Einführung; Transport; Handhabung; Inspektion - Parker PSE Serie Manuel D'utilisation

Deutsch
Betreffende Restrisiko Art und Weise
Teile
Außenbereich Vergiftungen, Brand infolge
d. Einheit: schwere Ver- Kurzschluss oder
umfangsseitig brennungen Überhitzung der
Versorgungsleitung vor
dem Schaltschrank der
Einheit.
2 Einführung
Dieses Handbuch bezieht sich auf Kältetrockner, mit denen Wasser-
dampf aus der Druckluft entfernt werden kann.

2.1 Transport

Die verpackte Einheit muss:
• Stets in vertikaler Position transportiert werden;
• Gegen witterungsbedingte Einfl üsse geschützt werden;
• Gegen Stöße geschützt werden.

2.2 Handhabung

Einen für das anzuhebende Gewicht geeigneten Gabelstapler verwen-
den und bei der Handhabung jegliche Stöße vermeiden.

2.3 Inspektion

a) Alle Einheiten werden im Werk zusammengebaut, verkabelt, mit Käl-
temittel und Öl befüllt und unter Standard-Betriebsbedingungen der
Abnahmeprüfung unterzogen.
b) Bei der Anlieferung der Einheit ist deren Zustand zu überprüfen;
eventuelle Schäden sind unverzüglich dem Transportunternehmen zu
melden.
c) Das Auspacken der Einheit möglichst nahe am Installationsort aus-
führen.

2.4 Lagerung

Falls erforderlich, mehrere Einheiten übereinander stapeln, hierzu jedoch
die Hinweise auf der Verpackung beachten. Die verpackte Einheit an ei-
nem sauberen Ort aufbewahren, der gegen Feuchtigkeit und witterungs-
bedingte Einfl üsse geschützt ist.

3 Installation

Y
Die Garantiebedingungen sind nur bei Einhaltung der Anweisungen
des Inbetriebnahmeberichtes und nach Ausfüllung und Rücksendung
an den Händler, der das Gerät verkauft hat, gültig.
Installieren Sie das Gerät in Innenräumen an einem sauberen, trocke-
nen Ort, der vor Witterungseinfl üssen, direkter Sonneneinstrahlung und
/ oder anderen rauen Bedingungen geschützt ist.
!
Das installierte Produkt muss angemessen gegen Brandgefahr ge-
schützt sein (Ref. EN378-3).

3.1 Bedingungen

Vorsichtsmaßnahmen
!
Dass die Stiftschrauben bis zum Endanschlag in die Flanschen ein-
Querschnitt der Kabel und
gedreht werden, bevor der Anschluss der Gegenfl anschen erfolgt (siehe
Schutzsystem der elektri-
Abschnitt 8.6).
schen Versorgungsleitung
Y
gemäß den einschlägigen
Halten Sie sich an die Anweisungen in den Abschnitten 8.2 und 8.3.
Normen ausführen.
Alle Trockner
Lufteintritt ausgestattet sein.
Der Hersteller ist von allen Schadenersatz- sowie Rückzahlungsforde-
rungen, welche auf Schäden die direkt oder indirekt auf eine fehlende
Vorfi ltration zurückzuführen sind, befreit
Y
Das Vorfi lterelement (mit Filterleistung bis 3 Mikron oder niedriger)
sollte mindestens einmal jährlich oder in den vom Hersteller vorgeschrie-
benen Zeitabständen ausgewechselt werden.
Y
Die Trocknereinheit korrekt mit den Anschlüssen für den Ein- und
Austritt der Druckluft verbinden.

