chiffrement. L'adresse IP et le port EKM sont fournis à l'utilisateur par l'application EKM.
  • Page 159 Tableau 5-12. Eléments de la page Identité de l'unité Elément de menu Description Bandothèque 2U Bandothèque 4U SCSI Fibre SCSI Fibre ID SCSI Pour chaque unité SCSI, cliquez sur le menu déroulant et sélectionnez le numéro de l'emplacement dans lequel est située l'unité. Mise sous Pour chaque unité, cochez cette case pour mettre tension...

  • Page 160: Configurer La Bandothèque : Réseau

    Lorsqu'une modification est demandée, une boîte de dialogue en incrustation apparaît confirme la demande. 1. Cliquez sur Réseau dans le volet de navigation de gauche pour afficher la page Réseau. 5-54 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 161 Figure 5-43. Page Configurer la bandothèque : Réseau Important : Ne cliquez pas sur le bouton Valider tant que les modifications n'ont pas été apportées à la page Réseau. Lorsque vous cliquez sur le bouton Valider, vous ne pouvez plus apporter de modifications tant que la bandothèque n'a pas appliqué...
  • Page 162 Si un redémarrage est requis, le message d'avertissement suivant apparaît lorsque vous cliquez sur le bouton Valider. Figure 5-44. Ecran d'avertissement Pour que les modifications s'appliquent, la bandothèque doit être redémarrée. 5-56 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 163: Configurer La Bandothèque : Accès Utilisateur

    Configurer la bandothèque : Accès utilisateur Cette page permet d'ajouter et de modifier des comptes utilisateur. Pour plus d'informations sur les types d'utilisateurs, voir «Connexion», à la page 2-5. La page Configurer la bandothèque > Accès utilisateur est accessible uniquement pour les connexions d'administration et de maintenance.
  • Page 164 365. Il n'existe aucune restriction si 0 est sélectionné. Cliquez sur l'une des options suivantes : v Actualiser - Annule les changements apportés à l'écran. v Valider - Applique les changements apportés à l'écran. 5-58 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 165: Configurer La Bandothèque : Date Et Heure

    Configurer la bandothèque : Date et heure Cette page permet à l'utilisateur de définir l'heure et la date, ainsi que leur mode d'affichage. Figure 5-46. Page Configurer la bandothèque : Date et heure Heure (24H) Entrez l'heure, les minutes et les secondes actuelles au format 24h. Date Entrez le mois, le jour et l'année en cours.

  • Page 166: Configurer La Bandothèque : Notification D'événement

    Il indique que si vous utilisez la notification par courrier électronique, vous devez définir une valeur pour le nom de domaine. Cliquez sur l'une des options suivantes : 5-60 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 167: Configurer La Bandothèque : Snmp

    v Actualiser - pour annuler les modifications apportées à l'écran. v Valider - pour appliquer les modifications apportées à l'écran. Configurer la bandothèque : SNMP Cette page montre la configuration SNMP actuelle de la bandothèque et permet de modifier cette configuration. Lorsqu'une modification est demandée, une case est cochée pour confirmer les modifications.

  • Page 168: Configurer La Bandothèque : Sauvegarder/Restaurer La Configuration

    à une configuration pleine hauteur ; la bandothèque peut ainsi corriger l'adressage d'éléments et la numérotation d'unités. Si une unité est ajoutée à la configuration de la bandothèque, la 5-62 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 169: Menu Maintenance De La Bandothèque

    restauration des paramètres par défaut définis en usine n'est pas obligatoire. Figure 5-50. Page Configurer la bibliothèque : Sauvegarde/Restauration Menu Maintenance de la bandothèque Certaines fonctions de maintenance de la bandothèque postent un message d'avertissement indiquant que la bandothèque doit être déconnectée de l'hôte avant d'exécuter toute fonction de maintenance.

  • Page 170: Maintenance De La Bandothèque : Diagnostics Avancés (Pour Le Personnel De Maintenance Uniquement)

    Par exemple dans Microsoft Internet Explorer, sous Outils, vérifiez que le Bloqueur de fenêtres publicitaires intempestives est désactivé et que l'option Options Internet > Sécurité > Personnaliser le niveau > Téléchargements > Demander 5-64 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 171: Maintenance De La Bandothèque : Afficher Les Journaux De L'unité

    confirmationpour les téléchargements de fichiers et Téléchargements de fichiers est activée. v Nombre total d'entrées v Entrée de départ v Nombre d'entrées par page v Vue v Effacer le journal - Efface le journal affiché v Exporter le journal - Exporte le journal affiché v Enregistrer l'exportation du service - Crée une sortie de tous les journaux exportés, qui peut être affichée ou enregistrée dans un fichier Les boutons <Préc | Suivant>...

  • Page 172: Maintenance De La Bandothèque : Enregistrer Un Cliché D'unité

    Remarque : L'exécution du cliché d'unité peut prendre jusqu'à 20 minutes. La partie Statut du système de l'écran affiche "Cliché d'unité en cours" avec le nombre de Ko transférés. Figure 5-56. Maintenance : Enregistrer un cliché d'unité 5-66 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 173: Maintenance De La Bandothèque : Effectuer Les Diagnostics

    La première zone peut être modifiée pour définir le nombre de cycles. La deuxième zone affiche les cycles terminés. Maintenance de la bandothèque : Diagnostics du chemin clé Reportez-vous au site Web http://support.dell.com pour déterminer la disponibilité de cette fonction. Important : Vérifiez que le microprogramme de bandothèque et le microprogramme de l'unité...
  • Page 174 2. Les paramètres serveur EKM de la page Configurer la bandothèque > Chiffrement ne sont pas correctement configurés. Les résultats des tests sont effacés : v Lorsque vous refaites le test v Lorsque la bandothèque est redémarrée 5-68 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 175: Maintenance De La Bandothèque : Mettre À Niveau Le Microprogramme

    : 1. La dernière version du microcode doit être installée sur vos bandothèques et unités Dell. 2. Vous devez d'abord mettre à jour le code de bibliothèque, sauf indication contraire. Cette action prend en charge les changements apportés au code de bibliothèque pour cette unité, ou les changements apportés à...

  • Page 176: Maintenance De La Bandothèque : Redémarrer

    Web est régénérée. Ce délai doit être suffisant pour recharger la page. Cependant, pendant un réamorçage, la connexion à la bandothèque peut être perdue. Si la connexion est perdue, l'utilisateur devra recharger la page manuellement. 5-70 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 177: Importation Et Exportation D'un Support Lors D'une Opération De Bandothèque Standard

    Cliquez sur le bouton Redémarrer pour lancer le réamorçage. Figure 5-60. Page Maintenance de la bibliothèque : Redémarrer Importation et exportation d'un support lors d'une opération de bandothèque standard Importation d'un support Les cartouches de données peuvent être insérées et retirées d'un magasin même si la bandothèque est en fonctionnement.

