Sommaire des Matières pour Braun Mastro Lorenzo 3107
Page 1
GEBRAUCHSANWEISUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 2
Tassimo – Die Kunst des perfekten Genusses Vielen Dank, dass Sie sich für unser Tassimo Gerät entschieden haben. Mit Tassimo können Sie jederzeit Ihr Lieblingsheissgetränk geniessen. Kräftigen Espresso, leckeren Kaffee ‘Crema’, sahnigen Cappuccino, sogar heisse Kakaogetränke und Tee können Sie sich jetzt mit nur einem Knopfdruck zubereiten.
Page 3
Tassimo Tassimo - Tipps für vollendeten Geschmack A abnehmbarer Wassertank B Griffstück Frisches Wasser C Brühmechanismus Verwenden Sie immer C1 - T-DISC Halter C2 - Stanzvorrichtung frisches, kaltes Wasser für C3 - Barcode-Lesefenster ein optimales Ergebnis. Mit T-DISCS können bedenkenlos sowohl in ihrer Verpackung, als auch in frischem Wasser kann sich D höhenverstellbarer anderen Behältern Ihrer Wahl aufbewahrt werden.
Warten Sie ungefähr eine Minute, bis sich Ausschalters auf der Geräterückseite aus. die grüne AUTO-Leuchte einschaltet, dann drücken Sie • Braun Elektrogeräte entsprechen den einschlägigen kurz den Start-/Stoppknopf. Die Tasse wird mit Wasser Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen an gefüllt. Sobald dieser Vorgang beendet ist, leeren Sie die Elektrogeräten sowie der Austausch des...
Page 5
Getränke zubereiten - Auto-Modus Entnehmen Sie den Wassertank zum Reinigen und füllen Sie Öffnen Sie den Brühmechanismus und entfernen Sie die ihn mit frischem, kaltem Wasser. Zum Einschalten des Gerätes T-DISC. Sie können Ihr Getränk jetzt in vollen Zügen geniessen. betätigen Sie den Ein-/Ausschalter auf der Geräterückseite.
Page 6
Getränke zubereiten - Manual-Modus KONTROLL-LEUCHTE BLINKENDE LEUCHTE KONSTANT EINGESCHALTETE LEUCHTE AUTO Das Gerät arbeitet im Das Gerät hat den Barcode der T-DISC “Auto”-Modus. gelesen und ist zum Brühen im “Auto”-Modus bereit. Obwohl Ihr Tassimo Gerät speziell entwickelt wurde, um jederzeit Getränke MANUAL Das Gerät arbeitet im Der automatische Brühvorgang ist...
Page 7
Reinigen Entkalken Reinigen Sie lhr Tassimo Gerät regelmässig, um die Qualität Entkalken Sie Ihr Tassimo Gerät bitte alle drei Monate, um der Getränke sicherzustellen; durch einen einfachen dauerhaft die volle Brühleistung ausschöpfen zu können. Reinigungsrhythmus (alle zwei Tage) bleibt das Leistungsvermögen lhres Gerätes erhalten.
Page 8
Fehlerbehandlung In der folgenden Tabelle finden Sie Lösungen für Probleme, die in Zusammenhang mit der Nutzung Ihres Gerätes auftreten könnten. Sollten Sie keine adäquate Lösung für Ihr spezielles Problem finden, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst (vgl. dazu den Abschnitt “Kundendienst”, s. letzte Seite). FEHLERMELDUNG SITUATION LÖSUNG...
Tassimo – L’Art d’une Tasse Parfaite Merci d’avoir acheté Tassimo, un système unique et intelligent qui vous permet de préparer sur simple pression d’un bouton toute une palette de cafés : un espresso intense à la mousse fine, un authentique cappuccino, un café crema délicat. Et pour ceux qui préfèrent la gourmandise d’une boisson au cacao ou encore la finesse d’un thé, Tassimo est aussi simple d’utilisation.
La machine Tassimo Les conseils de Tassimo pour obtenir une tasse parfaite A Réservoir d’eau B Dispositif de verrouillage Eau fraîche C Mécanisme de préparation Pour obtenir les meilleurs C1 - Support pour T-DISCS C2 - Dispositif de perçage résultats, utilisez toujours C3 - Fenêtre de lecture de l’eau fraîche de manière Vous pouvez conserver les T-DISCS dans leur distributeur en carton...
Le en utilisant l’interrupteur de marche/arrêt. voyant HEATING orange clignote. Attendez environ 1 min • Les appareils électriques Braun sont conformes que le voyant AUTO vert s’allume. Appuyez alors une fois aux normes de sécurité applicables. Leur sur le bouton start/stop et relâchez-le.
