Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Braun CafeHouse PurAroma DeLuxe Timer KF 590
Sommaire des Matières pour Braun CafeHouse PurAroma DeLuxe Timer KF 590
- Page 1 CaféHouse PurAroma DeLuxe Timer KF 590 Type 3105...
-
Page 2: Table Des Matières
Braun Infolines 00 800 27 28 64 63 Deutsch 4, 27 00 800 BRAUNINFOLINE English 6, 27 08 44 - 88 40 10 Français 8, 27 0800 783 70 10 Español 10, 27 1 800 509 448 Português 12, 28... - Page 3 12 : 00 M N P Nr.4 + 2 mon. = dec...
-
Page 4: Deutsch
Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste I Inbetriebnahme Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu Wasserfilter erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Die Wasserfilter-Kartusche verbessert den Kaffeege- Gerät viel Freude. schmack, da Chlor, andere unerwünschte Geschmacks- stoffe und Kalk herausgefiltert werden. Wenn Sie die Kartusche regelmäßig (alle 2 Monate) austauschen, kön-... - Page 5 (z.B. im Kühlschrank) aufbewah- gespeichert. In der Anzeige erscheint wieder die aktuelle ren. Uhrzeit. • Braun Wasserfilter verwenden und regelmäßig tauschen (alle 2 Monate). • Gerät regelmäßig reinigen und entkalken wie unter II Kaffeezubereitung III und IV beschrieben.
-
Page 6: English
We hope two months), the water filter provides better tasting you thoroughly enjoy your new Braun coffeemaker. coffee and extends the life of your coffeemaker. Braun water filter cartridges are available at your local retailer or Caution Braun service centers. -
Page 7: Making Coffee
«h» and «min» buttons (e.g., refrigerator) in an airtight container. . When the red pilot light goes off, the programmed • Use only Braun water filters and exchange every two shut-off time is stored. The display shows the current months with regular use. -
Page 8: Français
Bouton « h » (pour le réglage de l’heure) exigences de qualité, de fonctionnalité et de design. Bouton « min » (pour le réglage des minutes) Nous espérons que votre nouvelle cafetière Braun vous Bouton « on/off » (marche/arrêt) Témoin lumineux rouge de mise en marche apportera la plus entière satisfaction. -
Page 9: Faire Du Café
à l’abri de la lumière (par ex. au réfrigérateur) dans un l’heure de la journée. récipient hermétiquement fermé. • Employer exclusivement des filtres à eau Braun et les remplacer tous les deux mois en cas d’utilisation II Faire du café... -
Page 10: Español
Nota: Antes de utilizar su cafetera por primera vez, • Los electrodomésticos de Braun cumplen con las después de un periodo largo de tiempo sin utilizarla, medidas de seguridad. Reparaciones en los electro- o después de instalar un nuevo filtro de agua, deje que... -
Page 11: Descalcificación
(por ejemplo el frigorífico). apertura automática del porta-filtros para abrir la • Utilizar sólo filtros de agua Braun y cambiarlos cesta del filtro, coloque un filtro de papel nº 4, y café regularmente cada dos meses. -
Page 12: Português
útil da sua máquina. Os filtros de água da Braun • Antes de ligar o aparelho à corrente, verifique se a estão disponíveis nas lojas ou nos Postos de Assistência voltagem da sua zona corresponde à... -
Page 13: Preparação Do Café
(ex: frigorífico) num recipiente impermeável ao ar. II Preparação do café • Use apenas os filtros de água Braun e substitua-os de 2 em 2 meses em caso de uso regular. Encha o recipiente com água fresca, pressione o botão •... -
Page 14: Nederlands
Onze produkten zijn ontworpen om aan de hoogste eisen «min» knop (voor het instellen van de minuten) van kwaliteit, functionaliteit en design te voldoen. Aan/uit schakelaar «on/off» Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Braun koffiezet- Rood indicatielampje Glazen kan apparaat. -
Page 15: Koffie Zetten
Lever deze in houder te voorkomen. bij een Braun Service Centre of bij de door uw gemeente aangewezen inleveradressen. Zettijd per kopje: ongeveer 1 minuut. De hoeveelheid... -
Page 16: Dansk
Dansk Brauns produkter har den højeste kvalitet i funktionalitet regelmæssigt (hver 2. måned), vil kaffesmagen forbedres og design. Vi håber, du bliver glad for din nye Braun og kaffemaskinens levetid forlænges. Braun vandfiltre kaffemaskine. fås i de forretninger, som fører Braun produkter. -
Page 17: Brygning Af Kaffe
20 minutter (den minimale sted (f.eks. i køleskabet) i en lufttæt beholder. slukketid). • Brug kun Braun vandfiltre og udskift hver 2. måned ved regelmæssig brug. Tryk på «on/off» knappen til den røde lampe •... -
Page 18: Norsk
Om vannfilterpatronen byttes regelmessig standarder når det gjelder kvalitet, funksjon og design. (annenhver måned), gir den ikke bare bedre smak på Vi håper du blir fornøyd med din nye Braun kaffetrakter. kaffen, men forlenger også levetiden på kaffetrakteren ved å hindre kalkavleiringer. - Page 19 ønsket (for eks., i kjøleskapet) i en lufttett boks. avstengningstid med knappene «h» og «min» • Bruk kun Braun vannfilter og bytt dette annenhver Når den røde kontrollampen slukker, er den program- måned ved regelmessig bruk. merte avstengningstiden lagret. Displayet vil nå vise •...