  • Page 178: Exporter Le Support

    4U ou le premier emplacement physique du magasin inférieur gauche d'une bandothèque 2U est/sont configuré(s) comme guichet(s) d'E/S. Si la case Guichet d'E/S activé n'est pas cochée, les emplacements sont configurés comme mémoire. 5-72 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 179: Emplacement De Nettoyage Dédié

    Remarque : Le nombre d'emplacements de guichet d'E-S et de stockage sont automatiquement affectés si la case Guichet d'E/S activé est cochée ou décochée. Emplacement de nettoyage dédié Les versions antérieures de la bandothèque 4U possédaient un emplacement de nettoyage dédié. Cet emplacement peut être conservé et est pris en charge par les mises à...
  • Page 180 5-74 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 181: Chapitre 6. Utilisation Des Supports Ultrium

    Chapitre 6. Utilisation des supports Ultrium La figure 6-1 présente les cartouches de données LTO Ultrium ainsi que ses composants. Mémoire cartouche LTO Taquet de protection contre l'écriture Volet de la cartouche Espace réservé à l'étiquette Amorce Dispositif de guidage pour l'insertion Figure 6-1.
  • Page 182 étiquette. . Le dispositif de guidage d'insertion ( numéro 6 dans figure 6-1, à la page 6-1) est une large zone à encoche qui empêche toute insertion incorrecte de la cartouche. Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 183: Compatibilité Des Cartouches

    Tableau 6-3. Durée de vie de la cartouche : cycles de chargement/déchargement Type Cycles de chargement/déchargement Ultrium 6 20,000 (20K) Ultrium 5 20.000 (20k) Ultrium 4 20.000 (20k) Ultrium 3 20.000 (20k) Ultrium 2 10.000 (10k) Ultrium 1 5000 (5k) Compatibilité...

  • Page 184: Sécurité Des Données Sur Les Supports Non Réinscriptibles

    «Insertion de la cartouche de nettoyage», à la page 4-45). L'unité effectue le nettoyage automatiquement. Une fois le nettoyage terminé, l'unité éjecte la cartouche et la bandothèque éteint le voyant "Nettoyer l'unité". Certaines bandothèques disposent d'une fonction de nettoyage automatique qui, lorsqu'elle Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 185: Etiquette À Code À Barres

    est activée, invite la bandothèque à récupérer la cartouche de nettoyage se trouvant dans la bandothèque, à l'insérer dans l'unité à nettoyer, à nettoyer l'unité, puis à replacer la cartouche de nettoyage dans son emplacement d'origine. Remarque : L'unité éjecte automatiquement une cartouche de nettoyage arrivée à expiration.

  • Page 186: Instructions D'utilisation Des Étiquettes De Codes À Barres

    Si des traces de colle persistent sur la cartouche, retirez-les en les frottant doucement avec le doigt. N'utilisez pas d'objet pointu, d'eau ou de produits chimiques pour nettoyer l'espace réservé à l'étiquette. Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 187: Taquet De Protection Contre L'écriture

    v Examinez l'étiquette avant de l'apposer sur la cartouche. Ne l'utilisez pas si elle présente des défauts d'encrage ou comporte des tâches au niveau des caractères imprimés ou du code à barres (l'opération d'inventaire d'une bandothèque prendra beaucoup plus de temps si l'étiquette de code à barres est illisible). v Retirez soigneusement l'étiquette de la planche à...

  • Page 188: Manipulation Des Cartouches

    Intégrez les procédures de manipulation des supports à tout contrat de services. v Définissez des procédures de récupération de données et communiquez-les au personnel. Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 189: Emballage Approprié

    Emballage approprié v Pour expédier une cartouche, placez-la dans son emballage d'origine ou dans un autre emballage plus approprié. v Les cartouches doivent toujours être expédiées ou stockées dans un boîtier. v Utilisez uniquement un emballage d'expédition recommandé maintenant fermement la cartouche dans son boîtier durant le transport. v N'expédiez jamais une cartouche dans une enveloppe d'expédition classique.

  • Page 190: Vérification Complète

    Ne manipulez pas la bande qui se trouve hors de la cartouche. Vous risqueriez d'endommager la surface ou les bords de la bande, ce qui nuit à la fiabilité en 6-10 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 191: Spécifications Relatives Aux Conditions D'utilisation Et D'expédition Des Cartouches De Bande

    lecture comme en écriture. Le fait de tirer sur la bande qui sort de la cartouche peut endommager la bande ainsi que le mécanisme de frein situé dans la cartouche. v N'empilez jamais plus de 6 cartouches. v Ne démagnétisez jamais une cartouche que vous souhaitez ré-utiliser. La démagnétisation rend la bande inutilisable.
  • Page 192 6-12 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 193: Chapitre 7. Identification Des Incidents

    Chapitre 7. Identification des incidents v La bandothèque comprend les unités remplaçables par le client répertoriées ci-dessous : – Carte de contrôle (électronique, processeur, mémoire, etc.) – Alimentation électrique – Glissière d'unité (unité et connectivité unité-bandothèque) – Magasins de cartouches v Pièce de rechange pour la maintenance : –...
  • Page 194 Si le problème est résolu, exécutez un contrôle de la bandothèque avant d'utiliser normalement la bandothèque. Voir «Maintenance : Contrôle de la bandothèque», à la page 5-32. v Si le problème persiste, contactez le service d'assistance Dell. CHIFFREMENT Erreur de chiffrement : s'affiche 1.

