Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Braun CaféHouse KF 500
Sommaire des Matières pour Braun CaféHouse KF 500
- Page 1 CaféHouse KF 500 CaféHouse Silver KF 510 CaféHouse Pure KF 550...
-
Page 2: Table Des Matières
020 - 21 33 21 Slovensk˘ 24, 25 020 377 877 Türkçe 0 801 127 286 ∂ÏÏËÓÈο 27, 28 0 801 1 BRAUN êÛÒÒÍËÈ 28, 30 221 804 335 33, 31 0 212 473 75 85 +7 495 258 62 70 852-25249377 (Audio Supplies Company Ltd.) - Page 3 KF 550 auto-off Nr.4 + 2 mon. = may...
-
Page 4: Deutsch
Wassertank Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu eingesetzt sein muss, wenn die Wasserfilter-Kartu- erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun sche nicht eingesetzt ist.) Gerät viel Freude. 4. Die Wasserfilter-Kartusche soll nach 2 Monaten aus- Ê... -
Page 5: English
Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern Space compensator beruhen. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch Water level indicator genommen werden, in denen dieses Braun Gerät von uns Water tank autorisiert verkauft wird. Water filter cartridge (not included in model KF 500 / KF 510;... -
Page 6: Making Coffee
• Store ground coffee in a cool, dry and dark place without any ground coffee. (e.g., refrigerator) in an airtight container. • Use only Braun water filters and exchange every two months with regular use. II Making coffee • Clean and decalcify coffeemaker regularly as de- Á... -
Page 7: Français
Légendes en prévenant l'entartrage. Pour vous procurer les filtres à Câble électrique / Logement eau Braun, adressez-vous à votre détaillant ou au centre ‚ Compensateur de volume (Elément remplissant de S.A.V. Braun. -
Page 8: Pour Obtenir Les Meilleurs Résultats
Cette cafetière est conçue pour dégager le maximum • Asegúrese de que el voltaje de su red se corresponde d'arôme. Voici les conseils de Braun en la matière : con el que esta impreso en la cafetera antes de • N'utiliser que du café fraîchement moulu. -
Page 9: Elaboración De Café
Después de máx. dos horas de Garantía funcionamiento, la cafetera se apagara automática- Braun concede a este producto 2 años de garantía a mente. partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo... -
Page 10: Português
Compensador de espaço poderá prolongar o tempo de vida útil da máquina, Indicador do nível de água prevenindo a calcificação. Os filtros de água da Braun Reservatório de água estão disponíveis nas lojas ou nos Postos de Assistência Cartucho do filtro de água (não incluido nos Técnica Oficiais. -
Page 11: Italiano
(ex: frigorífico) num recipiente impermeável ao ar. fondo dell'apparecchio. • Use apenas os filtros de água da Braun e substitua- • Evitare di toccare le superfici calde, specialmente la os de 2 em 2 meses com uso regular. - Page 12 Á pulsante per aprire il portafiltro, inserire un filtro di • Utilizzare solo i filtri per l'acqua di Braun e cambiarli carta n°4, aggiungere il caffè da filtro, mettere la caraffa ogni due mesi di uso regolare sulla piastra ed accendere la macchina. Per maggiore •...
-
Page 13: Nederlands
De kan dient meteen te worden teruggeplaatst op de waterreservoir giet. warmhoudplaat om het overstromen van de filterhouder • De elektrische apparaten van Braun voldoen aan alle te voorkomen. veiligheidsvoorschriften. Reparaties aan elektrische apparaten (inclusief vervanging van het snoer) mogen Zettijd per kopje: ongeveer 1 minuut. -
Page 14: Dansk
Echter als de zettijd langer wordt dan Brauns produkter har den højeste kvalitet i funktionalitet normaal, dient het apparaat toch ontkalkt te worden. og design. Vi håber, du vil blive glad for dit nye Braun produkt. Belangrijk: vervang het waterfilter door het ruimte- opvulstuk voordat u het apparaat gaat ontkalken. -
Page 15: Brygning Af Kaffe
(f.eks. i køleskabet) i en lufttæt beholder. gennem længere tid eller når et nyt vandfilter er isat køres • Brug kun Braun vandfiltre og udskift hver 2. måned maskinen igennem med koldt, frisk vand uden brug af ved regelmæssig brug. -
Page 16: Norsk
Vi håper du vil få mye glede av ditt nye Braun produkt. når vannfilteret tas ut.) 4. Vannfilteret bør skiftes etter 2 måneders bruk. Som &... -
Page 17: Svenska
I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved reparasjon eller om vi finner 10 koppar (125 ml per kopp) det hensiktsmessig å bytte hele produktet. Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns Beskrivning distributør selger produktet. ·... -
Page 18: Brygga Kaffe
• Förvara alltid malet kaffe svalt, torrt och mörkt (t.ex. i kylskåp) i ett lufttätt kärl. • Använd endast Braun vattenfilter och byt ut dessa Innan bryggaren används första gången eller om den ej regelbundet. -
Page 19: Suomi