Page 12
Mode d’emploi – Mode Auto Rincez le réservoir d’eau et remplissez-le d’eau fraîche. Mettez Ouvrez le mécanisme de préparation, retirez le T-DISC et la machine en marche en appuyant sur l’interrupteur de jetez-le. Votre boisson est prête à être dégustée. marche/arrêt.
Mode d’emploi – Mode Manual VOYANT LUMINEUX LE VOYANT CLIGNOTE LE VOYANT EST FIXE AUTO La machine fonctionne en La machine a reconnu le T-DISC Mode Auto. et est prête à fonctionner en Mode Auto. La machine Tassimo est conçue pour préparer la boisson optimale à chaque MANUAL La machine fonctionne en La boisson est prête, vous pouvez...
Nettoyage Détartrage Pour obtenir un résultat parfait, nettoyez régulièrement votre Détartrez votre machine Tassimo tous les trois mois pour qu’elle fonctionne parfaitement. machine Tassimo. Un programme de nettoyage simple (tous les 2 jours) lui assurera un fonctionnement optimal. Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. Ne le plongez jamais On trouve facilement les produits de détartrage dans les magasins qui vendent des dans l’eau.
Résolution des problèmes Le tableau ci-dessous fournit la solution aux problèmes susceptibles de se produire. Si le tableau ne vous offre pas la solution ou pour plus d’informations, veuillez vous reporter à la section “Service Consommateurs” (voir dernière page). PROBLÈME SITUATION SOLUTION PROBLÈME...
Tassimo - L’arte della tazza perfetta Grazie per aver acquistato Tassimo, la macchina per bevande calde. Con Tassimo potrete gustare le vostre bevande calde preferite in ogni momento. Un autentico Espresso, squisito Caffè Crema, delizioso Cappuccino e persino una bevanda al Cacao calda o un Tè...
Page 17
La macchina Tassimo Suggerimenti per una bevanda calda eccellente A Contenitore dell’acqua B Maniglia per chiusura Acqua fresca C Meccanismo di infusione Per ottenere i risultati C1 - Supporto T-DISC C2 - Unità di foratura migliori, utilizzare sempre C3 - Finestra di lettura acqua fresca e fredda.
Page 18
AUTO si accende, premere e rilasciare il pulsante spegnerla premendo l’interruttore on/off. Start/Stop. La macchina riempirà la tazza con acqua. • Gli elettrodomestici Braun sono conformi agli Quando la macchina smette di funzionare, svuotare standard di sicurezza in vigore. Le riparazioni...
Page 19
Utilizzo della macchina: modalità Auto Lavare e riempire il contenitore dell’acqua con acqua fresca e Aprire il meccanismo di infusione, rimuovere il T-DISC e fredda. Accendere la macchina premendo l’interruttore on/off. gettarlo. La bevanda è ora pronta per essere gustata. Aprire il meccanismo di infusione.
Utilizzo della macchina: modalità Manual SPIA LUMINOSA LAMPEGGIAMENTO LUCE FISSA AUTO La macchina è in modalità La macchina ha riconosciuto il Auto. T-DISC ed è pronta all’uso in modalità AUTO. Anche se Tassimo è stata progettata per preparare bevande eccellenti in MANUAL La macchina viene utilizzata in L’infusione della bevanda è...
Pulitura Rimozione del calcare Rimuovere il calcare da Tassimo ogni 3 mesi per garantire un Scollegare sempre la macchina dall’alimentazione prima di funzionamento ottimale della macchina e ottenere i risultati migliori. pulirla. Non immergere la macchina nell’acqua. Non utilizzare detergenti abrasivi o pagliette per pulire qualsiasi parte I prodotti anticalcare sono facilmente reperibili presso i negozi che vendono macchine di Tassimo.
Risoluzione dei problemi Nella tabella sottostante sono elencate le soluzioni ai problemi che potrebbero verificarsi. Se non si trova la soluzione cercata, consultare nell’ultima pagina la sezione “Servizio assistenza clienti”. PROBLEMA SITUAZIONE SOLUZIONE PROBLEMA SITUAZIONE SOLUZIONE Tutte le spie luminose 1.
La presente garanzia si estende ad ogni paese in cui l’apparecchio viene fornito da Braun. La presente garanzia non copre: danni causati da uso improprio e usura normale, né difetti che non compromettono il valore e il funzionamento della macchina. La presente garanzia è...