  • Page 195: Codes D'erreur Principaux

    Solution Incidents de connexion liés à Si vous utilisez le chiffrement géré par bandothèque, exécutez la fonction Key Dell Encryption Key Manager Path Diagnostic (voir «Maintenance de la bandothèque : Diagnostics du chemin (EKM) clé», à la page 5-67) si disponible. Si le test échoue, un incident pourrait se produire avec l'adresse IP, le câble Ethernet ou le serveur EKM.
  • Page 196 éjecte automatiquement une cartouche de nettoyage arrivée à expiration. Une cartouche de nettoyage permet de réaliser 50 nettoyages. Si votre cartouche de nettoyage est arrivée à expiration, commandez-en une nouvelle. v Si l'erreur persiste, contactez le service d'assistance. Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 197: Problemes De Deplacement De Cartouches

    Tableau 7-1. Tableau d'identification des incidents (suite) Problème Solution Voyant d'erreur Si le voyant d'erreur est toujours activé après les actions d'utilisateur répertoriées pour le code d'erreur dans le Chapitre 8, «Codes d'erreur», à la page 8-1, exécutez un contrôle de la bandothèque (panneau de commande de l'opérateur : Maintenance >...
  • Page 198 2. Veuillez à mettre la bandothèque hors tension puis à la remettre sous tension après avoir changé l'identificateur. 3. Réamorcez le serveur hôte. Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 199: Autres Problemes

    6.xx. Voir «Vérification/mise à jour du microprogramme», à la page 4-23 pour déterminer le niveau du microprogramme de votre bandothèque. Si nécessaire, accédez au site Web http://support.dell.com pour télécharger les derniers niveaux de microprogramme appropriés à votre bandothèque. L'état du nettoyage automatique Si la fonction Nettoyage automatique est activée et qu'une cartouche de nettoyage...

  • Page 200: Problèmes D'installation

    Voir «Branchement du câble d'interface hôte», à la page 4-16. v Câbles SAS Assurez-vous que les câbles SAS sont reliés correctement. Voir «Branchement du câble d'interface hôte», à la page 4-16. Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 201: Identification Des Incidents Liés À La Récupération De La Bandothèque

    v Installation de l'application de sauvegarde : Consultez la documentation fournie avec votre application de sauvegarde pour savoir comment vérifier que l'installation est correcte. v Installation du pilote de périphérique : Assurez-vous, le cas échéant, que le pilote de périphérique installé pour la bandothèque est le bon.

  • Page 202: Procédures D'identification Des Incidents Cru

    5. Si votre bloc d'alimentation n'est pas équipé de voyants, et que vous avez vérifié que la prise électrique fonctionne correctement, mais est encore défectueux, remplacez-le (voir «Changement d'un bloc d'alimentation électrique», à la page 10-10). 7-10 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 203: Identification Des Incidents Liés À La Glissière D'unité

    Il est important de conserver le cliché sur l'unité afin de l'envoyer pour analyse au service d'assistance . Remarque : Si le service d'assistance Dell vous recommande de copier le cliché de l'unité sur votre ordinateur hôte, suivez l'une des méthodes ci-dessous : v Interface utilisateur Web : voir «Maintenance de la bandothèque...

  • Page 204: Identification D'un Incident Lié À La Carte Contrôleur De Bandothèque Par Rapport Au Boîtier Du Manipulateur

    3. Une fois la bandothèque mise hors tension, desserrez les deux vis moletées fixant la carte contrôleur au boîtier de la bandothèque et sortez la carte. v Vérifiez que la carte ne comporte pas de composants endommagés ou d'autres anomalies. 7-12 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 205: Identification Des Incidents Liés À L'interface Utilisateur Web

    à la page 5-67 pour le Web ou «Maintenance : Exécuter les tests», à la page 5-33 pour le panneau de commande de l'opérateur Si l'incident persiste, prenez contact avec le support technique Dell. 7. Si l'initialisation de la bandothèque prend trop de temps, pour effectuer un inventaire ou pour déplacer une cartouche de la bandothèque après avoir...

  • Page 206: Identification Des Incidents Liés Au Scanner Du Manipulateur

    à partir d'Internet, voir «Utilisation de la mise à jour du microprogramme, de la récupération du vidage et de l'outil de test de l'unité ITDT», à la page 9-5. 7-14 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 207: Identification D'une Cartouche Suspecte

    2. Si ITDT parvient à localiser l'unité (ou les unités ) LTO, vérifiez que les pilotes de périphérique d'application et le logiciel d'application de sauvegarde appropriés ont été correctement installés. 3. Vérifiez que tous les fichiers du système d'exploitation récents ou obligatoires et/ou les mises à...
  • Page 208 7-16 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 209: Chapitre 8. Codes D'erreur

    Chapitre 8. Codes d'erreur Si une erreur se produit pendant le fonctionnement de la bandothèque, celle-ci interrompt l'opération en cours et affiche un code d'erreur sur l'écran LCD. Sauf mention contraire dans le «Codes d'erreur», à la page 8-2, essayez de résoudre l'erreur en mettant la bandothèque hors tension et de nouveau sous tension, puis en relançant la dernière opération.
  • Page 210 à la page 7-12. Unités remplaçables par le client possibles : v Principale : boîtier de la bandothèque v Secondaire : carte contrôleur de la bandothèque Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 211 Tableau 8-1. Codes d'erreur principaux (suite) Code d'erreur Description Action de l'utilisateur Impossible de trouver une séquence d'opération de la pince dans la plage prévue Impossible de trouver une séquence d'opération de l'unité de positionnement dans la plage prévue Impossible de trouver une séquence d'opération du monte-cartouche dans la plage prévue Impossible de trouver une séquence d'opération de rotation dans la plage prévue...
  • Page 212 Mise à niveau depuis FTP impossible 1. Relancez la mise à niveau du microprogramme. Mise à niveau de la robotique depuis Flash impossible 2. Si l'erreur se reproduit, contactez l'assistance technique. Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 213 Tableau 8-1. Codes d'erreur principaux (suite) Code d'erreur Description Action de l'utilisateur Erreur de mémoire morte. Somme de contrôle de mémoire Voir «Identification d'un incident lié à morte incorrecte la carte contrôleur de bandothèque par rapport au boîtier du Erreur de mémoire vive. Echec du test automatique de manipulateur», à...
  • Page 214 Le sous-code indique l'unité concernée. tous les ventilateurs. 2. Voir «Identification des incidents Exemple : liés à la glissière d'unité», à la Sous-code 02 : unité n°2 page 7-11. Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 215 Tableau 8-1. Codes d'erreur principaux (suite) Code d'erreur Description Action de l'utilisateur Erreur de communication avec l'unité Le contrôleur de bandothèque a perdu la communication avec l'unité Le sous-code indique l'unité concernée. Exemple : Sous-code 02 : unité n°2 Glissière d'unité absente Le sous-code indique la glissière d'unité...

  • Page 216: Codes D'erreur Secondaires

    Erreur lors de la rotation vers la position de l'unité Erreur d'initialisation de l'unité de positionnement, échec de plage de récupération Erreur lors du déplacement de l'unité de positionnement vers l'avant Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 217 Tableau 8-2. Codes d'erreur secondaires (suite) Erreur d'initialisation de la pince, échec de la plage de récupération Erreur lors du retour de l'unité de positionnement à sa position initiale Erreur lors de la rotation vers la position extrême Erreur d'initialisation de la glissière, échec du déplacement vers le détecteur Erreur de placement de la glissière ;...
  • Page 218 Erreur lors du deuxième déplacement de la glissière. Erreur lors du deuxième déplacement de la pince, échec de l'extraction de la plage. Erreur lors du troisième déplacement de la glissière, échec de retour à la position initiale. 8-10 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 219 Tableau 8-2. Codes d'erreur secondaires (suite) Echec de l'extraction des magasins. Erreur lors du placement de la glissière en position de rotation. Erreur lors de la rotation en position de déverrouillage. Erreur lors du placement de la pince en position de blocage. Echec de l'ouverture des emplacements d'E/S.

