Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Braun AromaPassion KF 500
Sommaire des Matières pour Braun AromaPassion KF 500
- Page 1 KF 500 KF 510 KF 540 KF 550 Type 3104...
-
Page 2: Table Des Matières
Norsk 16, 17, 34 (02) 6 67 86 23 Heeft u vragen over dit produkt? Svenska 17, 18, 34 Bel Braun Consumenten-infolijn: Suomi 19, 20, 34 (070) 4 13 16 58 Polski 20, 21, 34 Vous avez des questions sur ce produit ? Appelez Braun Belgique âesk˘... - Page 3 KF 550 auto-off Nr.4 + 2 mon. = may...
-
Page 4: Deutsch
Ihnen, an den rechtzeitigen Austausch zu denken. Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu Stellen Sie den Monat ein, in dem eine neue Kartu- erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun sche eingesetzt werden soll. Gerät viel Freude. Hinweis: Betreiben Sie das Gerät vor dem Erstgebrauch, nach... -
Page 5: English
• Avoid touching hot surfaces, especially the hotplate. • Braun Wasserfilter verwenden und regelmäßig tau- Never let the cord come in contact with the hotplate. schen (alle 2 Monate). • Do not put the glass carafe on other heated surfaces •... -
Page 6: Making Coffee
• Use only fresh ground coffee. without any ground coffee. • Store ground coffee in a cool, dry and dark place (e.g., refrigerator) in an airtight container. • Use only Braun water filters and exchange every two II Making coffee months with regular use. Á... -
Page 7: Français
Indicateur de remplacement du filtre à eau Á en prévenant l'entartrage. Pour vous procurer les filtres à Bouton-poussoir d'ouverture du filtre Ë eau Braun, adressez-vous à votre détaillant ou au centre Porte filtre avec système « stop-gouttes » È de S.A.V. Braun. Plaque chauffante Í... -
Page 8: Pour Obtenir Les Meilleurs Résultats
Cette cafetière est conçue pour dégager le maximum • Antes de preparar café por segunda vez, deje d'arôme. Voici les conseils de Braun en la matière : siempre que la cafetera se enfríe durante 5 minutos • N'utiliser que du café fraîchement moulu. -
Page 9: Elaboración De Café
Garantía El modelo KF 550 esta equipado de un sistema de Braun concede a este producto 2 años de garantía a desconexión automática. Después de dos horas de partir de la fecha de compra. funcionamiento, la cafetera se apagara automática- Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo... -
Page 10: Português
Compensador de espaço poderá prolongar o tempo de vida útil da máquina, Indicador do nível de água prevenindo a calcificação. Os filtros de água da Braun Reservatório de água estão disponíveis nas lojas ou nos Postos de Assistência Cartucho do filtro de água (não incluido nos Técnica Oficiais. -
Page 11: Italiano
• Evitare di toccare le superfici calde, specialmente la (ex: frigorífico) num recipiente impermeável ao ar. piastra. Il cordone non deve mai venire in contatto • Use apenas os filtros de água da Braun e substitua- con la piastra os de 2 em 2 meses com uso regular. - Page 12 Á pulsante per aprire il portafiltro, inserire un filtro di • Utilizzare solo i filtri per l'acqua di Braun e cambiarli carta n°4, aggiungere il caffè da filtro, mettere la caraffa ogni due mesi di uso regolare sulla piastra ed accendere la macchina. Per maggiore •...
