Manuels Connexes pour Parker PDRD200
Sommaire des Matières pour Parker PDRD200
- Page 1 PDRD User manual (60Hz) Manuel d’utilisation Refrigeration Dryer Manual de uso PDRD200 DATE: 26.01.2010 --- Rev. 0 CODE: 272311...
- Page 2 HEREIN OR RELATED ITEMS CAN CAUSE DEATH, PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE. This document and other information from Parker Hannifin Corporation, its subsidiaries and authorized distributors provide product and/or system options for further investigation by users having technical expertise. It is important that you analyze all aspects of your application including consequences of any failure, and review the information concerning the product or system in the current product catalog.
-
Page 3: Table Des Matières
Instruction for avoiding danger to persons. options are fully comprehensive for the correct or foreseeable use of the machine itself or its components. Instruction for avoiding damage to the equipment. The presence of a skilled or authorized technician is required. English PDRD200... -
Page 4: Installation
English PDRD200 Installation Tips Starting a) Start the dryer before the air compressor; To prevent damage to the internal parts of the dryer and air com- For the correct application of the warranty terms, follow the pressor, avoid installations where the surrounding air contains &... -
Page 5: Control
Flashing: Dew point slightly high DEW POINT LED Remote alarm kit Fixed = Dew point correct See the instruction sheet supplied with the kit. DRAIN LED Drain open DRAIN BUTTON Drain opening control English PDRD200... -
Page 6: Maintenance
English PDRD200 Maintenance Preventive Maintenance Programme The following are available (see par. 8.4): a) 3 years preventive maintenance kits; To guarantee lasting maximum dryer efficiency and reliability: a) The machine is designed and built to guarantee continuous b) service kits operation;... -
Page 7: Troubleshooting
(PV) not set not calibrated obstructed obstructed Replace refrigerant. pressure does not turn current current Recharge switch (PV pressure absorption absorption switch fault) Replace fault Request external assistance English PDRD200... -
Page 8: Legend
Français PDRD200 Sommaire Introduction Consignes de sécurité Chaque unité est munie d’un sectionneur électrique pour Sécurité Cette notice traite des sécheurs frigorifiques développés et mis au permettre toute intervention en conditions de sécurité. Toujours Introduction point pour garantir une haute qualité de traitement de l’air compri- actionner ce dispositif pour éliminer les risques pendant les... -
Page 9: Mise En Service
été réalisée selon les dispositions du chapitre Ne pas obstruer les grilles de ventilation. b) les vannes d’entrée d’air sont fermées et qu’il ne circule pas d’air dans le sécheur ; c) l’alimentation fournie est correcte ; Français PDRD200... -
Page 10: Fonctionnement
Français PDRD200 Contrôle Fonctionnement Entretien programmé Tableau de commande Lorsqu’il s’allume, appeler le technicien d’assistance agréé pour effectuer l’entretien programmé ! En appuyant dessus, il s’éteint pendant 24 heures. Purge des condensats Il existe deux modes de fonctionnement : a) TEMPORISÉ --- la purge s’effectue à intervalles fixes (2 min- utes) et sa durée est programmable (de 1 à... -
Page 11: Recommandations Générales
Le fluide frigorigène R407C à température et pression nor- males est un gaz incolore appartenant au SAFETY GROUP A1 --- EN378 (fluide groupe 2 selon la directive PED 97/23/EC). En cas de fuite de fluide frigorigène, aérer le local. Français PDRD200... -
Page 12: Dépannage
Français PDRD200 Dépannage PANNE CAUSE SOLUTION Absorption de Bas point de Haut point de rosée. Thermostat ST Pressostat HP Compresseur courant élevée rosée Compresseur frigo déclenché déclenché bruyant en fonction? Basse Augmenter Haute Baisser la Haute Composants de Condenseur Nettoyer le température... - Page 13 Instrucción para evitar que se dañe el equipo exhaustivas para un uso correcto o razonablemente previsible de la misma unidad o de los componentes. Se requiere la intervención de un técnico experto y autorizado Español PDRD200...