  • Page 220: Evénements D'avertissement

    éléments suivants : v Support v Ventilateur v Bloc d'alimentation redondant Un message approprié est envoyé sur le panneau de commande de l'opérateur et l'interface utilisateur Web. 8-12 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 221 Tableau 8-3. Evénements d'avertissement Interface SCSI : Elément de transport saturé Interface SCSI : tous les emplacements sont vides Interface SCSI : code opération non valide Interface SCSI : adresse d'élément non valide Interface SCSI : zone non valide dans le bloc descripteur de commandes (CDB) Interface SCSI : unité...
  • Page 222 Obtenez une image de microprogramme d'unité correcte. appropriée pour l'unité Plein hauteur unité en mauvaise position Vérifiez la bonne position de l'unité. Cartouche de nettoyage installée Terminez le processus de nettoyage puis renouvelez l'opération. 8-14 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 223 Tableau 8-3. Evénements d'avertissement (suite) Echec du nettoyage. Le processus de 1. Vérifiez que le nettoyage automatique est activé. nettoyage n'a pu être effectué 2. Recherchez si une cartouche de nettoyage est arrivée à expiration et remplacez-la si nécessaire. 3. Voir «Configuration des guichets d'E/S et réservation des emplacements», à...
  • Page 224 Le signal de mise sous tension est passé de 2 à 1 alimentations électriques Aucune unité n'est installée. Aucune Installez au moins une unité. unité n'a jamais été installée. 8-16 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 225: Chapitre 9. Procédures De Maintenance

    Chapitre 9. Procédures de maintenance Retrait des cartouches des logements de magasin En cas de grave défaillance mécanique de la bandothèque ou si les circonstances font que vous devez absolument retirer des cartouches de bande, effectuez les opérations suivantes. Si le panneau de commande de l'opérateur ou l'interface utilisateur Web est toujours opérationnel(le) : 1.
  • Page 226 Figure 9-1. Orifices d'accès du magasin gauche Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 227 Figure 9-2. Orifices d'accès du magasin droit Pour éjecter manuellement les magasins, insérez un trombone préalablement déplié dans l'orifice d'accès de chaque magasin à l'arrière de la bandothèque. Tandis que vous maintenez le trombone enfoncé, demandez à une autre personne d'extraire le magasin de l'avant de l'unité. N'introduisez PAS plus de deux à...
  • Page 228 4. S'il reste d'autres bandes dans la bandothèque, ou si vous n'êtes pas parvenu à extraire manuellement les magasins et l'unité, contactez le service d'assistance technique, qui vous fournira des informations complémentaires. Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 229: Utilisation De La Mise À Jour Du Microprogramme, De La Récupération Du Vidage Et De L'outil De Test De L'unité Itdt

    9.00 ou supérieur, la fonction de mise à jour prendra fin avec un code d'erreur "Unexpected Data" si vous tentez de rétromigrer le microprogramme de bandothèque. Pour télécharger l'outil ITDT et les instructions d'utilisation de cet outil, visitez la page http://support.dell.com. Chapitre 9. Procédures de maintenance...
  • Page 230 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 231: Chapitre 10. Vérifier, Ajuster, Retirer Et Remplacer

    Chapitre 10. Vérifier, ajuster, retirer et remplacer Outils nécessaires Pour la maintenance d'une bandothèque, vous pouvez avoir besoin d'un ou plusieurs des outils suivants : v Tournevis cruciforme n° 2 v Bande de mise à la masse (recommandé, si disponible) Décharge électrostatique Important : Une décharge d'électricité...
  • Page 232 ( 2 ). Figure 10-3. Clé et étiquette de verrouillage 7. Mettez la bandothèque dans son emballage d'origine (ou dans un emballage équivalent) pour le déplacement ou la livraison. 10-2 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 233: Retrait/Installation/Ajout D'une Glissière D'unité De Bande

    Tableau 10-1. Clé de verrouillage/Etiquette de verrouillage Clé de verrouillage Etiquette de verrouillage Retrait/installation/ajout d'une glissière d'unité de bande Il existe deux types de glissières d'unité dans une bandothèque TL2000 (bandothèque 2U) et une bandothèque TL4000 (bandothèque 4U). Le contenu des produits est spécifique au type de glissière d'unité.

  • Page 234: Retrait D'une Glissière D'unité De Bande

    4. Déconnectez le câble d'interface hôte ( 1 , 2 ou 4 dans la figure 10-6, à la page 10-5) et le module de terminaison ( 3 pour la glissière d'unité SCSI uniquement). 10-4 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 235 Figure 10-6. Composants de la glissière d'unité (unité Fibre Channel pleine en haut, unité SCSI au milieu, unité SAS en bas) sur le panneau arrière d'une bandothèque 4U câble SCSI Câble SAS Adaptateur SCSI Câble Fibre Channel Câble Ethernet Cordons d'alimentation Vis moletées imperdables bleues de la glissière d'unité...

  • Page 236: Installation D'une Glissière D'unité De Bande

    4. Insérez doucement la glissière d'unité dans l'emplacement d'unité jusqu'à ce qu'elle soit parfaitement en appui contre l'arrière de la bandothèque. 10-6 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 237 Figure 10-8. Insertion de la glissière d'unité dans la bandothèque (glissière d'unité sans ressorts ESD) 5. Serrez les vis moletées imperdables ( 7 dans la figure 10-6, à la page 10-5) jusqu'à ce que la glissière d'unité soit bien fixée. 6.

  • Page 238: Ajout D'une Glissière D'unité De Bande

    SCSI ou FC. Connectez le câble d'interface hôte d'unité à l'hôte ou au commutateur FC. Remarque : Accédez au site Web http://support.dell.com pour télécharger la dernière version du microprogramme pour votre bandothèque et vos unités de bande.

  • Page 239: Configuration De L'unité De Bande

    Si le test échoue, un code d'erreur s'affiche. Prenez note de l'erreur, puis reportez-vous au chapitre lié à l'identification et la résolution des incidents dans le Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000 pour plus d'informations. Configuration de l'unité de bande 1.

