Manuels Connexes pour Parker PDRD10
Sommaire des Matières pour Parker PDRD10
- Page 1 PDRD User manual (60Hz) Manuel d’utilisation Refrigeration Dryer Manual de uso PDRD10 PDRD15 PDRD25 PDRD35 PDRD50 PDRD75 PDRD100 DATE: 10.03.2008 --- Rev. 2 CODE: 271782...
-
Page 3: Table Des Matières
Warning signals Operating space Instruction for avoiding danger to persons. Instruction for avoiding damage to the equipment. Leave a space of 60 inches (1.5 m) around the unit. The presence of a skilled or authorized technician is required. English PDRD10 ---PDRD100... -
Page 4: Control
English PDRD10 ---PDRD100 Commissioning Control Tips To prevent damage to the internal parts of the dryer and air com- Preliminary checks pressor, avoid installations where the surrounding air contains solid and/or gaseous pollutants (e.g. sulphur, ammonia, chlorine Before commissioning the dryer, make sure: and installations in marine environments). -
Page 5: Maintenance
At normal temperature and pressure, the R134a refrigerant is a colourless gas classified in SAFETY GROUP A1 --- EN378 (group 2 fluid according to Directive PED 97/23/EC). In case of refrigerant leakage, ventilate the room. English PDRD10 ---PDRD100... -
Page 6: Troubleshooting
English PDRD10 ---PDRD100 Troubleshooting FAULT CAUSE REMEDY Overload High refriger- Cooling air outlet Excessive High pressure Compressor protector ant discharge too high / High current drop on air noisy (SK/HT) tripped pressure consumption dew point side Fan thermostat Ambient heat exchanger... -
Page 7: Legend
; sonnes. b) à l’abri des intempéries ; Instructions à suivre pour éviter de faire subir des dégâts à c) à l’abri des chocs. l’appareil. La présence d’un professionnel qualifié et agréé est exigée. Français PDRD10 ---PDRD100... -
Page 8: Mise En Service
Français PDRD10 ---PDRD100 Mise en service Contrôle Espace de travail Prévoir un espace de dégagement de 60 inches (1.5 m) autour Contrôles préliminaires de l’unité. Avant de mettre le sécheur en marche, s’assurer que : Recommandations a) l’installation a été réalisée selon les dispositions du chapitre Pour ne pas endommager les composants internes du sécheur et du... -
Page 9: Recommandations Générales
Le fluide frigorigène R134a à température et pression nor- males est un gaz incolore appartenant au SAFETY GROUP A1 --- EN378 (fluide groupe 2 selon la directive PED 97/23/EC). En cas de fuite de fluide frigorigène, aérer le local. Français PDRD10 ---PDRD100... -
Page 10: Dépannage
Français PDRD10 ---PDRD100 Dépannage PANNE CAUSE SOLUTION Sortie d’air de Perte de Haute pression Protection Absorption refroidissement Compresseur charge élevée thermique (SK/HT) de courant refoulement élevé / Point de bruyant côté air enclenché excessive réfrigérant rosée haut thermostat du température... - Page 11 Instrucción para evitar peligros personales Instrucción para evitar que se dañe el equipo Se requiere la intervención de un técnico experto y autorizado Español PDRD10 ---PDRD100...
-
Page 12: Puesta En Servicio
Español PDRD10 ---PDRD100 Puesta en servicio Control Espacio operativo Deje un espacio libre de 60 inches (1.5 m) todo alrededor Controles preliminares del equipo. Antes de poner el secador en marcha, compruebe que: Consejos a) la instalación se haya realizado de acuerdo con lo indicado en el capítulo 3;... -
Page 13: Advertencias Generales
El fluido refrigerante R134a, a temperatura y presión nor- males, es un gas incoloro perteneciente al SAFETY GROUP A1 --- EN378 (fluido del grupo 2 según la directiva PED 97/23/EC). En el caso de pérdidas del refrigerante, ventile el local. Español PDRD10 ---PDRD100... -
Page 14: Solución De Problemas
Español PDRD10 ---PDRD100 Solución de problemas FALLO CAUSA SOLUCIÓN Salida aire de Protector Compresor Consumo de Pérdida de Alta presión enfriamiento ele- térmico (SK/HT) ruidoso corriente carga elevada impulsión vada / Punto de disparado excesivo del lado del aire refrigerante rocío alto... - Page 15 Interruptor magnetotérmico diferencial champ libre (selon norme ISO 3746). Expansion automatic valve Nivel de presión sonora (a 1 m de distancia en campo 7 AEV Soupape de détente automatique libre, según norma ISO 3746) Válvula de expansión automática PDRD10 ---PDRD100...
- Page 16 PDRD10 ---PDRD100 Installation diagram / Schéma d’installation / Esquema de instalación Air compressor Dryer By---pass unit Filter (3 micron filtration or better) near dryer air inlet Compresseur d’air Sécheur Groupe by---pass Filtre (filtration des particules de 3 microns minimum) à proximité de l’orifice d’admission d’air du sécheur...
- Page 17 0.27 10.23 (with adaptor) (with adaptor) PDRD100 77.2 12.34 0.35 12.44 6.22 1” Calibration values Fan thermostat switch Expansion automatic valve 29 PSIg START: 113˚F DIFF: 9˚F (STOP: 104˚F) PDRD10 ---PDRD100 2 bar (+0.1, ---0) 45˚C 5˚C 40˚C PDRD10 ---PDRD100...
- Page 18 PDRD10 ---PDRD100 Spare parts list / Liste des pièces de rechange / Lista de repuestos (8.5) PDRD10 PDRD15 PDRD25 PDRD35 PDRD50 PDRD75 PDRD100 473196 473197 473198 473199 473052 (115V/1Ph/60Hz) Compressor kit Compressor kit 473053 (230V/1Ph/60Hz) 473056 473261 473262 (115V/1Ph/60Hz) Fan kit...
- Page 19 Dimensional drawing / Cotes / Dibujos de dimensiones PDRD10--- PDRD15 1.02 1.96 3.18 8.26 17.71 5.90 6.41 inches PDRD10 ---PDRD100...
- Page 20 PDRD10 ---PDRD100 Dimensional drawing / Cotes / Dibujos de dimensiones PDRD25--- PDRD35 1.96 3.18 1.02 8.26 19.68 5.90 6.41 inches...
- Page 21 Dimensional drawing / Cotes / Dibujos de dimensiones PDRD50--- PDRD100 1.02 8.85 20.47 1.96 3.18 5.90 7.00 inches PDRD10 ---PDRD100...
- Page 22 PDRD10 ---PDRD100 Refrigerant circuit / Circuits de fluide frigorigène / Circuitos de refrigerante...
- Page 23 Wiring diagram / Schéma électrique / Esquema eléctrico PDRD10--- PDRD15 PDRD10 ---PDRD100...
- Page 24 PDRD10 ---PDRD100 Wiring diagram / Schéma électrique / Esquema eléctrico PDRD25--- PDRD100...
- Page 25 Parker Hannifin Corporation Customer/Technical Service Pneumatic Division 8676 E. M89 Tel: (269) 629-5575 P.O. Box 901 Fax: (269) 629-5385 Richland, MI 49083 USA Web site: www.parker.com/pneumatics Tel: (269) 629-5000 E-mail: PDNMKTG@parker.com Fax: (269) 629-5385...