-
Page 13: Nederlands
De kan dient meteen te worden teruggeplaatst op de • De elektrische apparaten van Braun voldoen aan alle warmhoudplaat om het overstromen van de filterhouder veiligheidsvoorschriften. Reparaties aan elektrische te voorkomen. -
Page 14: Dansk
Echter als de zettijd langer wordt dan normaal, dient het apparaat toch ontkalkt te worden. Brauns produkter har den højeste kvalitet i funktionalitet og design. Vi håber, du vil blive glad for dit nye Braun Belangrijk: vervang het waterfilter door het ruimte- produkt. -
Page 15: Brygning Af Kaffe
(f.eks. i køleskabet) i en lufttæt beholder. maskinen igennem med koldt, frisk vand uden brug af • Brug kun Braun vandfiltre og udskift hver 2. måned kaffebønner. ved regelmæssig brug. -
Page 16: Norsk
Vi håper du vil få mye glede av ditt nye Braun produkt. den måneden vannfilteret skal skiftes Viktig Før apparatet tas i bruk første gang, når kaffetrakteren Vennligst les hele bruksanvisningen nøye før... -
Page 17: Svenska
å bytte hele produktet. gällande säkerhetsföreskrifter. Reparationer på elektriska hushållsmaskiner (inklusive sladdbyten) får Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns endast göras av auktoriserade serviceverkstäder. distributør selger produktet. Felaktiga reparationer kan orsaka olyckor och skada användaren. -
Page 18: Brygga Kaffe
• Använd endast Braun vattenfilter och byt ut dessa Innan bryggaren används första gången eller om den ej regelbundet. har använts en längre tid eller efter installation av ett nytt • Rengör och avkalka regelbundet såsom är beskrivet i vattenfilter, fyll vattenbehållaren maximalt med kallt, styckena IV och V. -
Page 19: Suomi
Mikäli vedensuodatin vaihdetaan säännöllisesti Maksimimäärä (joka toinen kuukausi), se takaa paremman makuisen 10 kuppia (1,25 dl/kuppi) kahvin ja jopa pidentää kahvinkeittimen käyttöikää estämällä kalkin kerääntymistä. Braun-vedensuodattimia myyvät hyvin varustetut Braun- jälleenmyyjät ja valtu- Laitteen osat utetut Braun-huoltoliikkeet. · Verkkojohto/säilytyskotelo ‚... -
Page 20: Polski
Polski kunnes keittimen toiminta on palautunut entiselleen. • Keitä lopuksi maksimimäärä raikasta, kylmää vettä Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania ainakin kahdesti puhdistaaksesi keittimen. dotyczàce jakoÊci, wzornictwa oraz funkcjonalnoÊci. Gratulujemy zakupu i ˝yczymy zadowolenia z Hyviä ohjeita u˝ytkowania naszego wyrobu. -
Page 21: Przygotowanie Kawy
∏atwo zdejmowany z zawia- • Nale˝y u˝ywaç tylko filtrów wody Braun i wymieniaç sów. Zabezpieczenie przed kapaniem zapobiega je co dwa miesiàce. wyciekaniu kawy, gdy podczas parzenia dzbanek jest •... -
Page 22: Âesk
Na‰e v˘robky spíÀajú maximálne poÏiadavky na kvalitu, us∏uga gwarancyjna. funkãnosÈ a design. Îeláme Vám veºa pote‰enia pri 6. Gwarancjà nie sà obj´te: práci s nov˘m prístrojom znaãky Braun. a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu spowodowane przez u˝ytkownika lub poÊrednika dostarczajàcego Upozornûní sprz´t do naprawy b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:... -
Page 23: Vodní Filtr
Ïivotnost kávovaru, protoÏe se pfiedchází opravy provedeny neautorizovan˘mi osobami nebo zavápnûní kávovaru. Vodní filtry Braun jsou k dostání u pokud nejsou pouÏity originální díly Braun. Pfiístroj je prodejcÛ Braun nebo v servisních stfiediscích Braun. -
Page 24: Slovensk
· SieÈov˘ prívod/priestor na uloÏenie kábla ÏivotnosÈ kávovaru, pretoÏe sa predchádza vzniku ‚ Vyrovnávacie teliesko vápenn˘ch usadenín v kávovare. Vodné filtre Braun je Ukazovateº stavu vody moÏné zakúpiÈ u predajcov alebo v servisn˘ch Zásobník vody strediskách Braun. Kazeta vodného filtra (nie je súãasÈou modelov KF 500 / KF 510;... -
Page 25: Türkçe
(firin yüzeyleri, sicak tepsiler, gibi...) tesnej nádobe. • Cam sürahiyi mikrodalga f∂r∂na koymay∂n∂z. • PouÏívajte iba vodné filtre Braun a pri pravidelnom • ∑kinci kez kahve yapmak istediπinizde. pouÏívaní ich vymieÀajte kaÏdé dva mesiace. • Cihaz∂ daima yaklaµ∂k 5 dakika kadar kapatarak, •... - Page 26 çekilmiµ kahveyi koyunuz, sürahiyi ve karanl∂k bir yerde saklay∂n∂z (örneπin buzdolab∂). s∂cak tabana yerleµtirip kahve makinesini çal∂µt∂r∂n∂z. • Sadece Braun su filtresi kullan∂n∂z ve düzenli kullan- Kullanma kolayl∂π∂ aç∂s∂ndan çekilmiµ kahveyi doldurur- d∂π∂n∂z takdirde her iki ayda bir deπiµtiriniz.