  • Page 240: Changement D'un Bloc D'alimentation Électrique

    7. Resserrez les trois vis moletées imperdables bleues du bloc d'alimentation sur le panneau arrière de la bandothèque. 8. Connectez le cordon d'alimentation à la bandothèque, puis à la source d'alimentation électrique. 10-10 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 241: Changement D'une Carte Contrôleur De La Bandothèque

    10. Exécutez le test de contrôle de la bandothèque (voir «Maintenance : Contrôle de la bandothèque», à la page 5-32). 11. Emballez le bloc d'alimentation défectueux dans l'emballage dans lequel le nouveau bloc a été expédié et renvoyez-le à Dell. Changement d'une carte contrôleur de la bandothèque A lire avant de continuer La carte contrôleur de la bandothèque contient une copie des données vitales du...

  • Page 242: Remplacement Des Magasins De Cartouches

    13. Emballez la carte contrôleur de bandothèque défectueuse dans l'emballage dans lequel la nouvelle carte de contrôle a été expédiée et renvoyez-la à Dell. Remplacement des magasins de cartouches Pour remplacer un magasin de cartouches, reportez-vous à l'une de procédures suivantes : v Avec l'interface utilisateur Web, voir «Gérer la bandothèque : Ejecter le magasin»...

  • Page 243: Remplacement Du Boîtier De La Bandothèque

    Ces parties inutilisées seront retirées du nouveau boîtier de la bandothèque et renvoyés à Dell dans la bandothèque défectueuse. Les parties actuellement contenues dans votre bandothèque défectueuse sont retirées et installées dans le boîtier de remplacement.

  • Page 244: Déballage Et Préparation Du Boîtier De Remplacement De La Bandothèque

    1) Soulevez légèrement le boîtier de remplacement de la bandothèque de la surface de travail, demandez à quelqu'un de placer un pied sous chaque coin de la bandothèque et sur chaque côté de la bandothèque, à mi-chemin entre l'avant et l'arrière. 10-14 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 245 2) Posez doucement le boîtier sur les pieds. Ajustez la position des pieds pour stabiliser la bandothèque. Ne fixez pas définitivement les pieds à la bandothèque. b. Pour une bandothèque de bureau : 1) Posez soigneusement la bandothèque sur le côté. 2) Retirez l'adhésif à...
  • Page 246 Figure 10-15. Emplacement de stockage de la clé de verrouillage et de son étiquette sur le panneau arrière de la bandothèque 6. Passez à «Installation de votre unité dans le boîtier de remplacement de la bandothèque», à la page 10-17. 10-16 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 247: Installation De Votre Unité Dans Le Boîtier De Remplacement De La Bandothèque

    Installation de votre unité dans le boîtier de remplacement de la bandothèque Important : Il est important d'installer les unités de la bandothèque défectueuse aux mêmes emplacements dans le boîtier de bandothèque de remplacement afin de conserver la configuration actuelle de votre bandothèque.
  • Page 248 4) Passez à «Remplacement des alimentations électriques», à la page 10-19. b. Si le boîtier ne s'allume pas : 1) Le voyant d'erreur ( 4 de la figure 10-20, à la page 10-22) s'allume. 10-18 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 249: Remplacement Des Alimentations Électriques

    Installez le bloc d'alimentation retiré du boîtier de remplacement de la bandothèque dans la bandothèque défectueuse pour la renvoyer à Dell. Pour cela : 1) Tout en soutenant le bloc d'alimentation, alignez-le avec les rainures des rails du boîtier.

  • Page 250: Remplacement Des Cartes Contrôleur De La Bandothèque

    1) Saisissez la carte contrôleur de la bandothèque et alignez celle-ci avec les rainures des rails du boîtier. 2) Poussez la carte contrôleur en avant jusqu'à ce qu'elle soit correctement positionnée. 10-20 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 251 Remarque : Lorsque la carte contrôleur est correctement installée, vous entendez un petit bruit. 3) Serrez les vis. Figure 10-19. Retrait d'une carte contrôleur de la bandothèque Remarque : Si vous mettez sous tension la bandothèque de remplacement sans remplacer au préalable la carte de contrôleur du boîtier de la bandothèque d'origine (défectueuse), le message suivant s'affiche sur le panneau de commande de l'opérateur peu de temps après la mise sous tension : "Nouvelle bandothèque...

  • Page 252: Echange De Magasins De Cartouches

    Pour cela : a. Localisez les orifices d'accès des magasins droit et gauche (voir figure 10-21, à la page 10-23 et figure 10-22, à la page 10-23). 10-22 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 253 Figure 10-21. Orifice d'accès du magasin gauche (face arrière de la bandothèque) Figure 10-22. Orifice d'accès du magasin droit (face arrière de la bandothèque) 10-23 Chapitre 10. Vérifier, ajuster, retirer et remplacer...
  • Page 254 1) Le voyant d'erreur ( 4 dans la figure 10-20, à la page 10-22) s'allume. 2) Mettez le boîtier hors tension. 3) Contactez le service d'assistance pour obtenir des instructions. 10-24 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 255: Installation Du Boîtier De Remplacement De La Bandothèque

    Installation du boîtier de remplacement de la bandothèque Pour installer le boîtier de bandothèque de remplacement, consultez la procédure appropriée dans cette section (armoire ou bureau). Remarque : Si vous devez déplacer le boîtier de bandothèque de remplacement vers un lieu éloigné, apposez la clé de verrouillage et l'étiquette avant le transport.

  • Page 256: Exécution De L'installation Du Boîtier De Remplacement De La Bandothèque

    : Maintenance > Contrôle de la bandothèque). Ce diagnostic requiert une cartouche de données vierge ou de travail. 5. Passez à «Retour du boîtier de la bandothèque défectueuse», à la page 10-27. 10-26 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 257: Retour Du Boîtier De La Bandothèque Défectueuse

    à Dell. Important : Le cas échéant, Dell vous facturera tous les composants manquants. 10-27 Chapitre 10. Vérifier, ajuster, retirer et remplacer...
  • Page 258 10-28 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 259: Annexe A. Types D'éléments Scsi, Adresses Scsi Et Configurations Physiques

    Annexe A. Types d'éléments SCSI, adresses SCSI et configurations physiques Pour une présentation du partitionnement de la bandothèque et de l'adressage d'éléments, voir «Partitionnement de bandothèque et adressage d'élément», à la page A-3. Les tableaux suivants présentent les adresses pour les bandothèques 2U et 4U. Tableau A-1.