-
Page 14: Puesta En Servicio
Español PDRD200 Instalación Consejos Puesta en marcha a) Ponga en marcha primero el secador y después el compresor A fin de proteger los componentes internos del secador y del de aire. Para la correcta aplicación de las condiciones de la garantía, compresor de aire, no instale el equipo donde el aire circundante &... -
Page 15: Panel De Control
Constante = punto de rocío correcto Drenaje abierto Kit alarma remota PURGA Consulte la hoja de instrucciones que se incluye con el kit. Mando de apertura del drenaje BOTON DE PURGA Español PDRD200... -
Page 16: Advertencias Generales
Español PDRD200 Mantenimiento Programa de mantenimiento preventivo Están disponibles (apartado 8.4): a) kits de mantenimiento preventivo de 3 años; Para garantizar la máxima duración y eficacia del secador, es pre- a) El equipo ha sido diseñado y realizado para funcionar de ma-... -
Page 17: Solución De Problemas
Falta El ventilador Cambiar el Baja Baja sí sí sí refrigerante. no gira presostato absorción de absorción de Recargar (presostato corriente corriente PV averiado) Cambiar el Ventilador sí ventilador averiado Llamar a la asistencia técnica Español PDRD200... - Page 18 PDRD200 Appendix / Appendice / Apéndice Legend / Légende / Leyenda (Sheet 1 of 2) Simbol Simbol Simbol Meaning Meaning Meaning Weight Minimum circuit ampacity Evaporator Poids Ampérage minimum du circuit Évaporateur Mínima capacidad en amperios del circuito Evaporador Peso...
- Page 19 Relais compresseur Cover Relé compresor Couvercle Overload protector Tapadera Protection thermique Protector térmico Dew point temperature sensor Capteur de température dew point Sensor temperatura punto rocío Electronic condensate drain Purgeur de condensats électronique Drenaje de condensados electrónico PDRD200...
- Page 20 PDRD200 Installation diagram / Schéma d’installation / Esquema de instalación Air compressor Dryer By---pass unit Filter (3 micron filtration or better) near dryer air inlet Compresseur d’air Sécheur Groupe by---pass Filtre (filtration des particules de 3 microns minimum) à proximité de l’orifice d’admission d’air du sécheur...
- Page 21 (kg) (oz) (kg) [dB(A)] 32 ---122˚F 41 ---122˚F 41 ---140˚F 203 PSIg (*) PDRD200 45.8 1” 1/2 NPT---F 1/2” NPT---F 0 ---50˚C 5 ---50˚C 5 ---60˚C 14 bar (*) (*) Models for Canada with CRN, max working pressure is 174 PSIg (12 bar).
- Page 22 PDRD200 Spare parts list / Liste des pièces de rechange / Lista de repuestosù (See paragraph 8.5) PDRD200 B1 C2 473000 3 year preventive maintenance kits 1. compressor kits 473275 2. fan kits 473277 3. hot gas valve kits 473137...
- Page 23 Exploded drawing / Vues éclatées / Dibujos de vista despiezada PDRD200...
- Page 24 PDRD200 Dimensional drawing / Cotes / Dibujos de dimensiones [ inches ]...
- Page 25 Refrigerant circuit / Circuits de fluide frigorigène / Circuitos de refrigerante PDRD200...
- Page 26 PDRD200 Wiring diagram / Schéma électrique / Esquema eléctrico...
- Page 27 Electronic card / Carte électronique / Tarjeta electrónica FUSE (315mA 250V) PDRD200...
- Page 28 Parker Hannifin Corporation Customer/Technical Service Pneumatic Division 8676 E. M89 Tel: (269) 629-5575 P.O. Box 901 Fax: (269) 629-5385 Richland, MI 49083 USA Web site: www.parker.com/pneumatics Tel: (269) 629-5000 E-mail: PDNMKTG@parker.com Fax: (269) 629-5385...