Mikäli vedensuodatin vaihdetaan säännöllisesti (joka toinen kuukausi), se takaa paremman makuisen Maksimimäärä kahvin ja jopa pidentää kahvinkeittimen käyttöikää 10 kuppia (1,25 dl/kuppi) estämällä kalkin kerääntymistä. Braun-vedensuodattimia myyvät hyvin varustetut Braun- jälleenmyyjät ja valtu- utetut Braun-huoltoliikkeet. Laitteen osat · Verkkojohto/säilytyskotelo ‚... -
Page 20: Polski
Polski • Voit käyttää mitä tahansa kalkinpoistoainetta, joka ei vahingoita alumiinia. • Seuraa kalkinpoistoaineen käyttöohjetta. Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania dotyczàce jakoÊci, wzornictwa oraz funkcjonalnoÊci. • Toista toimenpide niin monta kertaa kuin tarpeen, Gratulujemy zakupu i ˝yczymy zadowolenia z kunnes keittimen toiminta on palautunut entiselleen. -
Page 21: Przygotowanie Kawy
∏atwo zdejmowany z zawia- • Nale˝y u˝ywaç tylko filtrów wody Braun i wymieniaç sów. Zabezpieczenie przed kapaniem zapobiega je co dwa miesiàce. wyciekaniu kawy, gdy podczas parzenia dzbanek jest •... -
Page 22: Âesk
Na‰e v˘robky spíÀajú maximálne poÏiadavky na kvalitu, 3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w oryginalnym funkãnosÈ a design. Îeláme Vám veºa pote‰enia pri opakowaniu fabrycznym dodatkowo práci s nov˘m prístrojom znaãky Braun. zabezpieczonym przed uszkodzeniem. Upozornûní Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprz´tu nie podlegajà naprawom Pfied pouÏitím pfiístroje si prosím pfieãtûte peãlivû... -
Page 23: Vodní Filtr
III Vodní filtr v˘mûnou celého v˘robku. Tato záruka platí pro v‰echny Vodní filtr zlep‰uje chuÈ kávy tím, Ïe odstraÀuje chlór, zemû, kam je tento v˘robek dodáván firmou Braun nebo nepfiíjemnou chuÈ i zápach, stejnû jako vodní kámen. jejím autorizovan˘m distributorem. -
Page 24: Slovensk
Maximálny poãet ‰álok káva nielen lep‰iu chuÈ, ale tieÏ sa predlÏuje ÏivotnosÈ 10 ‰álok (kaÏd˘ 125 ml) kávovaru, pretoÏe sa predchádza vzniku vápenn˘ch usadenín v kávovare. Vodné filtre Braun je moÏné zakúpiÈ Popis u predajcov alebo v servisn˘ch strediskách Braun. ·... -
Page 25: Türkçe
Aygıtınızı çocukların tesnej nádobe. ulaµabilece©i yerlerden uzak tutmanızı öneririz. • PouÏívajte iba vodné filtre Braun a pri pravidelnom • Kullanmadan önce, µebeke cereyan geriliminin, pouÏívaní ich vymieÀajte kaÏdé dva mesiace. cihaz∂n alt∂nda yaz∂l∂ olan voltaj ile uygunluπunu •... - Page 26 çekilmiµ kahveyi koyunuz, sürahiyi ve karanl∂k bir yerde saklay∂n∂z (örneπin buzdolab∂). s∂cak tabana yerleµtirip kahve makinesini çal∂µt∂r∂n∂z. • Sadece Braun su filtresi kullan∂n∂z ve düzenli kullan- Kullanma kolayl∂π∂ aç∂s∂ndan çekilmiµ kahveyi doldurur- d∂π∂n∂z takdirde her iki ayda bir deπiµtiriniz.
-
Page 27: Ïïëóèî
·ӷÙÔÔıÂÙËı› ÛÙË ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓË Ï¿Î·, ÁÈ· Ó· ·Ô- ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi. õ¢¯ı› Ë ˘Âگ›ÏÈÛË Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ õ›ÏÙÚÔ˘ ηõ¤. • OÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Î¢¤˜ Braun ÏËÚÔ‡Ó Ù· ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÃÚfiÓÔ˜ ·Ú·Û΢‹˜ ·Ó¿ õÏ˘Ù˙¿ÓÈ: ¶ÂÚ›Ô˘ 1 ÏÂÙfi. ÚfiÙ˘· ·Ûõ·Ï›·˜. OÈ ÂÈÛ΢¤˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ∏ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηõ¤ ÛÙËÓ Î·Ó¿Ù· ı· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË... -
Page 28: Êûòòíëè
̇ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÙ‚‡ÍË. ηõ¤ Ì ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·ÚÒÌ·ÙÔ˜. • ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í „Ófl˜ËÏ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏ, ‚ °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ë Braun Û˘ÓÈÛÙ¿: ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Í Ì‡„‚‡ÚÂθÌÓÈ Ô·ÒÚËÌÂ. ç • ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÌfiÓÔ õÚ¤ÛÎÔ, ·ÏÂṲ̂ÓÔ Î·õ¤ ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ¯ÌÛ‡ Ò Ì‡„‚‡ÚÂθÌÓÈ... - Page 29 ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡), Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ ÎÛ˜¯ËÈ ë‰Â·ÌÓ ‚ óÂıËË ‚ÍÛÒ ÍÓÙÂ, ÌÓ Ë ·ÓΠ‰ÎËÚÂθÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ãË̇ÒÂÚ a.c. ÍÓÙ‚‡ÍË, Ú‡Í Í‡Í Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÓÚÎÓÊÂÌË Linaset a.s. ̇ÒÚ‚ÓËÏ˚ı ÒÓÎÂÈ Í‡Î¸ˆËfl. èËÓ·ÂÒÚË 79201 Bruntal ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚Ó‰Ì˚ ÙËθÚ˚ Braun ÏÓÊÌÓ ‚ Czech Republic χ„‡ÁË̇ı Ë Ò‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ı.
- Page 30 ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ̇ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ ÔÓ‰‡ÊË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. àÁ‰ÂÎËfl ÙËÏ˚ BRAUN ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓÍËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èË ·ÂÂÊÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ë ÔË Òӷβ‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ LJÏË ËÁ‰ÂÎËÂ...
- Page 31 ‹...
- Page 32 ‹...