  • Page 260: Emplacements Physiques Et Adresses Des Emplacements D'e/S, Des Emplacements De Stockage Et Des Emplacements D'unité De La Bandothèque 4U

    Voir «Configuration des guichets d'E/S et réservation des emplacements», à la page 5-72 pour des informations sur la suppression de l'emplacement de nettoyage dédié. Une fois Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 261: Partitionnement De Bandothèque Et Adressage D'élément

    l'emplacement de nettoyage dédié supprimé, vous ne pouvez pas le restaurer. Vous devrez créer un emplacement réservé si vous souhaitez nettoyer l'unité. Tableau A-4. Adresses SCSI des emplacements de stockage et de l'emplacement d'unité de la bandothèque 4U (une partition logique avec des unités dans les emplacements 1 et 2) Magasin supérieur gauche Panneau Magasin supérieur droit...
  • Page 262 Configuration d'un système à une partition Un système à partition unique configuré pour une bandothèque 4U contient toutes les unités présentes dans les positions d'unité et les quatre magasins. Lorsque les Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 263 affectations Adresse d'élément sont configurés avec une partition logique, elles se présentent comme suit : les affectations DTE s'affichent dans figure A-1 Affectations STE v Bibliothèque logique 1 : Emplacement 1 à 23 4096 (0x1000) à 4118 (0x1016) comme illustré à la figure A-4, à la page A-6 Figure A-1.
  • Page 264 256 et 257. Leur fonctionnement est donc ininterrompu. Les emplacements d'unité sont toujours incrémentés de 1 pour chaque position d'emplacement d'unité. Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 265 Remarque : Si vous échangez des unités avec différents compartiments, vous devez reconfigurer la bandothèque. Figure A-5. Exemples d'adressage d'éléments SCSI La spécification SCSI n'autorise pas d'écarts dans l'adressage d'éléments SCSI. Une manipulation spéciale est nécessaire sur les emplacements d'unité vides afin de répondre à...
  • Page 266 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 267: Annexe B. Indicateurs Tapealert

    Annexe B. Indicateurs TapeAlert Cette annexe vise à apporter des informations supplémentaires sur l'unité de bande. Tous les codes d'erreur et les données de diagnostic contenus dans ce chapitre sont accessibles à partir du panneau de commande de la bandothèque. La partie unité...
  • Page 268 Il est défini lorsqu'il reçoit des codes opération SCSI non pris en charge. support Panne de Un ou plusieurs ventilateurs de la bandothèque sont tombés en panne. ventilateur Cet indicateur disparaît lorsque tous les ventilateurs sont à nouveau en service. Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 269: Indicateurs Tapealert Pris En Charge Par L'unité

    Etiquettes à La bandothèque n'a pas pu lire le code à barres d'une cartouche. code à barres illisibles v D = Décimal v I = Informations à l'utilisateur v W = Avertissement. Une action de réparation est recommandée. Il existe un risque au niveau des performances de données.

  • Page 270: Indicateurs Tapealert Pris En Charge Par L'unité De Bande Ultrium

    à l'interface hôte. Ejection du support Une défaillance s'est produite et vous Ejectez la cartouche de bande, puis nécessaire devez éjecter la cartouche présente réinsérez-la et recommencez dans l'unité. l'opération. Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 271 Tableau B-1. Indicateurs TapeAlert pris en charge par l'unité de bande Ultrium (suite) Numéro d'indicateur Indicateur Description Action requise Echec du téléchargement Défini suite à l'échec de Assurez-vous qu'il s'agit de l'image téléchargement d'une image FMR sur FMR appropriée. Retentez le l'unité...
  • Page 272 WORM n'ont pas inscrivez les données sur une été respectées. Les données peuvent cartouche non WORM. uniquement être ajoutées au support WORM. L'écrasement des données n'est pas autorisé sur un support WORM. Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 273: Annexe C. Données De Détection

    Annexe C. Données de détection Lorsqu'une unité détecte une erreur, elle fournit des données de détection. Vous pouvez utiliser les pilotes de périphérique pour examiner les données de détection et identifier les erreurs. S'ils ne sont pas configurés correctement, les pilotes de périphérique peuvent entrer en conflit avec certains logiciels commerciaux.
  • Page 274 Le dispositif de changement de support est en mode séquentiel Nettoyage en cours Magasin retiré Aucun emplacement de stockage libre Erreur support (03) Support incompatible installé Bande de nettoyage installée Echec du nettoyage Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 275 Tableau C-1. Clés d'analyse, ASC et ASCQ de la bandothèque (suite) Clé d'analyse ASCQ Description Erreur matériel (04) Initialisation du lecteur de codes à barres impossible Aucune réponse du lecteur de codes à barres Aucune réponse d'EEPROM Problème générique du mécanisme robotisé Echec de configuration de la valeur PIC de la pince Echec de configuration de la valeur PIC de l'unité...
  • Page 276 Echec du diagnostic d'intégrité de l'alimentation électrique en raison d'une panne d'alimentation. Veuillez contacter le service de maintenance. Température excessive Erreur de communication avec l'unité Glissière d'unité absente Unité cassée : réparation requise Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 277 Tableau C-1. Clés d'analyse, ASC et ASCQ de la bandothèque (suite) Clé d'analyse ASCQ Description Erreur matériel (04) Expiration du délai d'attente de chargement de l'unité (suite) Expiration du délai d'attente d'éjection de l'unité Unité jamais présente Erreur de ticket de prise en charge de l'unité Commande d'unité...
  • Page 278 Téléchargement impossible en raison du matériel lecteur de codes à barres Téléchargement impossible en raison du LCM incompatible Téléchargement impossible en raison du code robot incompatible Téléchargement impossible en raison de la version d'unité incompatible Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000 Echec dans l'interface LME...