3.2 Betriebsbereich

Y
Umfangsseitig um die Einheit ist ein Freiraum von 1,5 m erforder-
lich.
Bei Trocknermodellen mit vertikalem Ausstoß der Kondensationsluft
ist oberhalb der Einheit ein Freiraum von 2 m erforderlich.
3.3 Verfl üssigerversion
Luftgekühlte Version (Ac)
Sicherstellen, dass keine Rückzirkulationen der Kühlluft auftreten kön-
nen. Auf keinen Fall die Lüftungsgitter bedecken.
Wassergekühlte Version (Wc)
Falls in der Lieferung nicht vorgesehen, einen Siebfi lter am Einlauf des
kühlwasser installieren.
Y,
Eigenschaften des kühlwasser am Einlauf:
Temperatur
ΔT IN/OUT
Max % Glykole
Druck
PH
Elektrische
Leitfähigkeit
Langelier-
Sättigungsindex
2-
SO
4
NH
3
Für besonderes Kühlwasser (entionisiertes, entmineralisiertes oder des-
tilliertes Wasser) sind die für den Kondensator vorgesehenen Standard-
materialien u. U. nicht geeignet. In diesem Fall bitte vorher Rücksprache
PSE 460-1800
müssen mit geeigneten Vorfi ltern nahe
≥50°F (10°C) CL - <50 ppm
5-15°C CaCO 70-150 ppm
3
50 O <0.1 ppm
2
43.5-145 PSIg
Fe <0.2 ppm
(3-10 barg)
7.5-9 NO <2 ppm
3
10-500 μS/cm HCO - 70-300 ppm
3
0-1 H S <0.05 ppm
2
<50 ppm CO <5 ppm
2
<1 ppm Al <0.2 ppm
mit dem Hersteller halten.

3.4 Empfehlungen

Zur Vermeidung von Schäden an den internen Komponenten des Trock-
ners und des Luftverdichters ist von der Installation in Bereichen abzuse-
hen, in denen die Luft feste und/oder gasförmige kontaminierende Stoffe
enthält, z.B. Schwefel, Ammoniak, Chlor; hierzu zählen auch meeresna-
he Bereiche.
dem
Bei den Ausführungen mit Axialventilatoren
Kanalisierung der Abluft abgeraten.

3.5 Elektrischer Anschluss

Für den elektrischen Anschluss ist ein typengeprüftes Kabel gemäß den
Gesetzes- und Normvorgaben des jeweiligen Installationsorts zu ver-
wenden (bezüglich des Kabel-Mindestquerschnitts siehe Abschnitt 8.3).
Installieren Sie einen externen FI-Schutzschalter. (RCCB - IDn = 0.3A);
der Abstand zwischen den Kontakten im geöffneten Zustand muss 3
mm betragen (siehe einschlägige Normvorgaben des jeweiligen Instal-
lationsorts).
Der Nennstrom „In" des Schutzschalters muss der maximalen Strom-
aufnahme entsprechen und die Auslösekennlinie muss vom Typ D sein.
Wählen Sie das Netzteil aus und
setzen Sie eine Brücke wie unten
gezeigt ein:
S7-S6 für 400/3/50
S8-S6 für 460/3/60
In der Schalttafel befi ndet sich ein
Hinweisschild.

3.6 Anschluss des Kondensatablasses

Y
Den Anschluss an das Ablasssystem vornehmen, jedoch vermei-
den, dass dieser im geschlossenen Kreis zusammen mit anderen unter
Druck stehenden Ablassleitungen ausgeführt wird. Überprüfen, ob der
Abfl uss des Kondensats korrekt erfolgt. Das gesamte Kondensat gemäß
den einschlägigen Umweltschutzvorgaben des jeweiligen Installations-
orts entsorgen.

4 IInbetriebnahme

4.1 Vorab-Prüfungen
Stellen Sie vor der Inbetriebnahme des Trockners Folgendes sicher:
• die Installation wurde gemäß den Anweisungen aus Abschnitt 3 kor-
rekt durchgeführt;
• die Lufteinlassventile sind geschlossen und es gibt keinen Luftstrom
im Trockner;
• die Stromversorgung ist korrekt;
• der Kühlwasserkreislauf wird einige Minuten vor dem Start des Trock-
ners geöffnet (bei der wassergekühlten Version).

4.2 Anfahren

d) schalten Sie die Stromversorgung ein, indem Sie den HAUPTSCHAL-
&
TER „ " auf „I ON" drehen.
2/10
wird von der