-
Page 27: Ïïëóèî
ßÁ¿ÏÂÙ ÙËÓ Î·Ó¿Ù· ÁÈ· Ó· ÛÂÚß›ÚÂÙ ∫·õ¤, Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi. ηõ¤ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ Ë Î·Ó¿Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· • OÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Î¢¤˜ Braun ÏËÚÔ‡Ó Ù· ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ·ӷÙÔÔıÂÙËı› ÛÙË ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓË Ï¿Î·, ÁÈ· Ó· ÚfiÙ˘· ·Ûõ·Ï›·˜. OÈ ÂÈÛ΢¤˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ... -
Page 28: Êûòòíëè
Ô·ÒÚËÌÓÈ. ηõ¤ Ì ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·ÚÒÌ·ÙÔ˜. • ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ÂÏÍÓÒÚ¸ ̇ ‰Û„Ë °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ë Braun Û˘ÓÈÛÙ¿: ̇„‚‡˛˘ËÂÒfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË (ÔÎËÚ˚, ÔÓ‰ÌÓÒ˚ Ò • ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÌfiÓÔ õÚ¤ÛÎÔ, ·ÏÂṲ̂ÓÔ Î·õ¤ ÔӉӄ‚ÓÏ). • ∞ÔıË·ÛÙ ÙÔÓ ·ÏÂṲ̂ÓÔ Î·õ¤, Û ̤ÚÔ˜... - Page 29 б о с ос г г ÍÓÙ‚‡ÍË, Ú‡Í Í‡Í Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÓÚÎÓÊÂÌˠ̇ÒÚ‚ÓËÏ˚ı ÒÓÎÂÈ Í‡Î¸ˆËfl. èËÓ·ÂÒÚË Коф к , 1100 ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚Ó‰Ì˚ ÙËθÚ˚ Braun ÏÓÊÌÓ ‚ ë‰Â·ÌÓ ‚ óÂıËË Ï‡„‡ÁË̇ı Ë Ò‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ı. ãË̇ÒÂÚ a.c. Linaset a.s. 79201 Bruntal Czech Republic...
- Page 30 ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡, Ô‡‚ËÎ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ LJÏË Ì‡˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl. ËÁ‰ÂÎË ÙËÏ˚ BRAUN, ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ·Óθ¯ËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ˜ÂÏ ÒÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË...
- Page 31 ‹...
- Page 34 295 00 22 “ 627 87 32 Brasil France Picolli Service, Groupe Gillette France - Division Braun, Rua Túlio Teodoro de Campos, 209, 9, Place Marie Jeanne Bassot, São Paulo – SP, “ 92693 Levallois Perret Cédex, 0800 16 26 27 “...
-
Page 35: Servizio Consumatori
Malaysia Paraguay Braun Division, Gillette Malaysia Sdn. Bhd., Paraguay Trading S. A., c/o Gillette Div. Op. Pvt. Ltd., Braun Customer Service, Avda. Artigas y Cacique Cara Cara, 34, Okhla Industrial Estate, 11 A Persiaran Selangor, Asunción, “ New Delhi 110 020,... - Page 36 Yugoslavia “ 340 776 0302 BG Elektronik, Bulevar kralja Aleksandra 34, Suomi 11000 Beograd, “ Gillette Group Finland Oy/Braun, 11 3240 030 P.O. Box 9, Niittykatu 8, PL 9, 02200 Espoo, “ 09-45 28 71 Sverige Gillette Group Sverige AB, Dept.