  • Page 279: Données De Détection De L'unité

    Tableau C-1. Clés d'analyse, ASC et ASCQ de la bandothèque (suite) Clé d'analyse ASCQ Description Avertissement unité Transition entre l'état Pas prêt et l'état Prêt (06h) Accès à l'élément d'importation/exportation Une mise sous tension a été effectuée Une réinitialisation de bus SCSI a été effectuée Type de bus modifié...
  • Page 280 E - Réservé F - Réservé Octet d'informations (octet de poids fort) Octet d'informations Octet d'informations Octet d'informations (octet de poids faible) Longueur de détection supplémentaire 8-11 Informations spécifiques à la commande Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 281 Tableau C-2. Données de détection de l'unité de bande LTO (suite) Adresse ou nom du bit Octet 12-13 ASC (code de détection supplémentaire) ASCQ (qualificateur du code de détection supplémentaire) Octet 12 Octet 13 ASCQ 00 - Pas de détection supplémentaire - Les indicateurs des données de détection indiquent la raison de l'échec de la commande.
  • Page 282 00 - L'unité logique ne s'est pas configurée automatiquement - L'unité est seulement mise sous tension ; elle n'a pas effectué sa séquence de test automatique et ne peut traiter de commande. C-10 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 283 Tableau C-2. Données de détection de l'unité de bande LTO (suite) Adresse ou nom du bit Octet 12-13 Code de détection supplémentaire (ASC) - ASCQ (qualificateur du code de détection supplémentaire) (Suite) Octet 12 Octet 13 ASCQ 00 - Echec du chemin de données 01 - Téléchargement de code - Le microprogramme de l'unité...
  • Page 284 11 - Chiffrement - Clé incomplète - Fichier associé 12 - Chiffrement (T10) - Clé de référence spécifique du fournisseur introuvable 08 - Chiffrement (T10) - Dépassement du nombre maximal de clés supplémentaires C-12 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 285 Tableau C-2. Données de détection de l'unité de bande LTO (suite) Adresse ou nom du bit Octet 12-13 Clé d'analyse 6 (avertissement unité) 12 - Chiffrement - Modification de clé détectée 18 - Chiffrement - Modifié (lecture) 19 - Chiffrement - Modifié (écriture) 40 - Chiffrement - Identificateur EKM modifié...
  • Page 286 Données d'indicateur de la première erreur Code de symptôme d'erreur de la deuxième erreur Données d'indicateur de la deuxième erreur Code de symptôme d'erreur de l'avant-dernière erreur Données d'indicateur de l'avant-dernière erreur C-14 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 287 Tableau C-2. Données de détection de l'unité de bande LTO (suite) Adresse ou nom du bit Octet Code de symptôme d'erreur de la dernière erreur Données d'indicateur de la dernière erreur Zone LPOS 70-85 Informations récapitulatives sur la procédure de reprise des erreurs 86-89 Niveau de révision du produit : YMDV (comme défini dans l'interrogation standard ;...
  • Page 288 13. La zone Adresse SCSI (Octet 34) spécifie l'adresse du bus SCSI pour l'unité. Les valeurs renvoyées vont de 00h à 0Fh. 14. Cette zone (Octet 35) contient les numéros d'armoire et d'unité, par l'intermédiaire de l'interface en série RS-422. C-16 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 289: Annexe D. Activation De La Prise En Charge De L'unité De Stockage Logique Dans Linux

    Annexe D. Activation de la prise en charge de l'unité de stockage logique dans Linux Pour vérifier la détection d'une unité de bande, les administrateurs doivent vérifier son entrée dans /proc/scsi/scsi. Les versions actuelles de Linux peuvent ne pas analyser l'unité de stockage logique de chaque unité. Des unités TL2000/TL4000 peuvent donc ne pas être identifiées ou répertoriées dans /proc/scsi/scsi.

  • Page 290: Red Hat Enterprise Linux

    Vendor: IBM Model: ULT3580-HH3 Rev: 88M3 Type: Sequential-Access ANSI SCSI revision: 03 Host: scsi0 Channel: 00 Id: 06 Lun: 01 Vendor: IBM Model: 3573-TL Rev: 7.10 Type: Medium Changer ANSI SCSI revision: 05 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 291: Activation De La Prise En Charge De L'unité De Stockage Logique Dans Netware

    à l'aide de la commande Répertorier les adaptateurs de stockage. Résultat typique reconnaissant l'unité de bande et le chargeur : 0x08 [V321-A3] Adaptec SCSI Card 39160/3960D - Ultra160 SCSI [slot 201] 0x16 [V321-A3-D5:1] DELL PV-124T 0031 0x15 [V321-A3-D5:0] IBM ULT3580-TD3 5BG2 0x09 [V321-A4] Adaptec SCSI Card 39160/3960D - Ultra160 SCSI [slot 202] Netware peut afficher Unité...
  • Page 292 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 293: Annexe E. Remarques Sur La Compatibilité Ipv6 Avec Windows 2003/Xp Et 2008/Vista

    Annexe E. Remarques sur la compatibilité IPv6 avec Windows 2003/XP et 2008/Vista L'adressage IPv6 est différent de l'adressage IPv4. L'adressage IPv4 est répertorié au format 255.255.255.255. Etant donné que chaque valeur équivaut à 1 octet, l'adresse totale est de 4 octets. Les adresses IPv6 requièrent 16 octets et sont répertoriées au format FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF.

  • Page 294: Remarques Sur La Compatibilité Ipv6 Avec Linux

    IPv6. Les adresses IPv6 unicast globales sont prises en charge de la même manière que dans les navigateurs Windows 2008/Vista. 2. L'interface de gestion à distance est accessible via IPv4. Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 295: Annexe F. Alertes Et Variables Mib De Statut Snmp

    Annexe F. Alertes et variables MIB de statut SNMP Remarque : Pour plus d'informations, voir «Messagerie SNMP», à la page 1-7. Tableau F-1. Evénement de statut SNMP Evénement ID alerte Définition Démarrage à froid La bandothèque a été réamorçée. Modification de statut L'état de la bandothèque a été...
  • Page 296 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 297: Annexe G. Formulaire De Configuration De La Bandothèque

    Annexe G. Formulaire de configuration de la bandothèque Utilisez ce formulaire au cours de la planification de la configuration de votre bandothèque. Conservez ce document en lieu sûr et mettez-le à jour chaque fois que des modifications sont apportées à la configuration de la bandothèque. Informations générales Type de TL2000...
  • Page 298 ID : ID : ID : Comptes utilisateur Rôle : Mot de passe : Rôle : Mot de passe : Rôle : Mot de passe : Rôle : Mot de passe : Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 299: Annexe H. Accessibilité

    à l'aide de la souris. Vous pouvez parcourir la version HTML du système d'aide du Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000 à partir du clavier grâce aux combinaisons de touches suivantes : v Pour passer au lien, au bouton ou à...
  • Page 300 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 301: Glossaire

    Glossaire Ce glossaire définit les principaux termes, abréviations et acronymes utilisés dans le présent document. Si vous ne trouvez pas le terme que vous recherchez, reportez-vous à l'index ou au Dictionary of Computing, 1994. Nombres compression 2:1 La relation entre la quantité de données qui peut être enregistrée avec compression comparée à...
  • Page 302 BRMS Backup Recovery and Media Services. Dispositif de transfert des données entre différentes unités placées entre deux extrémités, une seule unité pouvant transmettre à un moment donné. cadre Couvercle décoratif et de sécurité. Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 303 capacité Volume de données qui peut être contenu sur le support de stockage et exprimé en octets de données. capacité du support Le volume de données qui peut être contenu sur un support de stockage, exprimé en octets de données. carte Carte à...
  • Page 304 IP lors de leur transmission via un routeur ou un pare-feu. La plupart des systèmes qui utilisent la NAT ne permettent pas à plusieurs hôtes d'un réseau privé d'accéder à Internet sur une seule adresse IP publique. Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 305 convertir de parallèle en série Convertir de parallèle, octet par octet, en série, bit par bit. convertir de série en parallèle Convertir de série, bit par bit, en parallèle, octet par octet. convertisseur d'interface gigabit (GBIC : Gigabit Interface Converter) Convertit l'interface de cuivre en interface optique.
  • Page 306 Error correction code = code de correction d'erreur. Ethernet Expansion Blade. Composant blade d'extension Ethernet. EEPROM Electrically erasable programmable read-only memory = mémoire morte programmable effaçable électriquement. Electronic Industries Association = association des industries de l'électronique. Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 307 éjecter Retirer ou faire sortir. Application Encryption Key Manager. e-mail Voir courrier électronique. emplacement de cartouche Emplacement individuel situé dans un magasin servant à héberger des cartouches de bande. encryption key manager (EKM) ™ Programme logiciel Java qui permet aux unités de bande de chiffrement de générer, de protéger, de stocker et de gérer les clés de chiffrement qui chiffrent les informations écrites et déchiffrent les informations lues sur les supports de bande.
  • Page 308 Field Technical Sales Support. Gramme. gigabit GBIC Gigabit Interface Converter = convertisseur d'interface gigabit. gigabits/seconde gigabit (Gbit) 1 000 000 000 bits. gigaoctet (Go) 1 000 000 000 octets. Ground = terre. gigaoctet. Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 309 groupe DH Groupe Diffie-Hellman. Guichet d'E/S Emplacement de cartouche dédié à l'insertion de cartouches dans la bandothèque et à leur suppression de celle-ci. Host Bus Adapter. Adaptateur de bus hôte. hertz (Hz) Unité de fréquence. Un hertz est égal à un cycle par seconde. Hexadécimal.
  • Page 310 1510) assurant la sécurité de bout en bout des environnements informatiques en réseau. kilogramme (kg) 1000 grammes. kit de montage en armoire Ensemble d'éléments servant à installer la version montée en armoire de la bandothèque. kilomètre. 1000 mètres. I-10 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 311 Local area network = réseau local. Réseau informatique dans une zone limitée. Library Control Blade. Touches de contrôle de la bandothèque. Voir affichage à cristaux liquides. LDAP Lightweight Directory Access Protocol. Protocole allégé d'accès annuaire. Permet à la bandothèque d'utiliser des informations de connexion et de mot de passe stockées sur un serveur pour accorder l'accès aux fonctionnalités de la bandothèque.
  • Page 312 Le système d'entrées-sorties de base (BIOS : Basic input/output system) logé dans la mémoire morte (ROM) d'une carte mère de PC est un exemple de microprogramme. Media information message = message d'information de support. I-12 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 313 mise en place/chargement Procédure mettant en place la bande le long du chemin de bande. Millimètre. Mégaoctet (habituellement exprimé comme débit des données en Mo/s ou Mo/seconde). mode transport Sécurité des communications de bout en bout dans lesquelles les ordinateurs de noeud final effectuent le traitement de sécurité. mode tunnel Sécurité...
  • Page 314 Programmable read only memory = mémoire morte programmable. protection de fichier Processus et procédures définis dans un système d'information en vue d'empêcher l'accès non autorisé à un fichier, sa contamination ou sa suppression. I-14 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 315 protocole de transfert de fichier (FTP : file transfer protocol) Dans le groupe de protocoles Internet, un protocole de la couche d'application qui utilise les services TCP et Telnet pour transférer des fichiers de données non formatées entre des machines ou hôtes. Power supply = alimentation électrique.
  • Page 316 Ultra SCSI : utilise un bus 8 ou 16 bits et prend en charge des débits jusqu'à 20 ou 40 Mo/s. v Ultra2 SCSI : utilise un bus 8 ou 16 bits et prend en charge des débits jusqu'à 40 ou 80 Mo/s. I-16 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 317 v Ultra3 SCSI : utilise un bus 16 bits et prend en charge des débits jusqu'à 80 ou 160 Mo/s. v Ultra160 SCSI : utilise un bus 16 bits et prend en charge des débits jusqu'à 80 ou 160 Mo/s. v Ultra320 SCSI : utilise un bus 16 bits et prend en charge des débits jusqu'à...
  • Page 318 Le caractère “ouvert” de la technique LTO permet la compatibilité entre les gammes de différents fournisseurs en garantissant que ces fournisseurs satisfont aux I-18 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 319 normes de vérification. La technique LTO est réalisée en deux formats : le format Accelis met l'accent sur la rapidité d'accès, tandis que le format Ultrium est axé sur une capacité élevée. Le format Ultrium est le format préféré lorsque la capacité (plutôt que la rapidité d'accès) est le principal critère.
  • Page 320 Worldwide Node Name. Nom de noeud universel. WWPN Worldwide port name. Nom de port universel. External register = registre externe. External register address register = registre d'adresse du registre externe. I-20 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...

  • Page 321: Index

    Index cartouche suspecte 2-3 cartouches accessibilité Déballage de la bandothèque 4-2 insertion dans la bandothèque 4-44 clavier H-1 Dégagement 4-1 remplissage de la bandothèque 4-44 taux de répétition des boutons haut et Densité de l'unité 5-40 cartouches, insertion et retrait 5-71 bas H-1 Déplacer le support 4-44, 5-18, 5-44 Chemin clé...
  • Page 322 1-9 l'opérateur partitionnement 3-3, 4-26, A-4 plusieurs bus 3-9 Configurer : Bandothèque 5-21 partitionnement de votre bandothèque terminaison du bus 3-10 Configurer : Unité 5-24 4U 5-48 Pieds, installation 4-3 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 323 Pile IP 5-25 Unité Pilotes de périphérique pris en gestion de l'alimentation 1-11 charge 1-15 unité, nettoyer 5-63 plusieurs chemins de contrôle 3-2 unité, numéro de série 5-37 poids de la bandothèque 1-12 unité de chemin de contrôle 5-37, 5-52 Port de maintenance Telnet 5-34 Unité...
  • Page 324 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000...
  • Page 326 Printed in the USA...

Ce manuel est également adapté pour:

Powervault tl4000Powervault tl2000 tape libraryPowervault tl4000 tape libraryTl4000 tape library

Table des Matières