-
Page 20: Svenska
Vi hoppas att Vattenfiltrets fördelar och hur den installeras du får mycket glädje av din nya kaffebryggare från Braun. Vattenfiltret förhöjer kaffesmaken genom att avlägsna klor, dålig lukt och smak samt förhindrar igenkalkning. -
Page 21: Brygga Kaffe
• Förvara alltid malet kaffe svalt, torrt och mörkt (t.ex. i kylskåp) i ett lufttätt kärl. Tryck på «on/off» knappen tills den röda indikator- • Använd endast Braun vattenfilter och byt ut dessa lampan börjar blinka. Nu visas den automatiska regelbundet. -
Page 22: Suomi
Suomi Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat I Käyttöönotto laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatimukset. Vedensuodattimen käyttö Toivomme, että uudesta Braun-tuotteestasi on Sinulle Vedensuodatin parantaa kahvin makua poistaen vedestä paljon hyötyä. klooria, epämiellyttäviä sivumakuja ja -hajuja sekä karstaa. Mikäli vedensuodatin vaihdetaan säännöllisesti... -
Page 23: Kahvin Valmistus
Kun laite on tullut elinkaarensa päähän, säästä paa, kun suodatin irrotetaan pidikkeestä. Tippalukko ympäristöä äläkä hävitä sitä kotitalousjätteiden mahdollistaa lasikannun pois ottamisen lämpölevyltä mukana. Hävitä tuote viemällä se Braun- kesken suodatuksen, kahvipisaroita ei tipu lämpölevylle. huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen Aseta lasikannu välittömästi takaisin lämpölevylle keräyspisteeseen. -
Page 24: Ïïëóèî
fiÙÈ Ë Ù¿ÛË Ú‡̷ÙÔ˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ Ù¿ÛË Ô˘ Â›Ó·È Î·Ê¤ Î·È ·Ú·Ù›ÓÂÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ ηÊÂÙȤڷ˜ Ù˘ˆÌ¤ÓË ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜. Û·˜. ∆· Ê›ÏÙÚ· ÓÂÚÔ‡ Ù˘ Braun Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔÓ • ∞ÔʇÁÂÙ ӷ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙȘ ıÂṲ́˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ, ÙÔÈÎfi Û·˜ ¤ÌÔÚÔ ÏÈ·ÓÈ΋˜ ‹ ÛÙ· ΤÓÙÚ· service Ù˘... - Page 25 ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÁÈ· Ó· ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ê›ÏÙÚÔ˘, ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ¯¿ÚÙÈÓÔ ∞˘Ù‹ Ë Î·ÊÂÙȤڷ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓË ÁÈ· Ó· ·Ú¤¯ÂÈ Ê›ÏÙÚÔ ¡Ô. 4, ÚÔÛı¤ÛÙ ·ÏÂṲ̂ÓÔ Î·Ê¤, ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ Ì¤ÁÈÛÙÔ ¿ÚˆÌ· ηʤ. ∂Ô̤ӈ˜, Ë Braun Û˘ÓÈÛÙ¿:...
- Page 26 • ¡· ·ÔıË·ÂÙ ÙÔÓ ·ÏÂṲ̂ÓÔ Î·Ê¤ Û ¤Ó· ÎÚ‡Ô, ÛÙÂÁÓfi Î·È ÛÎÔÙÂÈÓfi ̤ÚÔ˜ (.¯. „˘Á›Ô) ̤۷ Û ·ÂÚÔÛÙÂÁ¤˜ ‰Ô¯Â›Ô. • ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Ê›ÏÙÚ· ÓÂÚÔ‡ Ù˘ Braun Î·È Ó· Ù· ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠οı ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ηٿ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË. • ¡· ηı·Ú›˙ÂÙÂ Î·È Ó· ·Ê·Ï·ÙÒÓÂÙ ÙËÓ Î·ÊÂÙȤڷ...
- Page 27 Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio à partir de la date d'achat. Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna Pendant la durée de la garantie, Braun prendra duda referente al funcionamiento de este producto, gratuitement à...
- Page 28 å bytte hele produktet. Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns Só para Portugal distributør selger produktet. Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Serviço Braun mais próximo, no caso de surgir alguma dúvida...
- Page 29 För att erhålla service under garantitiden skall den ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ kompletta apparaten lämnas in tillsammans med Ù˘ Braun. inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad. Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad. Suomi Takuu Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä...